AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Chamado da Harmonia

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Dom Natural

Fazemos o que deve ser feito.

Meu povo já sofreu demais.

Squaess'me, evellienn. [Perdoem-me, todos.]

Emboscada Letal

Cuidado. Você está na minha floresta.

Essas árvores serão suas lápides.

Não tenho paciência para humanos.

O que faz na minha floresta?

Permita-me tocar uma canção dos elfos...

Golpe de Precisão

Humanos não têm lugar em Brokilon.

Não haverá negociação.

Não respeito nada humano.

Revigorar

Enid an Gleanna!

Orgulho é tudo que temos.

Pés firmes e cabeça erguida.

Tática de Guerrilha

Heh! Nada como um anão pra te tirar dum aperto!

Já divagamos demais. Ao trabalho!

Mahakam não foi construída num dia.

Aelirenn

Humanos para o mar!

Vamos levar esses homens-macacos para o mar!

Vamos tomar de volta o que foi roubado!

Aglaïs

Beba isso. Vai se sentir melhor.

Não se levante. Você ainda não se recuperou.

Você ficará bem.

Angus Bri Cri

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Aposta de Iorveth

Chega dessa farsa! Vedrai! Enn'le!

Pedaço de lembas.

Sou quem preciso ser.

Spar'le!

Aucwenn

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Barclay Els

Argh, tenho que colocar ordem nesse desarranjo.

Mahakam!

Mexam-se, rapazes! Se animem!

Barnabas Beckenbauer

*Urpp* Desculpa, o nabo foi pro lado errado...

Acho que você vai gostar dessa!

Hm... não deveria sair fumaça...

Hm... o quê? Ah, sim, vou resolver!

Se sentir queimação, consulte-se com o curandeiro local!

Braenn

Brokilon!

Isso, deixe eles balançarem um pouco...

Por Eithne!

Brehen

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Brouver Hoog

Heh! Nada como um anão pra te tirar dum aperto!

Já divagamos demais. Ao trabalho!

Mahakam não foi construída num dia.

Chamado da Floresta

Eles não sairão daqui com vida.

Minha mãe vai ficar orgulhosa.

Veneno de mantícora deve resolver.

Ciaran aep Easnillen

Humanos não são de confiança.

Iorveth vai nos guiar.

Temo pelo futuro...

Companhia de Zoltan

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Conselho de Isengrim

Humano bom é humano morto.

Sem piedade!

Vrihedd, spar'le!

Dana Méadbh

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Dana Méadbh: Provedora

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dana Méadbh: Zeladora

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dennis Cranmer

Ach, não gosto que me estorvem.

Er, talvez uma machadada na cabeça enquanto isso?

Nunca fugi de ninguém, não é agora que vou começar.

Dunca

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Éibhear Hattori

Bolinhos redanianos, a especialidade da casa!

É uma espada que brilhará acima das demais!

O cliente é o rei.

Eithné: Fúria de Brokilon

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Eldain

Cuidado. Você está na minha floresta.

Essas árvores serão suas lápides.

Não tenho paciência para humanos.

O que faz na minha floresta?

Permita-me tocar uma canção dos elfos...

Ele'yas

Amor é guerra...

Evidentemente, tenho uma queda por moçoilas com chifres...

Faço o que devo.

Etriel

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Eudora Breckenriggs

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Fauve

A senhorita Eithné não nos deixa falar com estranhos...

Tee-hee-hee-hee!

Trazei três pratos de trigo...

Figgis Merluzzo

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Filavandrel aén Fidháil

Enid an Gleanna!

Orgulho é tudo que temos.

Pés firmes e cabeça erguida.

Francesca Findabair

Fazemos o que deve ser feito.

Meu povo já sofreu demais.

Squaess'me, evellienn. [Perdoem-me, todos.]

Freixenet

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Gabor Zigrin

Acabo isso rapidinho.

Certo, num tem problema.

Ei, eu mataria um caneco...

Pra você? Qualquer coisa!

Tem certeza disso?

Gaetan

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Gezras de Leyda

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Guardiã do Lago: Aspecto do Crepúsculo

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Guardião do Lago: Aspecto do Amanhecer

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Ida Emean aep Sivney

A Hora da Geada Branca e da Luz Branca se aproxima...

Por que me chamaste?

Iorveth

Chega dessa farsa! Vedrai! Enn'le!

Pedaço de lembas.

Sou quem preciso ser.

Spar'le!

Isengrim Faoiltiarna

Humano bom é humano morto.

Sem piedade!

Vrihedd, spar'le!

Ithlinne Aegli

Acerca-se o Tempo da Geada Branca e da Luz Branca...

Quando a hora da Geada Branca chegar, não coma a neve amarela.

Se aproxima o Tempo da Espada e do Machado.

Mãe Eithné

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Malena

Eu te odeio! Maldito seja, dh'oine!

Nós elfos temos nossos caminhos. Não se preocupe comigo.

Spar'le!

Milaen

Certas coisas não podem ser perdoadas.

Siga-me, por aqui.

Sim, dh'oine?

Milva

Eu cuido disso.

Não confio em ninguém. Nunca confiei.

Não se preocupe comigo. Posso cuidar de mim mesma.

Milva: Atiradora de Elite

Eu cuido disso.

Não confio em ninguém. Nunca confiei.

Não se preocupe comigo. Posso cuidar de mim mesma.

Morenn

Eles não sairão daqui com vida.

Minha mãe vai ficar orgulhosa.

Veneno de mantícora deve resolver.

Munro Bruys

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Paulie Dahlberg

Anda! Duvvelsheyss, anda!

Anda, imbecil, ou eu vou te golpear!

Disseram que o trabalho era seguro, que eu não quebraria nem uma unha...

Juro que algo passou assobiando pela minha orelha!

Só me deixa chegar... A ponte... A ponte, por favor...

Pavko Gale

Bom, acho que vai precisar de mais remendos...

Hoje, sim, será um bom dia!

Hum, vento salgado...

Tenho os alhos-porós mais suculentos aqui!

Vamos consertar isso rapidinho. Eu prometo.

Percival Schuttenbach

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Quarixis

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Rainha Eithné Jovem

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Riordain

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Saskia

Mantenham as linhas!

Não me ajoelho para ninguém.

Vamos depressa!

Vamos vencer.

Saskia: Comandante

Mantenham as linhas!

Não me ajoelho para ninguém.

Vamos depressa!

Vamos vencer.

Schirrú

O que você quer?

Oh, como queima bem, he, he, he.

Quem tenho que matar?

Sheldon Skaggs

Certo, certo.

Melões de Melitele, você é desses palermas!

Sim, sim, assim que eu terminar minha bebida.

Simlas Finn aep Dabairr

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Sirssa

Irmãs! Sigam-me!

Spar'le, sor'ca!

Todos os homens são inimigos!

Telianyn aep Collen

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Torque

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Toruviel

*Cospe* Bloede dh'oine.

Gosto de ver você morrer, humano.

Um mero desperdício de flechas.

Vanadáin

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Vernossiel

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Xavier Moran

Ach, esses diabos estragam tudo...

Era muito melhor com o velho Rei Desmond.

Heh? É sobre o quê?

Yaevinn

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Coexistir? Não existe tal coisa.

Não começamos essa guerra.

Yarpen Zigrin

Ah, os cretinos vão ter um mundo de dor...

Alguém quer olhar bem o meu machado?

Vou arrancar as pernas de seus corpos!

Zoltan Chivay

Agh, uma cerveja viria bem.

Duvvelsheyss!

Estarei ao seu lado, assim como meu machado.

Sempre disposto, parceiro.

Vem pro papai.

Zoltan: Guerreiro

Agh, uma cerveja viria bem.

Duvvelsheyss!

Estarei ao seu lado, assim como meu machado.

Sempre disposto, parceiro.

Vem pro papai.

Anão Agitador

Acordem, anões! Os humanos caçam nossas mulheres!

Coexistência é o meu rabo!

Os irmãos nos vales precisam de nós!

Vamos retribuir a perseguição dos homens!

Vivemos muito tempo isolados!

Anão Berserker

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Anão Escaramuçador

Alguém já quebrou seus joelhos?

Ataque dos Scoia'tael!

Lorota dos elfos.

Anão Mercenário

A gente tem que ficar junto.

Não adianta gastar saliva com isso.

Sabe se alguém tem alguma birita sobrando?

Armadilheiro

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Auxiliar Havekar

Ei! Ei, você aí! Venha cá!

Tudo bem, se minha moeda é ruim pra você, vai beijar rabo de cachorro.

Você vai se arrepender de ter saído da sua mãe.

Batedor élfico

A'báeth me aep arse.

Glaeddyvan vort!

Só há morte aqui para d'hoine.

Você não deveria ter vindo aqui.

Você provará do próprio remédio.

Brigada Vrihedd

Dh'oine!

Essa é uma terra élfica, dh'oine, e sobre ela, sua laia perece.

Morte a todos os dh'oine!

Bruxo Gato

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

Bruxo Gato Adepto

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Bruxo Gato Mentor

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Bruxo Gato Sabotador

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Caçador Meio-elfo

Hã?

Hmpf.

O quê?

Ok. Tudo bem.

Você me irrita.

Comando de Vernossiel

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Contrabando Havekar

Mostra o dinheiro ou cai fora.

Preço especial, só pra você, amor!

Tem negócios pra mim?

Curandeira Havekar

A gente precisa se ajudar.

Minha nossa.

Ó, Melitele...

Dançarina de Guerra

Que comece a dança!

Rápida demais, d'hoine?

Veja e aprenda.

Defensor de Mahakam

Duvvel hoael!

Mahakam!

Que sentir o gostinho do meu machado?

Dol Blathanna: Arco

Eles podem se esconder, mas não há escapatória.

Eu nunca erro.

Que spar aen'le.

Dol Blathanna: Flecha

Dol Blathanna!

Enid an Gleanna!

Você já era mesmo.

Dol Blathanna: Guarda

Cáemm!

Ceádmil, Aen Seidhe.

Dol Blathanna!

Dol Blathanna: Pícara

Iooorveeeth!

Iorveth vai nos vingar, dh'oine!

Olhe o que o felinomem arrastou para dentro.

Dragão Vrihedd

Avante, Vrihedd!

Matem todos, não deixem um!

Paz com humanos? A'baeth arse!

Dríade Encantadora

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Dríade Grovekeeper

Alimente o ciclo!

Está tudo bem. A floresta aproveitará seu cadáver.

Hi hi hi.

Ui, cuidado… você está vazando.

Dríade Guardiã

Saia. Enquanto ainda pode.

Seu próximo passo será o último.

Uma flecha. É só o que preciso.

Dríade Jovem

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

Dríade Jovem

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Dríade Matrona

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Elfo Certeiro

Aelirenn nos mostrará o caminho.

Hora de morrer, dh'oine!

Pela Margarida do Vale!

Racistas desgraçados!

Se eu morrer, será com uma espada em mão.

Elfo Escrivão

Hen Ichaer... Tedd Deireadh está perto.

Hum... Tenho que reexaminar os manuscritos.

Sim. Isso deve encaixar perfeitamente.

Elfo Profeta

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Elite Élfica

A morte espera todos nós. Todos.

Dança da morte, ha, ha!

Vou te dar para os corvos comerem!

Embusteiro

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Espadachim Elfo

Cantemos a canção do aço!

Para espadas eu sorrio, o riso das armas é de escárnio.

Que a sua espada e braço sejam um só.

Feiticeira de Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Filhote de Náiade

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Garota Abandonada

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Guarda de Mahakam

Água é um veneno.

Para Mahakam!

Tudo bem?

Guardião de Duén Canell

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Hamadríade

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Matador de Gigantes

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Minerador

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Náiade Vigia do Lago

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Neófito Scoia'tael

Não vou fracassar!

Vamos provar a nossa força!

Vamos ver agora quem é fraco!

Oficial Vrihedd

Bloede nekhains. Semilien vart.

Vrihedd!

Pirotécnico

Hum... você não viu um estopim por aí, viu?

Uh-oh...

Uma dica, não sacode isso.

Recrutas de Mahakam

Anões sabem lutar? Ha! Os peixes mijam?

Ha! Deixa conosco!

Hei-ho, hei-ho...

Somos o melhor regimento do maldito Norte!

Vamos escrever Mahakam nas testas imperiais!

Sabotador Vrihedd

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Sapadores Vrihedd

Estou tão cansado.

Montanhas Azuis!

Por Iorveth!

Saqueador de Mahakam

Hei-ho, hei-ho...

Tá, anda, quem vem primeiro?

Tô me coçando pra jogar gwent.

Sentinela de Brokilon

Agora, rápido!

Eles não podem nos ver.

Shhhhhhhhh...

Sussurrante da Floresta

A madeira se voltará contra você.

A natureza reivindicará seus campos.

Para o alto, margaridas. Dh'oine vos elevam.

Sussurros de Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Vanguarda Vrihedd

Esperava que você dissesse isso.

Morte aos humanos!

Seus truques não vão te salvar, dh'oine.

Vidente

Esse momento, eu já o vi.

Prevejo vitória para você.

Você não tem medo? Deveria.

Vigilante do Vale

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

AUDIO DEBUGGING END