AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Assalto preciso

Cacciamo gli umani da Brokilon!

Non ci saranno trattative.

Non ho rispetto per gli umani.

Dono della natura

Faremo ciò che dobbiamo.

La mia gente ha sofferto troppo.

Squaess'me, evellienn. [Perdonatemi, tutti quanti.]

Imboscata di Occhi di falco

Che cosa ci fai nel mio bosco?

Fai attenzione, sei nella mia foresta.

Non ho pazienza per gli umani.

Permettimi di suonare un motivetto elfico...

Questi alberi saranno le vostre tombe.

Richiamo dell'armonia

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Rinvigorimento

A testa alta.

Ci resta solo l'orgoglio.

Enid an Gleanna!

Tattiche di guerriglia

Basta chiacchiere, diamoci dentro.

Lascia che il nano ti salvi le chiappe!

Mahakam non è sorta in un giorno.

Aelirenn

Buttiamo a mare quelle scimmie!

Riprenderemo ciò che è nostro!

Umani a mare!

Aglais

Bevi questo. Starai meglio.

Non muoverti. Sei debole.

Te la caverai.

Angus Bri Cri

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Aucwenn

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Azzardo di Iorveth

Basta con questa farsa! Vedrai! Enn'le!

Sono chi devo essere.

Spar'le!

Un gioco da ragazzi.

Barclay Els

Argh, mi tocca sistemare questo disastro.

Muoversi, gente! Sveglia!

Per Mahakam!

Barnabas Beckenbauer

*Burp* Scusami, è il cavolo che torna su...

Credo che questa ti piacerà!

In caso di bruciore, consultare il guaritore locale!

Mmmh... Cosa? Oh, sì, sì, ci sto lavorando!

Mmmh... Non dovrebbe fare fumo...

Braenn

Lasciamoli penzolare ancora un po'...

Per Brokilon!

Per Eithné!

Brehen

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Brouver Hoog

Basta chiacchiere, diamoci dentro.

Lascia che il nano ti salvi le chiappe!

Mahakam non è sorta in un giorno.

Ciaran aep Easnillen

Iorveth ci guiderà.

Mai fidarsi degli umani.

Un tetro presagio aleggia nell'aria...

Compagnia di Zoltan

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Consiglio di Isengrim

L'unico umano buono è quello morto.

Senza pietà!

Vrihedd, spar'le!

Dana Méadbh

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Dana Méadbh: custode

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dana Méadbh: provvidenza

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dennis Cranmer

Ah, non mi interessa!

E un'ascia nei denti, già che ci sono?

Non mi tiro mai indietro.

Dunca

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Éibhear Hattori

Il cliente ha sempre ragione!

Non lasciarmi qui!

Questa spada supera ogni altra!

Eithné: giovane regina

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Eithné: ira di Brokilon

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Eithné: madre

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Eldain

Che cosa ci fai nel mio bosco?

Fai attenzione, sei nella mia foresta.

Non ho pazienza per gli umani.

Permettimi di suonare un motivetto elfico...

Questi alberi saranno le vostre tombe.

Ele'yas

Ho un debole per le corna...

L'amore è una guerra...

Non ho altra scelta.

Etriel

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Eudora Breckenriggs

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Fauve

Eheheheh.

Lady Eithné non vuole che parliamo con gli estranei...

Se oggi seren non è, doman seren sarà...

Figgis Merluzzo

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Filavandrel aén Fidháil

A testa alta.

Ci resta solo l'orgoglio.

Enid an Gleanna!

Francesca Findabair

Faremo ciò che dobbiamo.

La mia gente ha sofferto troppo.

Squaess'me, evellienn. [Perdonatemi, tutti quanti.]

Freixenet

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Gabor Zigrin

D'accordo, nessun problema.

Lo farò tra un momento.

Ne sei sicuro?

Oh, cosa non darei per una pinta...

Per te farei di tutto!

Gaetan

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Gezras di Leyda

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Guardiana del lago: alba

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Guardiana del lago: tramonto

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Ida Emean aep Sivney

È il tempo di Bianco Gelo e Bianca Luce...

Perché sono stata convocata?

Iorveth

Basta con questa farsa! Vedrai! Enn'le!

Sono chi devo essere.

Spar'le!

Un gioco da ragazzi.

Isengrim Faoiltiarna

L'unico umano buono è quello morto.

Senza pietà!

Vrihedd, spar'le!

Ithlinne Aegli

Con il Bianco Gelo, non mangiare la neve gialla.

È l'era della spada e dell'ascia!

È l'era di Bianco Gelo e Bianca Luce!

Malena

Sono un'elfa, so cavarmela.

Spar'le!

Vi odio, dannati dh'oine!

Milaen

Avanti, per di qua.

Non tutto si può perdonare.

Sì, dh'oine?

Milva

Ci penso io.

Non mi fido di nessuno, mai.

Non preoccuparti per me. Me la cavo.

Milva: tiratrice

Ci penso io.

Non mi fido di nessuno, mai.

Non preoccuparti per me. Me la cavo.

Morenn

Mia madre ne sarebbe orgogliosa...

Non ne usciranno vivi.

Userò il veleno di manticora.

Munro Bruys

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Paulie Dahlberg

Fammi raggiungere il ponte... Almeno il ponte...

Giurerei che qualcosa mi ha sfiorato l'orecchio!

Muoviti, ronzino, o faccio a pezzi anche te!

Un lavoretto facile, dicevano... "Una passeggiata"...

Yee-aah! Duvvelsheyss, yee-aah!

Pavko Gale

I porri più buoni del paese li vendo io!

Mi sa che servirà qualche altro rattoppo...

Mmmh, soffia un vento salmastro...

Oggi sarà la volta buona!

Sistemeremo tutto e subito, promesso.

Percival Schuttenbach

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Quarixis

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Richiamo della foresta

Mia madre ne sarebbe orgogliosa...

Non ne usciranno vivi.

Userò il veleno di manticora.

Riordain

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Saskia

Muoviamoci!

Non mi piego.

Tenete la posizione!

Vinceremo.

Saskia: comandante

Muoviamoci!

Non mi piego.

Tenete la posizione!

Vinceremo.

Schirrú

Che cosa vuoi?

Chi devo uccidere?

Guarda come brucia!

Sheldon Skaggs

E va bene, va bene.

Per i meloni di Melitele, che zuccone!

Sì, sì, fammi finire questa pinta.

Simlas Finn aep Dabairr

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Sirssa

A morte gli uomini!

Sorelle! Con me!

Spar'le, sor'ca!

Telianyn aep Collen

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Torque

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Toruviel

*sputa* Bloede dh'oine.

Che spreco di frecce.

Mi piace come muori, umano!

Vanadáin

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Vernossiel

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Xavier Moran

Eh? Che succede?

Oh, al diavolo...

Si stava meglio sotto Re Desmond.

Yaevinn

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Coesistere? Impossibile.

Non abbiamo iniziato noi questa guerra.

Yarpen Zigrin

Chi vuole vedere la mia ascia da vicino?

Gli strappo le gambe una a una!

Maledetti, vedrete quanto farà male...

Zoltan Chivay

Conta pure su di me.

Maledetti bastardi!

Miseriaccia!

Oh-oh! Come vorrei una pinta!

Vieni da papà!

Zoltan: guerriero

Conta pure su di me.

Maledetti bastardi!

Miseriaccia!

Oh-oh! Come vorrei una pinta!

Vieni da papà!

Adepto del Gatto

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Affarista Hav'caaren

Fuori i soldi o vattene.

Hai niente per me?

Prezzo speciale, tesoro!

Aiutante Hav'caaren

Ehi! Tu! Vieni qui!

Maledirai il giorno in cui sei nato!

Schifi i miei soldi? Vai al diavolo allora!

Alta profetessa

Ho già vissuto questo momento!

Non hai paura? Dovresti averne.

Prevedo che vincerai.

Amadriade

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Ammazzagiganti

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Avanguardia Vrihedd

I tuoi trucchi sono inutili, dh'oine.

Morte agli umani!

Speravo che l'avresti detto...

Brigante di Mahakam

Allora, chi comincia?

Ehi-ho, ehi-ho...

Io adoro il gwent.

Brigata Vrihedd

Dh'oine!

Morte a tutti i dh'oine!

Questa è terra elfica, dh'oine. Morirai!

Commando di Vernossiel

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Curatrice Hav'caaren

Oh, cielo.

Per Melitele...

Possiamo salvarne soltanto uno.

Difensore di Mahakam

Duvvel hoael!

Per Mahakam!

Vuoi assaggiare la mia ascia?

Dol Blathanna: arco

Fuggano pure. Li prenderemo.

Io non manco mai.

Que spar aen'le.

Dol Blathanna: bomba

Guarda chi ha portato il gatto mannaro...

Iorveth ci vendicherà, dh'oine!

Per Iorveth!

Dol Blathanna: difesa

Cáemm!

Ceádmil, Aen Seidhe.

Dol Blathanna!

Dol Blathanna: saetta

Dol Blathanna!

Enid an Gleanna!

Sei morto e non lo sai.

Dragone Vrihedd

Avanti, Vrihedd!

Facciamoli a pezzi!

Pace con gli umani? A'baeth arse!

Driade bisbigliatrice

Dai dh'oine caduti nasceranno le margherite.

Il bosco si rivolterà!

La natura reclamerà la sua terra!

Driade custode

Eh eh eh...

I boschi faranno buon uso del tuo cadavere.

Oh, ma guarda... sanguini.

Tornate nel cerchio della vita!

Driade giovane

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

Driade incantatrice

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Driade iniziata

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Driade matrona

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Driade ranger

Sarà la tua ultima mossa.

Una freccia. Ne basta una.

Vattene, finché puoi.

Elfa danzatrice di guerra

Guarda e impara.

Inizia la danza!

Troppo veloce, dh'oine?

Elfa esploratrice

A'báeth me aep arse.

Assaggerete la vostra stessa medicina.

Glaeddyvan vort!

Non sareste dovuti venire qui.

Qui i dh'oine troveranno solo la morte.

Fabbrica-trappole

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Genieri Vrihedd

Che stanchezza...

Per Iorveth!

Per le Montagne Blu!

Guardia di Mahakam

L'acqua è un veleno...

Per Mahakam!

Tutto bene?

Guardiana di Duén Canell

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Guardiano della valle

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

Guerriero nanico

Idiozie elfiche!

Scoia'tael all'attacco!

Ti hanno mai spaccato una rotula?

Ingannatore

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Maga di Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Mentore del Gatto

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Mercenario nanico

Argh, inutile discuterne.

Dobbiamo restare uniti.

Sai se è rimasto del whisky?

Mezzelfo cacciatore

Che c'è?

D'accordo, d'accordo...

Eh?

Mi dai fastidio.

Tsk...

Minatore

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Monti blu: élite

Danza della morte! Ahahah!

La morte attende tutti noi.

Ti darò in pasto ai corvi!

Naiade: custode dello stagno

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Naiade: piccola

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Nano berserker

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Neofita Scoia'tael

Io non fallirò!

Nessuno ci calpesterà più!

Vedremo chi è più debole!

Occhio di falco elfico

Aelirenn ci indicherà la via.

È tempo di morire, dh'oine!

Maledetti razzisti!

Per la Margherita della Valle!

Se devo morire, lo farò con onore.

Pirotecnico

Mmmh, hai mica visto una miccia?

Non fare movimenti bruschi...

Oh-oh...

Profetessa elfica

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Ragazzina abbandonata

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Sabotatore del Gatto

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Sabotatore Vrihedd

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Scriba elfico

Hen Ichear... Tedd Deireadh è arrivata.

Mmmh, devo rileggere i manoscritti.

Sì, mi sembra perfetto.

Sentinella Brokilon

Non possono vederci.

Ora, presto!

Sssh...

Sobillatore nanico

"Coesistenza" un corno!

Abbiamo vissuto segregati troppo a lungo!

Gli umani pagheranno per averci perseguitato!

I nostri fratelli nelle valli ci chiamano!

Sveglia, nani! Gli umani vogliono le nostre donne!

Spadaccino elfico

Che la spada sia tutt'uno col braccio!

Intoniamo canti di guerra!

Mi faccio scherno delle spade...

Sussurro di Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Ufficiale Vrihedd

Bloede nekhains. Semilien vart.

Vrihedd!

Volontari di Mahakam

Ah-ah! Ci pensiamo noi!

Ehi-oh, ehi-oh...

Prenderemo a calci le vostre chiappe imperiali!

Se i nani sanno combattere? Bah, che razza di domanda è?

Siamo il miglior reggimento di tutto il Nord!

Witcher del Gatto

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

AUDIO DEBUGGING END