AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

ゲリラ戦術

おしゃべりは十分だ、仕事に取り掛かるぞ！

ドワーフなくして窮地は脱せず、ってな！

マハカムは一日して成らず

奮起

こうべを垂れる必要はない

イニッド・アン・グレアナ！

我々に残されたのは誇りのみ

急所攻撃

ブロクリオンに人間の居場所はない

交渉の余地などない

人間は我々の敵です

自然の贈り物

スクイースミ、エヴェリエン [民よ、許してください]

我々には責務があります

我が民を苦しみから解放しなければ

調和の呼び声

アインメイヒ・エイン・コインブリート

グラック・トゥ・アンイオマーガ！

コーデイオン・カオナッハ・セイン・サイス

ニ・メオア・アンティアーメ・アエトゥル

ファサイドゥ・フォライシ・アエリス

闇討ち

ここは私の森だ

この森が、貴様の墓場となる

エルフの歌でも聞かせてやろう…

人間にかける情けなどない

私の森で何をしている？

アイセングリムの評議会

ヴリヘッド、シュパーレ！

俺が信じる人間は、死人だけだ

容赦は無用だ！

アイセングリム・フルチアーナ

ヴリヘッド、シュパーレ！

俺が信じる人間は、死人だけだ

容赦は無用だ！

アイダ・エミアン

なぜ呼んだのですか？

話はまだ終わっていません

アグレイ

これを飲んで、気分がよくなるから

大丈夫よ

完治してないんだから、休んでて

アンガス・ブライ・クライ

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

アークウェン

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

イオルヴェス

ただ使命を果たすのみ

シュパーレ！

茶番は終わりだ！ヴェドライ！エンレ！

造作もないことだ

イオルヴェスの第一手

ただ使命を果たすのみ

シュパーレ！

茶番は終わりだ！ヴェドライ！エンレ！

造作もないことだ

イスリン・イーグリ

〈剣と斧の時〉が来る

〈白き霜と白き光の時〉は近い

世界は太陽の下で生まれ変わらん

イースネ：ブロキロンの怒り

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

イースネ：母

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

イースネ：若き女王

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

エイブヒア・ハットリ

お客様は神様さ

どんな剣にも勝る得物だ

一人にしないでくれ！

エトリエル

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

エリレン

人間どもを海岸線まで押し返せ！

我々の大地を、この手で取り戻す！

猿どもを海に叩き落してやれ！

エルデイン

ここは私の森だ

この森が、貴様の墓場となる

エルフの歌でも聞かせてやろう…

人間にかける情けなどない

私の森で何をしている？

エレヤス

俺はやるべきことをやるだけだ

俺は角のある女に弱いんだ…

愛とは戦争に等しい…

ガボール・ジグリン

あんたのためなら、喜んで力になろう

おい、酒がぬるくなっちまう

お安い御用だ

わかった、問題ない

本当にいいのか？

クアリクシス

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

ゲータン

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

サスキア

きっと勝てるわ

急ぐわよ！

私は誰にも屈しない

隊列を整えて！

サスキア：指揮官

きっと勝てるわ

急ぐわよ！

私は誰にも屈しない

隊列を整えて！

ザヴィエル・モラン

ああ？何の用だ？

ったく、やってられねえよ…

デスモンド王の時代に生まれたかったよ

シアラン・エプ・エスニレン

イオルヴェスが我々を導いてくれる

人間は信用ならない

嫌な風だ…

シェルドン・スカッグス

お前は大馬鹿野郎だな！

わかった、わかった。ジョッキを空けてからな

仕方ねえな

シムラス・フィン・エプ・ダベア

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

シルサ

シュパーレ、ソルカ！

姉妹たちよ、私に続け！

男は全て敵だと思いなさい！

シーヒル

ほう、よく燃えるではないか

何の用だ？

誰を始末すればいい？

ゾルタンの仲間たち

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

ゾルタン・シヴェイ

ああ、一杯やりたい気分だ

いつでも歓迎だよ

さあおいで

クソッタレのクソどもめ！

ドゥッヴェルシェイス！

ゾルタン：戦士

ああ、一杯やりたい気分だ

いつでも歓迎だよ

さあおいで

クソッタレのクソどもめ！

ドゥッヴェルシェイス！

ダナ・メービ

アインメイヒ・エイン・コインブリート

グラック・トゥ・アンイオマーガ！

コーデイオン・カオナッハ・セイン・サイス

ニ・メオア・アンティアーメ・アエトゥル

ファサイドゥ・フォライシ・アエリス

ダナ・メービ：もたらす者

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

ダナ・メービ：世話人

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

テリアニン・エプ・コレン

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

デニス・クランメル

あぁ、クソッ。やってやる

俺は一度も逃げ出したことなどない

斧で脳天かちわってやろうか？

トルク

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

トルヴィエル

フン、矢の無駄遣いだ

ペッ！ブローデ・デュオイン

人間よ、死に様を見せてくれ

ドゥンカ

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

バークレー・エルス

なんとか事態を収拾しねえと

マハカムのために！

出撃だ！ぐずぐずすんなよ！

バーナバス・ベッケンバウアー

ふむ… ん？ああ、はいはい、そうだったな！

ふむ… 煙が出るはずはねえんだが…

ゲップ… すまん、カブを食いすぎたんだ

火傷したなら近所の魔女んちでも駆け込むんだな！

目ん玉ひんむいてよく見とけ！

パヴコ・ゲイル

“今日”こそいい日になるぞ！

すぐに修理するよ… 約束する…

もう少しつぎ当てが必要だな…

潮風か… 傷口に染みるな…

街で一番の葱だ。寄っといで！

パーシヴァル・シュッテンバッハ

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

フィギス・マーラッツォ

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

フィラヴァンドレル・アイン・フィデイル

こうべを垂れる必要はない

イニッド・アン・グレアナ！

我々に残されたのは誇りのみ

フォーヴ

イースネ様から、よそ者とは話すなと言われてる

ウフフフ…

嵐の夜、柳しなりて、話咲く

フランチェスカ・フィンダベア

スクイースミ、エヴェリエン [民よ、許してください]

我々には責務があります

我が民を苦しみから解放しなければ

フレシネ

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

ブリーン

これ以上、先には行かせない

イースネ様のために！

ブロクリオンのために！

ブルーヴァー・ホーグ

おしゃべりは十分だ、仕事に取り掛かるぞ！

ドワーフなくして窮地は脱せず、ってな！

マハカムは一日して成らず

ブレヘン

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

ベルノシエル

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

ポーリー・ダールバーグ

ギュップ！ドゥッヴェルシェイス、ギュップ！

何かが耳元をかすめた。本当だ！

何が傷ひとつつかない仕事だよ、まったく…

早くしろ。お前も叩っ切るぞ！

橋まで行かせてくれ… 頼む！

マレーナ

エルフが森で迷うことはない

シュパーレ！

呪ってやる、デュオインめ！

マンロウ・ブリュイス

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

ミルヴァ

任せておいて

私は誰も信用しない、誰もね

自分の面倒は自分で見られる

ミルヴァ：狙撃手

任せておいて

私は誰も信用しない、誰もね

自分の面倒は自分で見られる

ミレン

こっちよ、ついてきて

なに、デュオイン？

世の中には、決して消えない罪があるの

モレン

ここから生きては帰さない

マンティコアの毒が効くはずよ

我らが〈母〉は誇りに思うでしょう

ヤエヴィン

これは俺たちが始めた戦争ではない

アイド・フェイル・メン・ハライェス・テンヴェアデ

共存だと？ありえんな

ヤーペン・ジグリン

クソ野郎どもを悲惨な目にあわせてやる…

ケツから脚を引き抜いてやる！

俺の斧をじっくり見てえ奴はいるか！？

ユードラ・ブレッケンリッグス

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

リオーダン

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

レイダのゲズラス

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

ヴァナダイン

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

森の呼び声

ここから生きては帰さない

マンティコアの毒が効くはずよ

我らが〈母〉は誇りに思うでしょう

湖の守護者：夜明けの姿

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

湖の守護者：黄昏の姿

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

エルフの予言者

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

エルフの剣士

剣が奏でる歌を聞け！

我が刃に一点の曇りなし

私に剣の振り方を説くと申すか

エルフの名射手

エリレン様が導いてくださる

フランチェスカ様のために！

卑劣な人間どもめ！

戦って死ねれば本望だ

死ね、デュオイン！

エルフの斥候

アビース・メ・エプ・アース

グリーディヴァン・ヴォルト！

全てのデュオインに死を

来る場所を間違えたわね

果たして薬が足りるかしら

エルフの書記官

ふむ… もう一度調べてみるとしよう

よし、上出来だ

ヘン・イチェル… テッド・デリーダは近い

エルフの舞闘士

デュオインについてこれて？

私の動きを見切れるかしら

踊るとしましょう！

ジャイアントスレイヤー

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

スコイア＝テルの新顔

この手に必ず勝利を！

弱き者どもよ、道をあけよ！

我々こそ正義なり！

デュエン・カネルの守護者

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

トリックスター

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

ドリアードの指南役

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

ドリアードの森番

あなたの骸は、森の養分となるわ

あら、血を止めたらどう？フフフフ

フフフフフ

土に還してあげるわ！

ドリアードの猟兵

二の矢はいらない、一本で十分よ

命があるうちに立ち去りなさい

次に動いたときが、あなたの最期よ

ドリアードの魔女

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

ドル・ブラサンナの囁き手

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

ドル・ブラサンナの女魔術師

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

ドル・ブラサンナの射手

ケ・スパー・アエンレ

私の矢は百発百中よ

隠れても無駄、決して逃さない

ドル・ブラサンナの弓使い

イニッド・アン・グレアナ！

ドル・ブラサンナに栄光あれ！

覚悟しなさい

ドル・ブラサンナの歩哨

カエム！

ケドミル、アイン・シーデ

ドル・ブラサンナのために！

ドル・ブラサンナの爆弾使い

イオルヴェスが仇をとるわ！

イオルヴェスに続け！

飛んで火に入る夏の虫ね

ドワーフの傭兵

そんな話興味はねえよ

だれか、酒を持ってるやつ知らないか？

協力し合おうぜ

ドワーフの扇動者

人間どもに復讐してやるときがきた！

俺たちは世界から隔絶されて生きてきた！

兄弟たちが俺たちを必要としてるんだ！

共存なんて糞食らえだ！

同胞よ、目を醒ませ！人間に俺たちの女を取られていいのか！

ドワーフの散兵

エルフもびっくりだ

スコイア＝テル、突撃！

膝の皿を割ったことはあるか？

ドワーフの狂戦士

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

ナイアドの池の番人

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

ハマドリアード

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

ハヴカーの密売人

あんたには、特別価格で売ってやろう！

仕事の依頼かい？

金がないなら、失せな

ハヴカーの支援

おい！そこのお前！来い！

犬のケツにキスでもしてろ

足があるうちに消えろ

ハヴカーの癒し手

あらまあ

お互い助け合わないと

メリテレ様のご慈悲を…

ハーフエルフの狩人

ああ、わかったよ

なんだ？

ん？

フン

虫に触るな

ブロキロンの歩哨

シーーーッ…

今よ、急いで！

見つけられるかしら

ベルノシエルの精鋭兵

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

マハカムの守備隊

ドゥッヴェル・ホエル！

マハカム！

俺の斧を試したいか？

マハカムの守衛

おお、やあ

マハカムのために！

順調かい？

マハカムの義勇兵

ドワーフが戦えるかって？なめてんじゃねえぞ！

ハイホー、ハイホー…

ハッハ！俺たちに任せとけ！

俺たちゃ北方随一の軍団だ！

敵さんのケツにマハカムのブーツをお見舞いしてやる！

マハカムの賊徒

ハイホー、ハイホー…

俺はグウェントが大好きでね

誰から来る！？かかってこい！

ヴリヘッド旅団

ここはエルフの領域だ

デュオインめ！

デュオインを殺せ！

ヴリヘッド旅団の先鋒

人間には死を！

退く気はないようだな

騙されんぞ、デュオインめ

ヴリヘッド旅団の将校

ブローデ・ネケンズ

我々はヴリヘッド旅団だ！

ヴリヘッド旅団の工作兵

もうクタクタだ

イオルヴェスのために！

青色山脈は我が故郷也！

ヴリヘッド旅団の破壊工作員

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

ヴリヘッド旅団の竜騎兵

ヴリヘッド旅団、前進せよ！

人間との和平だと？アバイス・アース！

人間はみんな八つ裂きにしてやる！

予見者

さあ、恐怖を感じるのです

そなたの勝利が見える

私はこの瞬間をすでに目にしている

捨てられた少女

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

未熟なナイアド

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

森の密告者

デュオインを滅ぼし、再び私たちの時代を

人間に奪われた大地を取り戻すの

森全体が、あなたの敵となりましょう

火薬技師

うお、やべ…

ふむ… どこかで信管を見なかったか？

一つ教えてやろう、絶対に揺さぶるな

炭鉱掘り

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

猫流派ウィッチャー

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

猫流派ウィッチャーの妨害者

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

猫流派ウィッチャーの師

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

猫流派ウィッチャーの熟練者

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

罠師

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

若きドリアード

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

谷の監視者

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

青色山脈の精鋭

カラスの餌にしてやる！

死の舞いを踊るがいい！

決して死からは逃れられない

駆け出しのドリアード

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

AUDIO DEBUGGING END