AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Gabe der Natur

Mein Volk hat so gelitten.

Squaess'me, evellienn. [Vergebt mir, alle.]

Wir tun, was getan werden muss.

Guerillataktiken

Genug geredet. Ran an den Speck!

Hah! Geht doch nichts über 'nen Zwerg, wenn's eng wird!

Mahakam wurde nicht an einem Tag erbaut.

Kräftigen

Enid an Gleanna!

Nicht den Kopf verlieren.

Stolz ist alles, was uns bleibt.

Präzisionsschlag

Für Menschen ist kein Platz im Brokilon.

Ich respektiere die Menschen nicht.

Wir werden nicht verhandeln.

Ruf der Harmonie

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Scharfschützenhinterhalt

Diese Bäume werden dein Grab zieren.

Lass mich dir ein altes Elfenlied spielen ...

Meine Geduld mit den Menschen ist am Ende.

Pass auf, wo du hintrittst. Das ist mein Wald.

Was machst du in meinem Wald?

Aelirenn

Ins Meer mit euch Menschen!

Wir holen uns zurück, was ihr gestohlen habt!

Wir treiben die Affenmenschen ins Meer!

Aglaïs

Alles wird gut.

Bleib liegen. Du musst dich erholen.

Trink. Dann geht's dir besser.

Angus Bri Cri

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Aucwenn

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Barclay Els

Bringen wir diesen Mist in Ordnung.

Los jetzt, Leute! Beeilung!

Mahakam!

Barnabas Beckenbauer

*Urpp* 'tschuldigung, die Rübe hat 'ne Ehrenrunde gedreht ...

Hm ... Der Qualm sollte eigentlich nicht sein ...

Hm ... Was? Oh, ja, ja, ich kümmere mich drum!

Ich glaube, das wird dir gut gefallen!

Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen sie ihren Heiler oder Gelehrten.

Braenn

Brokilon!

Da, lass sie noch ein wenig zappeln ...

Für Eithne!

Brehen

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Brouver Hoog

Genug geredet. Ran an den Speck!

Hah! Geht doch nichts über 'nen Zwerg, wenn's eng wird!

Mahakam wurde nicht an einem Tag erbaut.

Ciaran aep Easnillen

Es weht ein böser Wind ...

Iorweth wird uns leiten.

Menschen kann man nicht trauen.

Dana Méadbh

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Dana Méadbh: Hüterin

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dana Méadbh: Versorgerin

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dennis Cranmer

Ich bin noch nie weggelaufen und ich fang jetzt nicht damit an.

Mann, ich hab keinen Bock.

Wie wär's mit 'nem Schlag auf den Kopf bei der Gelegenheit?

Dunca

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Éibhear Hattori

Der Kunde ist König.

Ja. Sieh nur! Ein Schwert, das alle anderen überstrahlt!

Lass mich nicht hier!

Eithné: Zorn des Brokilon

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Eldain

Diese Bäume werden dein Grab zieren.

Lass mich dir ein altes Elfenlied spielen ...

Meine Geduld mit den Menschen ist am Ende.

Pass auf, wo du hintrittst. Das ist mein Wald.

Was machst du in meinem Wald?

Ele'yas

Ich hab eindeutig eine Schwäche für gehörnte Frauen …

Ich tue meine Pflicht.

Liebe ist wie Krieg ...

Etriel

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Eudora Breckenriggs

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Fauve

Herrin Eithné sagt, wir sollen nicht mit Fremden reden ...

Hi-hi-hi-hi!

Winde pfeifen durch wankende Weiden ...

Figgis Merluzzo

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Filavandrel aén Fidháil

Enid an Gleanna!

Nicht den Kopf verlieren.

Stolz ist alles, was uns bleibt.

Francesca Findabair

Mein Volk hat so gelitten.

Squaess'me, evellienn. [Vergebt mir, alle.]

Wir tun, was getan werden muss.

Freixenet

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Gabor Zigrin

Bist du sicher?

Für dich, Kumpel? Was du willst!

In Ordnung, kein Problem.

Puh, ich könnte ein Bier vertragen.

Wird sofort erledigt.

Gaetan

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Gezras von Leyda

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Ida Emean aep Sivney

Es nahen die Zeiten der Weißen Kälte und des Weißen Lichts ...

Warum hast du mich gerufen?

Iorweth

Genug mit der Farce! Vedrai! Enn'le!

Ich bin der, der ich sein muss.

Nichts leichter als das.

Spar'le!

Iorweths Schachzug

Genug mit der Farce! Vedrai! Enn'le!

Ich bin der, der ich sein muss.

Nichts leichter als das.

Spar'le!

Isengrim Faoiltiarna

Keine Gnade!

Nur ein toter Mensch ist ein guter Mensch.

Vrihedd, spar'le!

Isengrims Rat

Keine Gnade!

Nur ein toter Mensch ist ein guter Mensch.

Vrihedd, spar'le!

Ithlinne Aegli

Nah ist die Zeit der Weißen Kälte und des Weißen Lichts.

Nah ist die Zeit des Schwerts und des Beils.

Wenn die Weiße Kälte kommt, dann iss nicht vom gelben Schnee.

Junge Königin Eithné

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Malena

Ihr Scheusale! Ich verfluche euch, Dh'oine!!

Spar'le!

Wir Elfen haben unsere Pfade, mach dir keine Gedanken.

Milaen

Folgt mir, hier lang.

Ja, dh'oine?

Manches ist einfach unverzeihlich.

Milva

Ich hab noch nie jemandem vertraut.

Kümmer dich nicht um mich. Ich komm schon klar.

Wird erledigt.

Milva: Scharfschützin

Ich hab noch nie jemandem vertraut.

Kümmer dich nicht um mich. Ich komm schon klar.

Wird erledigt.

Morenn

Mantikorgift sollte helfen.

Mutter wird stolz sein.

Sie werden nicht lebend davonkommen.

Munro Bruys

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Mutter Eithné

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Paulie Dahlberg

Alles sicher, haben sie gesagt, keinen Nagel wirst du dir einreißen ...

Los, du Klepper, sonst mach ich dir Beine!

Mir ist gerade was am Ohr vorbeigezischt! Ich schwöre!

Verschwindet! Duvvelsheyss, verschwindet!

Zur Brücke ... nur die Brücke erreichen ...

Pavko Gale

Aber heute wird ein guter Tag!

Da braucht es wohl noch etwas Flickarbeit ...

Das kriegen wir schon hin ... versprochen ...

Der straffste Lauch der Stadt - nur hier!

Hm, es geht ein salziger Wind ...

Percival Schuttenbach

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Quarixis

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Riordain

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Ruf des Waldes

Mantikorgift sollte helfen.

Mutter wird stolz sein.

Sie werden nicht lebend davonkommen.

Saskia

Beeilung!

Formation halten!

Ich knie vor niemandem.

Wir werden es schaffen.

Saskia: Kommandantin

Beeilung!

Formation halten!

Ich knie vor niemandem.

Wir werden es schaffen.

Schirrü

Oh, wie herrlich das brennt, hihi.

Was willst du?

Wen soll ich töten?

Seewächterin: Aspekt des Abends

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Seewächterin: Aspekt des Morgens

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Sheldon Skaggs

Jaja, wenn ich ausgetrunken habe.

Meliteles Melonen, du blöder Schwachkopf!

Schon gut.

Simlas Finn aep Dabairr

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Sirssa

Alle Männer sind eure Feinde!

Schwestern! Folgt mir!

Spar'le, sor'ca!

Telianyn aep Collen

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Torque

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Toruviel

*Spuck* Bloede Dh'oine.

Ich mag eure Art zu sterben, Mensch.

Pfeilverschwendung, die Bande.

Vanadáin

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Vernossiel

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Xavier Moran

Arg, zum Teufel mit allem ...

Hey? Was hat das zu bedeuten?

Unter König Desmond war alles besser.

Yaevinn

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Koexistenz? Keine Spur.

Wir haben diesen Krieg nicht angefangen.

Yarpen Zigrin

Denen reiß ich die Beine aus!

Na, will noch jemand meine Axt genauer sehen? Nur Mut!

Oh, den Widerlingen steht ein Universum aus Schmerz bevor ...

Zoltan Chivay

Argh, ich könnte einen Humpen vertragen.

Duvvelsheyss!

Immer gerne, Kumpel.

Komm zu Papa.

Verfluchtes Pack!

Zoltan: Krieger

Argh, ich könnte einen Humpen vertragen.

Duvvelsheyss!

Immer gerne, Kumpel.

Komm zu Papa.

Verfluchtes Pack!

Zoltans Truppe

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Ausgesetztes Mädchen

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Bergarbeiter

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Blaue-Berge-Elite

Ich verfüttere dich an die Krähen!

Totentanz, hahaha!

Uns alle erwartet der Tod, uns alle.

Brokilon-Wächter

Jetzt, beeilung!

Psssssssst ...

Sie können uns nicht sehen.

Dol Blathanna Wache

Cáemm!

Ceádmil, Aen Seidhe.

Dol Blathanna!

Dol Blathanna: Bögen

Ich treffe immer.

Que spar aen'le.

Sie können sich verstecken, aber es gibt kein Entrinnen.

Dol Blathanna: Fallen

Iooorweeeth!

Iorweth rächt uns, Dh'oine!

Ja, wen haben wir denn da?

Dol Blathanna: Pfeile

Dol Blathanna!

Du bist tot.

Enid an Gleanna!

Dryaden-Hainhüter

Hihihi.

Keine Sorge, der Wald hat Verwendung für deine Leiche.

Oh, pass auf. Du läufst aus.

Zurück in die Erde!

Dryaden-Jungvogel

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Dryaden-Waldläufer

Dein nächster Zug wird dein letzter sein.

Ein Pfeil. Mehr brauche ich nicht.

Hau ab. Solange du noch kannst.

Dryadenmatrone

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Dryadenverhexerin

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Duén Canell-Wächter

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Elfen-Eliteschütze

Aelirenn weist uns den Weg.

Dein Tod naht, Dh'oine!

Für das Gänseblümchen des Tals!

Ich sterbe mit dem Schwert in der Hand.

Verfluchte Rassisten!

Elfen-Kriegstänzerin

Lasst den Tanz beginnen!

Sieh zu und lerne.

Zu schnell für dich?

Elfenfechtmeisterin

Der Schwerter lach ich, spotte der Gefahr.

Lasst die Klingen sprechen!

Mögen dein Schwert und Arm eins werden.

Elfenschreiber

Hen Ichear ... Tedd Deireádh naht.

Hmm ... Ich muss die Manuskripte konsultieren.

Ja. Das passt perfekt zusammen.

Elfenseherin

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Elfenspäher

A'báeth me aep arse.

Du hättest nicht herkommen sollen.

Glaeddyvan vort!

Hier wartet auf d'hoine nur der Tod.

Ich gebe euch eure eigene Medizin.

Fallenmacher

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Feuerwerker

Hmm ... du hast nicht zufällig eine Zündschnur gesehen?

Kleiner Hinweis: nicht schütteln.

Oh-oh ...

Flüsterin von Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Halbelfischer Jäger

Du bist lästig.

Hä?

Hrmpf.

Von mir aus.

Was?

Hamadryade

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Havka-Heiler

Meine Güte.

Oh, Melitele ...

Wir sollten einander helfen.

Havka-Schmuggler

Gibt's Arbeit für mich?

Münzen her oder verzieh dich.

Sonderpreis nur für dich, Liebes!

Havka-Unterstützer

Bitte, wenn dir mein Geld schnurz ist, dann geh doch einen Köter unterm Schwanz knutschen.

Dir wird's noch leidtun, dass deine Mama dich rausgepresst hat.

Hey! Du da! Komm her!

Junge Dryade

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

Junge Najade

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Katzen-Hexer

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

Katzen-Hexer-Adept

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Katzen-Hexer-Mentor

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Katzen-Hexer-Saboteur

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Mahakam-Brigant

Heiho, heiho ...

Ich habe echt Lust, Gwent zu spielen.

Los, kommt, wer will als erster?

Mahakam-Freiwillige

Ha! Wir kriegen das hin!

Heiho, heiho ...

Ob Zwerge kämpfen können? Pinkeln Fische ins Wasser?

Wir sind das beste Regiment im ganzen Norden!

Wir treten den Kaiserlichen in den Arsch!

Mahakam-Verteidiger

Duvvel hoael!

Mahakam!

Willst du meine Axt zu spüren bekommen?

Mahakam-Wache

Für Mahakam!

Wasser ist Gift.

Wie lebt es sich?

Riesentöter

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Scoia'tael-Neuling

Ich werde nicht versagen!

Wir werden sehen, wer hier schwach ist!

Wir werden unsere Stärke beweisen!

Täuscher

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Teichhüter-Najade

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Vernossiels Kommando

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Vrihedd-Brigade

Dh'oine!

Dies ist Elfenland, Dh'oine. Hier finden solche wie ihr den Tod.

Tod den Dh'oine!

Vrihedd-Dragoner

Frieden mit Menschen? A'baeth arse!

Macht sie nieder bis auf den letzten Mann!

Vorwärts, Vrihedd!

Vrihedd-Offizier

Bloede nekhains. Semilien vart.

Vrihed!

Vrihedd-Saboteur

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Vrihedd-Sappeure

Blaue Berge!

Für Iorweth!

Ich bin so müde.

Vrihedd-Vorhut

Deine Tricks kannst du dir schenken, Dh'oine.

Ich wusste, dass du das sagen würdest.

Tod den Menschen!

Wächter des Tals

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

Waldflüsterer

Der Wald soll euch holen.

Die Wildnis soll eure Felder überwuchern.

Erhebt euch, ihr Blumen. Verottende Dh'oine nähren euch.

Weitseherin

Dieser Moment - ich hab ihn bereits gesehen.

Ich sehe deinen Sieg voraus.

Keine Angst? Solltest du aber haben.

Zauberin von Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Zwergen-Berserker

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Zwergenaufwiegler

Unsere Brüder in den Tälern brauchen uns!

Von wegen Koexistenz!

Wacht auf, Zwerge! Die Menschen wollen unsere Frauen!

Wir haben so lange in Isolation gelebt!

Wir zahlen den Menschen heim, dass sie uns verfolgt haben.

Zwergenplänkler

Elfengeschwätz.

Schon mal zertrümmerte Kniescheiben gehabt?

Scoia'tael-Angriff!

Zwergensöldner

Hat noch jemand Fusel übrig?

Ist überflüssig, meine Zunge damit zu strapazieren.

Wir müssen zusammenbleiben.

AUDIO DEBUGGING END