AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Бодрость

Enid an Gleanna!

Держи спину прямо.

У нас осталась лишь наша гордость.

Дар природы

Squaess'me evellienn. [Простите меня все.]

Мой народ много страдал.

Мы сделаем то, что должно.

Засада ловчих

Позволь сыграть тебе песнь моего народа...

Ступай осторожнее в моей пуще.

У меня нет почтения к людям.

Что ты делаешь в моем лесу?

Эти деревья станут вашим надгробием.

Партизанская тактика

Махакам не сразу строился.

Хватит болтать, за дело!

Хм! В нужде все бегут к краснолюду!

Стремление к гармонии

Ainmaehí aen coinblea't. [Бешеные звери.]

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe. [Мох покроет ваши дома.]

Fásaidh foraisí aerís. [Земли вновь покроются лесами.]

Glac'c tú an'eomargha! [Вы взяли слишком много!]

Ní meór an'tiarmé aetrú. [Нужно вернуть равновесие.]

Точный удар

Брокилон - не для людей.

Никаких переговоров.

Я презираю все человеческое.

Аглайиса

Все будет хорошо, не волнуйся.

Выпей это - и тебе полегчает.

Не вставай. Ты еще не выздоровел.

Ангус Бри-Кри

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Ауквенн

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Аэлирэнн

Вернем себе то, что у нас украдено!

Людей - в море!

Сбросить этих обезьянолюдов в море!

Барклай Эльс

Махакам!

Парни, вперед! Да поживее!

Пора навести порядок в этом бардаке.

Барнаба Беккенбауэр

Думаю, тебе это понравится!

Если обожжешься, найди знахаря или целительницу!

Ой, простите, репой отрыгнулось.

Хм... что? А, да-да, сейчас все будет.

Хм... Это, вроде, не должно дымить...

Браэнн

Брокилон!

За Эитнэ!

Пора их развесить, пусть немного повисят.

Бреген

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Брувер Гоог

Махакам не сразу строился.

Хватит болтать, за дело!

Хм! В нужде все бегут к краснолюду!

Ванадайн

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Верноссиэль

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Габор Зигрин

В самом деле?

Для друга - все, что угодно!

Надо выпить...

Не вопрос.

Справимся.

Гаэтан

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Гезрас из Лейды

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Дана Меадбх

Ainmaehí aen coinblea't. [Бешеные звери.]

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe. [Мох покроет ваши дома.]

Fásaidh foraisí aerís. [Земли вновь покроются лесами.]

Glac'c tú an'eomargha! [Вы взяли слишком много!]

Ní meór an'tiarmé aetrú. [Нужно вернуть равновесие.]

Дана Меадбх: дарительница

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Дана Меадбх: опекунша

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Деннис Кранмер

А как насчет топором по башке?

Да ну, ни малейшего желания.

Никогда ни от кого не убегал и не собираюсь менять привычки.

Дунка

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Зов леса

Мама будет мной гордиться.

Они живыми не уйдут.

Яд мантикоры сделает свое дело.

Золтан Хивай

Всегда к твоим услугам.

Дюввельшайсс!

Иди к дяденьке.

Можешь рассчитывать на меня - и на мой топор! [*F]

Эх, я бы пива выпил.

Золтан: воин

Всегда к твоим услугам.

Дюввельшайсс!

Иди к дяденьке.

Можешь рассчитывать на меня - и на мой топор! [*F]

Эх, я бы пива выпил.

Ида Эмеан

Зачем ты меня вызываешь?

Приходит Час Белого Хлада и Белого Света...

Изенгрим

Vrihedd, spar'le!

Никого не щадить!

Хороший человек - мертвый человек.

Иорвет

Spar'le!

Довольно! Vedrai! Enn'le!

Просто, как лембас с маслом.

Я тот, кем должен быть.

Итлинна Аэгиль

Когда придет пора Белого Хлада - не ешь желтого снега.

Придет век Меча и Топора.

Придет Час Белого Хлада и Белого Света.

Квариксис

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Киаран аэп Эасниллен

Людям нельзя верить.

Нас ведет Иорвет.

У меня нехорошее предчувствие...

Ксавьер Моран

А? Что стряслось-то?

Ох, гори они синим пламенем...

При короле Дезмоде-то получше жилось.

Малена

Spar'le!

Ненавижу вас! Будьте вы прокляты, Dh'oine!

У нас, у эльфов, свои тропинки. Не беспокойся за меня.

Милаэн

Да, dh'oine?

Есть вещи, которые нельзя прощать.

Иди за мной, сюда.

Мильва

Будет сделано.

Обо мне не беспокойся, я могу за себя постоять.

Я никому не верю. Никому и никогда.

Мильва: лучница

Будет сделано.

Обо мне не беспокойся, я могу за себя постоять.

Я никому не верю. Никому и никогда.

Моренн

Мама будет мной гордиться.

Они живыми не уйдут.

Яд мантикоры сделает свое дело.

Мунро Бруйс

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Павко Галье

Кажется, буря идет...

Опять придется портки латать...

Сегодня будет хороший день!

Только у меня! Лучший лук-порей!

Я все сейчас поправлю... Обещаю...

Паулье Дальберг

Безопасная работа, мол, волос с головы не упадет...

Могу поклясться, что-то свистнуло у меня возле уха!

Но! Но, чтоб тебя!

Ну же, кляча, давай, не то и тебя зарубят!

Только б до моста... Только б до моста!..

Персиваль Шуттенбах

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Риордаин

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Саския

Держать строй!

Надо спешить!

Не шуми, с ним мы разберемся.

Я не преклоню колени ни перед кем.

Саския: предводительница

Держать строй!

Надо спешить!

Не шуми, с ним мы разберемся.

Я не преклоню колени ни перед кем.

Симлас Фин аэп Дабаир

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Сирисса

Spar'le, sor'ca!

Все мужчины - ваши враги!

Сестры! За мной!

Совет Изенгрима

Vrihedd, spar'le!

Никого не щадить!

Хороший человек - мертвый человек.

Страж Озера: Закатный аспект

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Страж Озера: Рассветный аспект

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Телианын аэп Коллен

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Товарищи Золтана

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Торкве

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Торувьель

Жаль на них стрелы тратить.

Мне нравится, как ты умираешь, человек.

Тьфу. Блёде д-ыне.

Уловка Иорвета

Spar'le!

Довольно! Vedrai! Enn'le!

Просто, как лембас с маслом.

Я тот, кем должен быть.

Фаувэ

Ветер свищет, ивы бьют...

Госпожа Эитнэ запрещает нам говорить с незнакомцами...

Хи-хи-хи-хи!

Фиггис Мерлуццо

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Филавандрель

Enid an Gleanna!

Держи спину прямо.

У нас осталась лишь наша гордость.

Францеска Финдабаир

Squaess'me evellienn. [Простите меня все.]

Мой народ много страдал.

Мы сделаем то, что должно.

Фрейксенет

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Шелдон Скаггс

Ага, только пиво допью.

Ладно, ладно, хе-хе.

Сиськи Мелитэле! Ну ты и зануда!

Ширру

Кого убить?

О, красиво горит, хе-хе!

Чего надо?

Эвдора Брекенриггс

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Эитнэ: гнев Брокилона

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Эитнэ: мать

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Эитнэ: молодая королева

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Эйвар Хаттори

Попробуешь моих вареников?

Слово клиента - закон.

Смотри и восхищайся.

Элеас

В любви - как на войне…

Делаю, что должен.

Я питаю слабость к рогатым бабам...

Эльдайн

Позволь сыграть тебе песнь моего народа...

Ступай осторожнее в моей пуще.

У меня нет почтения к людям.

Что ты делаешь в моем лесу?

Эти деревья станут вашим надгробием.

Этриэль

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Яевинн

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Не мы начали эту войну.

Сосуществование? Это миф.

Ярпен Зигрин

Ну, покажись кто. Попробуешь моего топора...

Ну, понеслась!

С топором моим решили познакомиться?! Так прошу!

Авангард «Врихедд»

Смерть людям!

Твои штучки тебя не спасут, Dh'oine!

Я очень ждал, что ты так и скажешь.

Агитатор краснолюдов

Наши братья в долинах ждут нас!

Отплатим людям за преследования!

Проснитесь! Люди жаждут наших женщин!

Слишком долго мы жили взаперти!

Сосуществование? Хрена лысого!

Адепт Школы Кота

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Боец-гавенкар

Налетай, подешевело!

Нет денег, нет товару.

Так что, провернем дельце?

Бригада «Врихедд»

Dh'oine!

Смерть Dh'oine!

Это эльфская земля, Dh'oine. Таких, как вы, здесь ждет смерть.

Брошенная девочка

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Ведьмак Школы Кота

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

Гавенкарская подмога

А если тебе мои гроши смердят, так поцелуй пса под хвост.

Пожалеешь, что тебя мать на свет родила.

Эй! Эй ты, там! А ну иди сюда!

Гамадриада

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Диверсант «Врихедд»

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Диверсант Школы Кота

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Дол Блатанна: жрица

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Дол Блатанна: ловчий

Иорве-е-ет!

Иорвет за нас отомстит!

Посмотрим, что котик притащил...

Дол Блатанна: лучник

Ке спар эн-ле.

Они могут спрятаться, но им не убежать.

Я никогда не промахиваюсь.

Дол Блатанна: стрелок

Дол Блатанна!

Ты покойник.

Энид ан Глеанна!

Дол Блатанна: чародейка

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Дол Блатанна: часовой

Cáemm!

Ceádmil, Aen Seidhe.

Дол Блатанна!

Дриада-берегиня

Назад, в круговорот!

Не беспокойся. Пуще пригодится твое тело.

Ой-ой... Да ты протекаешь.

Хе-хе-хе.

Дриада-заклинательница

Лес заберет у вас поля.

Лес обратится против вас.

Растите, ромашки, на трупах dh'oine.

Дриада-наставница

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Дриада-охотница

Мне хватит одной стрелы.

Твой следующий шаг будет последним.

Уходи. Пока можешь.

Дриада-стражница

Ну же, быстрей!

Они нас не видят.

Тс-с-с...

Дриада-чаровательница

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Дуэн Канэлль: стражница

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Защитник Махакама

Duvvel hoael!

Махакам!

Хочешь понюхать моего топора?

Кавалерия «Врихедд»

Вперед, Врихедд!

Мир с людьми? А-Беет арс!

Режь их под корень!

Краснолюд-берсерк

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Краснолюд-наемник

Жаль язык трепать.

Надо держаться вместе.

Не знаешь, есть ли еще где выпить?

Краснолюд-поединщик

Был у тебя когда-нибудь перелом колена?

Ну, покажем зубы, Белки!

Эльфские басни!

Ловец

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Мародер из Махакама

Ну, кто первый?

Хей-хо, хей-хо...

Щас бы партиечку в гвинт...

Махакамская рать

Лучший отряд на всем сраном Севере!

С нами сражаться - что гальку жевать!

Ха! Оставь это нам!

Хей-хо, хей-хо...

Щас имперским в гузно напихаем!

Махакамская стража

Вода - это яд.

Все в порядке?

Махакам!

Медик-гавенкар

О Мелитэле...

Ой... Ой-ой-ой.

Эх... Надо друг другу помогать.

Молодая дриада

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Молодая наяда

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Наставник Школы Кота

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Наяда, хранительница пруда

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Оракул

Не боишься? А зря.

Я предвижу твою победу.

Я уже это видела...

Отряд Верноссиэль

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Офицер «Врихедд»

Bloede nekhains. Semilien vart.

Vrihedd!

Охотник на великанов

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Охотник-полуэльф

Ладно, ладно.

Ты мне надоел.

Хм.

Чего?

Что?

Пиротехник

Дам совет - лучше не бултыхай.

Ох, е...

Хм... Запал кто-нибудь видел?

Плут

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Саперы «Врихедд»

За Иорвета!

Синие Горы!

Я так устал.

Скоя'таэль-новичок

Покажем, из чего мы сделаны!

Сейчас посмотрим, кто здесь слаб!

Я не подведу!

Страж долины

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

Танцор эльфского клинка

Потанцуем?

Смотри и учись.

Что, dh'oine, слишком быстро?

Шахтер

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Эльфская прорицательница

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Эльфская разведчица

A'báeth me aep arse.

D'hoine ждет здесь только смерть.

Glaeddyvan vort!

Вы отведаете собственного лекарства.

Ты не должен был сюда приходить.

Эльфские диверсанты

Смерть ожидает нас всех. Всех!

Танец погибели, ха, ха!

Я скормлю тебя воронью.

Эльфский ловчий

Аэлирэнн указала нам путь.

Время умирать, dh'oine!

Если я и умру, то с мечом в руке.

За маргаритку из долин!

Проклятые расисты!

Эльфский мастер меча

В таких руках не может меч внушить мне страх.

Да будут едины твои меч и рука.

Споем песню стали!

Эльфский писарь

Hen Ichaer... Грядет Tedd Deireadh.

Да. Идеально.

Хм... Надо перечитать рукописи.

Юная дриада

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

AUDIO DEBUGGING END