AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Accumulo

Bisogna vincere, non sopravvivere.

Il segreto è non perdere la testa.

Sei dinanzi al tuo re!

Fervore ispirato

Avanti! All'attacco!

Schiacciate quei vermi!

Serrate i ranghi!

Ispirazione reale

Carica! Alla vittoria!

Domani sarà un giorno migliore.

Non ci inchineremo mai all'invasore!

Per Lyria e Rivia! Per il Nord!

Volete la guerra? E guerra avrete!

Manovra a tenaglia

A Cintra accogliamo l'ospite a braccia aperte.

Ascolta con attenzione, non mi ripeterò.

È solo questione di prezzo.

Gli interessi di Cintra sono l'unica cosa che conta.

Veniamo al punto.

Mobilitazione

Uomini del Kaedwen! All'attacco!

Volete la pace? Prendetevela!

Muro di scudi

Hm, che cosa voglio oggi?

Mi annoi. Sparisci.

Sei qui solo per il mio piacere.

Anna Strenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Barone Sanguinario

Ahahah! Abbiamo un eroe fra di noi!

Dove avrò messo quella vodka...?

Non ho nulla da perdere.

Raduno i miei uomini!

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen l'Audace

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Capitolo dei maghi

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Carro da guerra

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Dandelion

Chiedermi aiuto... Bella mossa!

Con piacere.

Ho un brutto presentimento...

La penna uccide più della spada.

Le ultime parole famose!

Le voci corrono.

Per te, amico mio, sempre!

Dethmold

Come desiderate, maestà.

Come desiderate, sire.

Ebbene, al lavoro...

Donimir di Troy

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Buttiamoci nella mischia!

Lord, gli stendardi!

Sono il tuo incubo!

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

Erland di Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

I traditori la pagheranno cara.

Non devo fallire!

Per il barone!

Gerhart di Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Hubert Rejk

Darò loro una bella lezione!

La città sta marcendo.

Novigrad deve rinascere!

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Immortali

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

Jan Natalis

Nubi nere avvolgono Temeria.

Temeria non è ancora spacciata.

Keira Metz

E ora, qualcosa di speciale!

La natura puzza.

Ne sono onorata, sul serio.

Non mi piacciono gli uomini che mi respingono.

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

Kennet e Gar

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Kiyan il Pazzo

Ci sono cose che non riesci a vedere.

Esci dalla mia... testa!

Il bene e il male non esistono, solo il dolore.

La morte non è la fine. Te lo dimostro.

Stai sanguinando.

La vendetta di Raffard

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Che posso fare per te?

Spero ci si possa fidare di te.

Ti aiuterò volentieri... Se sopravvivrò.

Nenneke

Brutte ferite. Ma te la caverai.

Ringrazia Melitele, piuttosto.

Un'altra ferita? Davvero?

Odrin

Cosa? E tu chi sei...? Aspetta...

Giù... Shiù... Shishignore!

Vado dove mi pare...

Philippa: furia cieca

Cynne'lle, Hen Ichaer!

Principe Anséis

Dov'è il tuo onore? Combatti!

En garde! Ti sfido a duello!

Esigo soddisfazione!

Fatti sotto, codardo!

Per Lyria e Rivia!

Principe Stennis

La pace non ha prezzo.

Non ho paura.

Osate ribellarvi alla qui presente maestà?

Principessa Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Principessa Pavetta

Basta... Ti prego...

Dunyyy!

Io... non posso...

No... NOOO!

Priscilla

Dici? Io non farei così!

Mostriamo loro un po' d'arte!

Non male come idea...

Ordunque, una partitina a gwent?

Radovid: Giudizio

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Rayla la Nera

Basta chiacchiere. Sfodera la spada.

Combatterò fino all'ultimo respiro.

Noi o loro. Non c'è altro modo.

Non mi prenderete viva!

Per Demavend!

Re Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

Re Demavend III

Bisogna vincere, non sopravvivere.

Il segreto è non perdere la testa.

Sei dinanzi al tuo re!

Re Foltest

Avanti! All'attacco!

Per Temeria! È un onore morire per la patria!

Prostratevi e avrò pietà di voi!

Schiacciate quei vermi!

Serrate i ranghi!

Re Henselt

Uomini del Kaedwen! All'attacco!

Volete la pace? Prendetevela!

Re Radovid V

È così che punisco chi mi irrita.

Ho condannato a morte per molto meno.

Non tirare la corda.

Portatelo nei sotterranei!

Scacco matto.

Re Roegner

Cominciamo!

Così è stato deciso.

La mia parola è legge.

Mai agire senza pensare...

Qual è il problema?

Regina Adalia

La mia pronipote farà grandi cose.

Non puoi beffare il destino.

Perfino i Saggi non hanno previsto certe cose.

Regina Meve

Carica! Alla vittoria!

Domani sarà un giorno migliore.

Non ci inchineremo mai all'invasore!

Per Lyria e Rivia! Per il Nord!

Volete la guerra? E guerra avrete!

Reynard Odo

Compagnia, avanzare!

Dobbiamo fidarci gli uni degli altri.

La disciplina ci assicurerà la vittoria.

Sua Altezza sa quello che fa.

Sua Altezza... è incredibile.

Roche: spietato

Per il Nord! Per Temeria!

Temeria è l'unica cosa che conta.

Ronvid il Petulante

Duellerò per la mia amata!

Per l'onore di Lady Bilberry!

Solo il sangue potrà estinguere l'offesa!

Sabrina Glevissig

I comandanti vincono le guerre, non le maghe.

Nadovessiveg.

Sono pronta.

Seltkirk di Gulet

In guardia, codardi!

Per l'Aedirn!

Quei cani non hanno onore!

Shani

Certo, volentieri.

È la guerra: arti mozzati, sangue e budella.

Un medico non prescrive a casaccio.

Sheala

I miei studi contano più di... questo.

Mmmh, interessante.

Non mi interessa la politica.

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Thaler

Ah, vedo che hai un piano...

Ancora si ricordano? Che carini.

Chi noterebbe un ciabattino? Nessuno.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trollolo

Chi beve barili e non pieno?

Emhyr se l'è fatta addosso!

Mamma, guarda loro marciare.

Nilfgaard a morte, morte, morte!

Soldato Slate. Rapporto.

Vandergrift

Aaargh!

Che ha fatto quella strega?

Fermi! Non ritiratevi, maledizione!

Maledetta strega traditrice!

No… No!

Vernon Roche

Per il Nord! Per Temeria!

Temeria è l'unica cosa che conta.

Ves

Chiacchiere inutili... Non m'interessano.

Ci riuscirò, non temere.

Per Temeria!

Signori... Non è il momento per discuterne.

Vincent Meis

Brutta faccenda, quella...

Non ti piaccio, però ti servo.

Segui il tuo istinto.

Viraxas: esiliato

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Viraxas: principe

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Viraxas: re

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Vissegerd

Cintra risorgerà dalle ceneri.

Non abbasseremo mai le armi.

Seguitemi! Per Cintra!

Troveremo la principessa... e vinceremo.

Vendicheremo Calanthe.

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota di Corvo

A volte, il prezzo è maledettamente troppo alto.

Un pensiero critico è indice di una mente attiva.

Un'altra battaglia, un'altra pagina di storia.

Windhalm di Attre

A morte Emhyr!

Meglio morire che inginocchiarsi all'Imperatore.

Morte agli invasori!

Non ci arrenderemo mai!

Non dimenticatevi di Cintra!

Adepta di Aretuza

Come volete, mia signora.

Non ripagherò mai i debiti accademici...

Oh! Lady Margarita ce ne ha parlato!

Adepto del Grifone

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Aedirn: demolitore

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Agente redaniano

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Aiuto-assediante

Che vuoi?

Oh-oh. Guai in vista.

Saluti.

Arciere redaniano

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Balista navale

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Bande Blu: commando

Eterna fedeltà!

Morte al nemico!

Proprio un bel porcile...

Bande Blu: ricognitore

Dannati non-umani.

Morte agli elfi!

Raggrupparsi!

Carica impazzita

Lunga vita al re!

Per il re e il regno!

Per la gloria della Redania!

Per la Grande Redania, dalle montagne al mare!

Yeee-aaah!

Cavaliere errante

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Cavaliere maledetto

Aeeeeediiirn!

Carica! Seltkirk al comando!

Li respingeremo!

Non ci piegheremo!

Per la patria!

Cavalleria immortale

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Cintra: artificiere

Ammira il mio ultimo capolavoro!

Creiamo insieme qualcosa di grandioso!

La magia è meravigliosa.

Oh... Se non altro, è una novità.

Servo la magia, sopra ogni cosa.

Cintra: cavaliere

Cintraaaaa!

Nella mischia! Al galoppo!

Per la regina!

Seguitemi!

Signori! In sella!

Cintra: guardia reale

Alle armi! Proteggete la regina!

Cosa ti porta qui?

Date l'allarme!

Oggi la regina non riceve nessuno.

Qui non entra nessuno.

Cintra: incantatrice

Ah, se solo la mia bisaccia fosse senza fondo...

Che la tua lama sia sempre affilata.

La tua corazza devierà ogni freccia.

Le tue frecce trafiggeranno il nemico.

Resistere al fuoco? Un gioco da ragazzi.

Cintra: messaggera

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Ex studenti

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Fiancheggiatore destro

Hai del cibo? Ho una fame da lupo...

Non ne posso più...

Non si può avere tutto dalla vita!

Fiancheggiatore sinistro

Hai del cibo? Ho una fame da lupo...

Non ne posso più...

Non si può avere tutto dalla vita!

Guardia di Kerack

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Guardie reali di Radovid

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Kaedwen: cavaliere

Disperdiamo i bifolchi!

Per il re e l'onore!

Ya! Horatio!

Kaedwen: cavalleria

Per il Kaedwen!

Per il re!

Sì, non vedo l'ora di combattere!

Kaedwen: revenant

Forza, gente! Domani si torna a casa!

Kaedweeen!

Lottate! Uccidete!

Per il re!

Vandergrift vuole ritirarsi, ma noi resisteremo!

Kaedwen: sergente

Ahahah!

Ho ucciso per molto meno.

In piedi e combatti!

Kerack: marinaio

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Kerack: tagliagole

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Lyria: arbalesta

Arbalestriere, ai tuoi ordini.

Indicami un bersaglio.

L'armatura non li salverà.

Lyriaaaaa!

Mi basta un solo dardo.

Lyria: cavalleria

Fino all'ultimo uomo!

Gli dei salvino la regina!

Hi-yaaah!

Per la regina!

Siam pronti alla marcia, siam pronti alla marcia...

Lyria: falciatore

Ah, avrei dovuto ascoltare mia moglie...

Falceremo teste nere!

Il morale è alto, ma questi stivali mi uccidono...

Si semina, si raccoglie... e si muore.

Sì?

Lyria: lanzichenecco

Ah... Ah, la guerra...

Lunga vita a Meve!

Per la Lyria!

Torna alla polvere!

Tutti i riviani sono ladri.

Maga dannata

Come desideri.

Dov'è finita Sabrina?

Eh? Cosa c'è?

Facciamo in fretta, ho impegni importanti.

Strano... È come un déjà vu...

Magia proibita

A terra, cani!

Ahn'ka darad!

Bruciate!

La mia magia vi proteggerà!

Non resteranno cadaveri da seppellire!

Mago di Cintra

Al tuo comando.

Certo.

Come desideri.

Sì?

Sono qui per aiutarti.

Mastro d'assedio

Ogni dieci giri, ne passo uno.

Sono ufficiale e gentiluomo.

Medico da campo

Che cosa vuoi da me?

Chissà quanto sudi con quella giacca...

Dimmi che stai scherzando...

Mentore del Grifone

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Povera Fanteria Fottuta

Hai del cibo? Ho una fame da lupo...

Non ne posso più...

Non si può avere tutto dalla vita!

Ranger del Grifone

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

Razziatori: cacciatori

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Razziatori: scout

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Redania: cavaliere

Lunga vita a... bla bla bla.

Per Radovid!

Prima ti arrendi, meglio è!

Redania: unità élite

Lunga vita al re.

Per la Redania!

Truppe, a me! Ora!

Rivia: picchiere

Arrivo, arrivo...

Gli ordini non si discutono...

La paga è in ritardo. Come sempre.

Per Rivia!

Urgh... Bifolchi lyriani...

Sacerdotessa itinerante

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Scudiero

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Servizi segreti redaniani

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Stendardo Grigio

Ah! Finalmente!

Allerta! Alle armi!

Sissignore!

Studente di Ban Ard

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Studentessa di Aretuza

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Temeria: fanteria

Non voglio morire...

Per Temeria!

Vieni da papà!

Temeria: tamburino

Ancora... e ancora... e ancora...

Destra, sinistra, destra, sinistra...

Sono sprecato nell'esercito...

Tridam: fanteria

Alle armi!

Attendo ordini.

Per Tridam!

Tutore di Ban Ard

Facciamo un po' di pratica.

Quell'incantesimo l'ho inventato io!

Ricorda i miei insegnamenti!

Witcher del Grifone

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

AUDIO DEBUGGING END