AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

게릴라 전술

궁지에 몰렸을 땐 드워프만 한 친구가 없지!

마하캄은 하루아침에 이루어지지 않았다.

잡담은 집어치우고, 일하러 가자!

명사수의 매복

엘프가 연주하는 곡 한 번 들어보겠나...?

우리 숲에서 뭐 하는 거지?

이 나무들이 네 묘비가 될 거다.

인간들에게 자비란 없다.

조심해야 할 거다. 여긴 내 숲이야.

자연의 선물

스콰에쓰 메, 에벨리엔. [모두에게 용서를 구합니다.]

우리 종족은 큰 고통을 겪어왔다.

우리는 순리에 따를 것이다.

정밀 타격

브로킬론에 인간의 자리는 없다.

인간은 존중해줄 가치가 없다.

타협 따윈 없다.

조화의 부름

글라크 투 안어마르가! [너는 너무 많은 것을 소모했다]

니 메오르 안티아르메 아에트루. [균형이 재건되리라]

아인마에히 아엔 코인블리트. [미친 짐승들]

카우다이온 카오나크 사엔 시스. [네놈들의 집을 이끼가 뒤덮으리라]

파사이드 포라이시 아에리스. [숲이 다시 한번 세상을 뒤덮으리라]

활기 부여

고개 숙이지 마라.

우린 자긍심 빼면 시체다.

이니드 안 글리나!

가보르 지그린

그거야 뭐, 문제 없지요.

단숨에 끝내겠습니다.

아, 누가 술 한 잔만 준다면 영혼이라도 팔 텐데...

자넬 위해서라면 뭐든 할 수 있지!

정말 그럴 생각인가?

가에탕

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

다나 메드브

글라크 투 안어마르가! [너는 너무 많은 것을 소모했다]

니 메오르 안티아르메 아에트루. [균형이 재건되리라]

아인마에히 아엔 코인블리트. [미친 짐승들]

카우다이온 카오나크 사엔 시스. [네놈들의 집을 이끼가 뒤덮으리라]

파사이드 포라이시 아에리스. [숲이 다시 한번 세상을 뒤덮으리라]

다나 메드브: 보호자

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

다나 메드브: 부양자

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

던카

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

데니스 크랜머

아, 귀찮아 죽겠네.

크흐, 도끼 한 방에 머리 하나 어때?

평생 도망친 적 없어. 이번에도 마찬가지야.

레이다의 게즈라스

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

리오르다인

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

말레나

스파를리!

우리 엘프는 우리만의 길이 있으니, 내 걱정은 마.

혐오스러운 것들! 저주나 받아라, 드완!

먼로 브루이스

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

모렌

맨티코어 독이면 되겠지.

살아서는 못 나갈 거다.

어머니가 자랑스러워하시겠어.

밀렌

따라와, 이쪽이야.

세상엔 절대 용서할 수 없는 일도 있지.

응, 드완?

밀바

내가 하지.

신경 꺼. 내가 알아서 해.

아무도 안 믿어. 절대로.

밀바: 명사수

내가 하지.

신경 꺼. 내가 알아서 해.

아무도 안 믿어. 절대로.

바나다인

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

바나바스 베켄바우어

*꺼억* 죄송해요. 순무를 먹었더니...

마음에 쏙 들 겁니다!

통증이 느껴지면 가까운 치유사나 주술사에게 문의하세요!

흠... 뭐라구요? 아, 네네. 지금 하고 있습니다!

흠… 연기가 왜 나는 거지?

바클리 엘스

마하캄이여!

아아, 이 난장판을 정리해야겠군.

이 자식들아! 빨리 빨리 움직여!

베르노시엘

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

브라엔

브로킬론이여!

에이트네를 위하여!

음, 일단 좀 매달아 두고…

브레헨

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

브루버 후그

궁지에 몰렸을 땐 드워프만 한 친구가 없지!

마하캄은 하루아침에 이루어지지 않았다.

잡담은 집어치우고, 일하러 가자!

사스키아

난 누구에게도 무릎 꿇지 않는다.

대열 유지!

서둘러!

우리가 이긴다.

사스키아: 지휘관

난 누구에게도 무릎 꿇지 않는다.

대열 유지!

서둘러!

우리가 이긴다.

숲의 부름

맨티코어 독이면 되겠지.

살아서는 못 나갈 거다.

어머니가 자랑스러워하시겠어.

쉘든 스켁스

그래, 그래, 이것만 마시고.

멜리텔레의 가슴이여… 자넨 정말 머저리야!

알겠어, 알겠어.

시류

누굴 죽이라는 거지?

오오, 아름답게 불타는군.

원하는 게 뭐지?

시르사

남자들은 모두 적이다!

스파를리, 소르카!

자매들! 나를 따르라!

시믈러스 핀 아엡 다바이르

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

아글라이스

괜찮아질 거예요.

누워 있어요. 아직 다 나은 게 아니에요.

이걸 마셔요. 좀 나아질 거예요.

아엘리렌

빼앗긴 걸 되찾아야 한다!

인간들을 바다로 처넣어라!

저 미개한 것들을 바다에 수장시켜라!

아욱웬

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

아이센그림 파올리타나

봐주지 마라!

브라이헤드, 스파를리!

선한 인간은 죽은 인간뿐.

아이센그림의 의회

봐주지 마라!

브라이헤드, 스파를리!

선한 인간은 죽은 인간뿐.

앵거스 브리 크리

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

야르펜 지그린

그래서? 내 도끼 맛 좀 볼테냐?

우우, 저 망할 자식들, 지옥을 보여주지...

저놈들을 갈가리 찢어 놓겠다!

에이비어 핫토리

세상에서 가장 훌륭한 검!

손님은 왕이죠.

절 두고 가지 마세요!

에트나: 브로킬론의 분노

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

에트나: 어머니

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

에트나: 젊은 여왕

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

에트리엘

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

엘다인

엘프가 연주하는 곡 한 번 들어보겠나...?

우리 숲에서 뭐 하는 거지?

이 나무들이 네 묘비가 될 거다.

인간들에게 자비란 없다.

조심해야 할 거다. 여긴 내 숲이야.

엘리야스

내 할 일을 하겠다.

사랑은 전쟁이지...

확실히 뿔 달린 처자한테 약하긴 해...

예빈

공존? 그런 건 없다.

아이드 프헬 멘 헤르에드 탠베르데.

전쟁을 시작한 건 우리가 아니다.

유도라 브레큰리그

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

이다 에민 아엡 시브니

백색 서리와 백광의 때가 오고..

왜 날 소환했지?

이오베스

내가 되어야 하는 인물이 되었을 뿐.

스파를리!

식은 렘바스 먹기군.

장난은 여기까지다! 베드라이! 엔레!

이오베스의 책략

내가 되어야 하는 인물이 되었을 뿐.

스파를리!

식은 렘바스 먹기군.

장난은 여기까지다! 베드라이! 엔레!

이틀린 아에글리

백색 서리가 내릴 때는 누런 눈을 먹어선 안 돼.

백색의 서리와 백광의 때가 오고 있다.

칼과 도끼의 시대가 오고 있다.

자비에 모란

데스몬드가 왕일 때가 좋았단 말이지.

으음? 뭔데?

쳇, 악마가 다 날려버렸나...

졸탄 치베이

두벌셰이스!

아빠한테 와 봐.

언제든 말만 하게.

우후후후후! 한 잔 해야겠구먼!

저 개자식들!

졸탄: 전사

두벌셰이스!

아빠한테 와 봐.

언제든 말만 하게.

우후후후후! 한 잔 해야겠구먼!

저 개자식들!

졸탄의 병사단

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

쿼리시스

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

키아란 아엡 에스닐리엔

기분 나쁜 바람이군...

이오베스가 우릴 이끌거야.

인간은 믿을 수 없어.

텔리아닌 아엡 콜렌

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

토루비엘

죽어가는 꼴이 보기 좋구나, 인간.

퉷! 블로이드 드완.

화살이 아깝군.

토크

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

파브코 게일

금방 고쳐드릴 수 있습니다... 정말이에요...

오늘은 일진이 아주 좋을 것 같은데!

이곳에서 제일 싱싱한 부추 팝니다!

이런, 좀 더 덧대야겠군...

흠, 바닷바람이군...

퍼시벌 슈텐바흐

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

포브

바람은 살랑살랑, 버드나무는 한들한들...

에트나 님이 아무하고나 얘기하지 말랬어...

키히히히히!

폴리 달버그

다리까지... 다리까지만 가자고...

뭔가 내 귀 옆을 스쳤어, 진짜야!

안전한 일이라더니 이게 뭐야...

어서 가, 이놈아. 너도 도끼 맛을 봐야겠냐?

이랴! 두벌셰이스, 이랴!

프란체스카 핀다베어

스콰에쓰 메, 에벨리엔. [모두에게 용서를 구합니다.]

우리 종족은 큰 고통을 겪어왔다.

우리는 순리에 따를 것이다.

프레시넷

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

피기스 메를루조

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

필라반드렐 아엔 피드하일

고개 숙이지 마라.

우린 자긍심 빼면 시체다.

이니드 안 글리나!

호수의 수호자: 새벽 양상

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

호수의 수호자: 황혼 양상

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

거인 살해자

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

계곡의 감시자

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

광부

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

나이아드 연못지기

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

돌 블라타나 궁병

네놈은 이제 죽었어.

돌 블라타나!

에니드 안 글레나!

돌 블라타나 궁수

빗나간 적이 없지.

숨을 순 있어도 도망치진 못할걸.

케 스파 아엔리.

돌 블라타나 보초

돌 블라타나!

카에드밀 아엔 쉐이드.

카엠!

돌 블라타나 폭탄병

고양이 인간이 뭘 끌고 왔는지 봐.

이오베스가 복수할 거다, 드완!

이오오베에에스!

돌 블라타나의 소서리스

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

돌 블라타나의 속삭이는 자

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

두엔 카넬 수호자

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

드라이어드 교사

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

드라이어드 마법사

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

드라이어드 수색대원

그게 네 마지막 발악이 될 거다.

도망갈 수 있을 때 가거라.

화살 하나면 돼.

드라이어드 숲지기

걱정 마. 네 시체는 숲에서 거름으로 잘 쓸 거다.

아, 조심해야겠는걸... 피가 흐르잖아.

흙으로 돌아가!

히히히히.

드워프 광전사

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

드워프 선동자

공존? 웃기는 소리!

다들 일어나! 인간들이 우리 여인네들을 탐하고 있다!

우린 너무 오랫동안 고립되어 살아왔다!

우릴 핍박한 인간들에게 본때를 보여주자!

협곡에 있는 형제들을 도와야 한다!

드워프 용병

아직 술 남은 사람?

우린 뭉쳐야 해.

으... 말해 봐야 입만 아프지.

드워프 척후병

나불거리지 마라!

무릎이 나가본 적 있나?

스코이아텔의 공격!

마하캄 경비병

마하캄을 위하여!

물은 독이다.

뭐 문제라도 있나?

마하캄 수호자

내 도끼 맛 좀 보겠나?

두벨 호엘!

마하캄이여!

마하캄 약탈자

자, 와라! 누가 처음이냐?

하아, 궨트 좋지.

하이 호, 하이 호...

마하캄 자원병

드워프도 싸울 수 있냐고? 이 무슨 어처구니없는 소리야?

마하캄 장화로 제국군 놈들 엉덩이나 까주마!

우리는 북부 최고의 용사다!

하! 우리에게 맡겨달라고!

하이 호, 하이 호...

버려진 소녀

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

베르노시엘의 특공대

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

브라이헤드 공병대

이오베스를 위하여!

죽을 맛이군.

푸른 산맥!

브라이헤드 공작원

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

브라이헤드 선봉대

그 말을 기다리고 있었지.

그깟 눈속임으로 살 수 있을 것 같나, 드완.

드완은 죽어라!

브라이헤드 여단

드완!

드완은 모두 죽어라!

여긴 엘프의 땅이다. 드완, 너희 종족이 설 곳은 없다.

브라이헤드 용기병

브라이헤드! 전진!

인간과 평화라고? 아베에쓰 아르스!

한 명도 남김없이 없애라!

브라이헤드 장교

브라이헤드!

블로이드 네크헨스. 세밀리엔 바르트.

브로킬론 보초

쉬이이잇...

저들은 우릴 못 봐.

지금이야, 빨리!

사기꾼

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

살쾡이 위쳐

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

살쾡이 위쳐 공작원

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

살쾡이 위쳐 생도

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

살쾡이 위쳐 스승

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

선견자

너의 승리가 보여.

두렵지? 두려울 거야.

지금 이건.. 이미 본 장면이야.

숲의 밀고자

네 땅은 다시 자연의 것이 되리라.

데이지야, 쑥쑥 자라렴. 드완의 시체가 거름이 될 거란다.

숲이 등을 돌릴 것이다.

스코이아텔 신참

누가 더 약한지 보자고!

실패하지 않겠어!

아무도 우릴 못 건드릴걸!

신입 드라이어드

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

어린 나이아드

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

엘프 명사수

계곡에 핀 데이지를 위하여!

망할 종족차별주의자들!

아엘리렌이 우릴 이끌 것이다.

죽는 순간에도 무기를 놓지 않겠다.

죽여 주마! 드완!

엘프 선지자

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

엘프 소드마스터

검을 팔이라 생각해.

검의 노래를 부르자!

검이야말로 최고의 무기지.

엘프 정찰병

글라에디반 보르트!

드완에게는 죽음뿐이다.

뿌린 대로 거둘 것이다.

아베스 마에 아엡 에르세.

이곳에 발을 들이지 말았어야지.

엘프 칼춤꾼

너무 빠른가, 드완?

몸 좀 풀어볼까!

잘 봐둬.

엘프 필경사

그래, 그게 딱이겠어.

헨 이카에... 테드 데이리드가 다가오는군.

흐음... 문서를 다시 살펴봐야겠군.

젊은 드라이어드

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

폭탄 전문가

어라...

음... 요 근처에서 혹시 선 하나 못 봤어?

하나 알려주지. 절대 이걸 건들지 마.

푸른 산맥 정예병

까마귀 밥으로 만들어주마!

죽음은 모두를 기다린다. 우리 모두를.

죽음의 춤, 하, 하!

하마드라이어드

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

하프엘프 사냥꾼

뭐, 좋을 대로.

뭐?

엉?

짜증 나는군.

흐음.

함정제조자

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

행상 밀수꾼

거래를 원하나?

돈 없으면 꺼져.

자기한테만 이 가격에 주는 거래도?

행상 지원병

여봐! 어이, 너 거기! 이리 와!

좋아, 내 돈이 싫으면 가서 망할놈 밑이나 핥으라고.

태어난 걸 후회하게 해 주마.

행상 치유사

서로 도와야 해.

오 멜리텔레여…

오, 이런.

AUDIO DEBUGGING END