AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Dodatkowe zasoby

Grunt to nie tracić głowy.

Na wojnie chodzi o zwycięstwo, nie o upór.

Stoisz przed królewskim majestatem.

Królewska inspiracja

Chcecie wojny? To będziecie ją mieli!

Jutro nadejdzie lepszy dzień.

Naprzód! Po zwycięstwo!

Nigdy nie zegniemy karku!

Za Lyrię i Rivię! Za Północ!

Manewr okrążający

Przejdźmy do rzeczy.

Racja stanu jest najważniejsza.

Słuchaj uważnie, bo powtarzać nie będę.

W Cintrze radzi jesteśmy każdemu gościowi.

Wszystko jest kwestią ceny.

Mobilizacja

Chcesz pokoju? To o niego walcz.

Żołnierze do ataaakuuu!!!

Natchniony zapał

Naprzód! Do boju!

Wyrżnąć mi to robactwo!

Zewrzeć szyki!

Ściana tarcz

Jesteś tu dla mojej rozrywki.

Mmm... na co mam dziś ochotę...?

Nudzisz mnie. Odejdź.

Anna Stenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen Zuchwała

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Czarna Rayla

My albo oni. Nie ma innej drogi.

Nie weźmiecie mnie żywej!

Póki żyję, nie złożę broni.

Przestań gadać, wyciągaj broń.

Za Demawenda!

Detmold

Będzie jak zechcesz, Panie.

No to do dzieła...

Tak jest, wasza wysokość.

Donimir z Troy

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Czas wygrać bitwę. [*F]

Hahaha... Stawaj!

Idziemy w bój!

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

Erland z Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

Nie zawiodę... nie mogę zawieść.

Za barona!

Zdrajcy zapłacą za to, co zrobili.

Filippa: Ślepa furia

Cynne’lle, Hen Ichaer, ardane eich’un!

Gerhart z Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Hubert Rejk

Novigrad potrzebuje odnowy.

Udzielę im lekcji, której nie zapomną.

Zepsucie toczy to miasto...

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

Jan Natalis

Czarne chmury zebrały się nad Temerią.

Temeria nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa.

Jaskier

Dla ciebie – zawsze!

Mam złe przeczucia.

Pióro jest potężniejsze od miecza.

Plotki podróżują szybciej od wiatru.

Słynne ostatnie słowa.

Z przyjemnością.

Zwracasz się do mnie o pomoc, to zrozumiałe.

Kapituła Czarodziejów

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Keira Metz

A teraz coś specjalnego...

Czuję się zaszczycona.

Natura śmierdzi.

Nie lubię, jak mężczyźni mi odmawiają.

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

Król Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

Król Demawend III

Grunt to nie tracić głowy.

Na wojnie chodzi o zwycięstwo, nie o upór.

Stoisz przed królewskim majestatem.

Król Foltest

Naprzód! Do boju!

Nie jestem mściwy! Na kolana, to może okażę wam łaskę!

Wyrżnąć mi to robactwo!

Za Temerię, chłopy! Śmierć za Temerię to dobra śmierć!

Zewrzeć szyki!

Król Henselt

Chcesz pokoju? To o niego walcz.

Żołnierze do ataaakuuu!!!

Król Radowid V

Do lochu z nim.

Nie nadużywaj mojej cierpliwości.

Szach... I mat.

Tak karzę tych, którzy mnie irytują.

Zabijałem za mniej.

Król Roegner

Co się odwlecze, to nie uciecze.

Moje słowo jest prawem.

Słowo się rzekło.

W czym rzecz?

Zaczynajmy!

Król Viraxas

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Królewna Pavetta

Dunyyyyy!

Ja... ja nie mogę...

Nie.... NIEEE!

Przestańcie... proszę...

Królowa Adalia

Moja prawnuczka dokona wielkich rzeczy.

Przeznaczenia nie da się oszukać.

Są rzeczy, o których nawet Wiedzącym się nie śniło.

Królowa Meve

Chcecie wojny? To będziecie ją mieli!

Jutro nadejdzie lepszy dzień.

Naprzód! Po zwycięstwo!

Nigdy nie zegniemy karku!

Za Lyrię i Rivię! Za Północ!

Krwawy Baron

Gdzieś miałem jeszcze gorzałkę...

Ho, ho, ho! Mamy bohatera!

Nie mam już nic do stracenia.

Zaraz zbiorę moich ludzi!

Książę Anseis

No dalej, tchórzu!

Stawaj! Będziem się potykać!

Stawaj, jeśli masz honor!

Za chwałę Lyrii i Rivii!

Żądam satysfakcji!

Książę Stennis

Nie boję się. [*F]

Pokój jest bezcenny.

Stoicie przed majestatem książęcym! [*F]

Książę Viraxas

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Księżniczka Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Chętnie pomogę. Jeśli dożyję.

Geralt. Co mogę dla ciebie zrobić?

Mam nadzieję, że możemy ci ufać.

Nenneke

Nie dziękuj mi, podziękuj Melitele.

Paskudne rany, ale będziesz żył.

Znów ranny?

Nieśmiertelni

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Odrin

A tak... Jusz... jusz... [*F]

Idę tam, gdzie idę.

Tajessss!

Priscilla

Jesteś pewien? Ja bym to zrobiła inaczej.

Niezły pomysł.

No to zagrajmy w gwinta.

Pokażmy im jak się tworzy sztukę.

Radowid: Osąd

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Raynard Odo

Dyscyplina przyniesie nam zwycięstwo.

Jej Wysokość jest... wyjątkowa.

Jej Wysokość wie co robi.

Kompania, naprzód marsz!

Musimy ufać sobie nawzajem.

Roche: Bezlitosny

Najważniejsza jest sprawa temerska.

Za Północ! Za Temerię!

Ronvid z Małego Łęgu

Dla najpiękniejszej panny sto rycerskich pojedynków stoczę!

Na honor panny Jagódki!

Ten despekt tylko krew zmazać może!

Rydwan bojowy

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Sabrina Glevissig

Bitwy wygrywają lub przegrywają dowódcy, nie czarodziejki.

Jestem gotowa.

Nadowessiweg.

Seltkirk

Aediiiirn!

Stawajcie i walczcie, tchórze!

Te psy nie mają honoru.

Shani

Jasne, nie ma sprawy.

Jest wojna, to muszą być rany i krew.

Kiedy coś zalecam, zazwyczaj wiem, co robię. [*F]

Sheala

Hmm... interesujące.

Moje badania są ważniejsze niż... to.

Polityka mnie nie interesuje.

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Szalony Kiyan

Chyba krwawisz.

Jest tyle rzeczy, których nie widzisz.

Nie ma dobra. Nie ma zła. Jest tylko ból.

Śmierć to nie koniec. Pokażę ci.

Wynocha... z mojej... głowy!

Talar

Bo kto zwraca uwagę na szewca? Nikt.

Dobrze główkujesz.

O, nie zapomnieli i mnie. Jak miło.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trollololo

Kogo z kuflem wita zorza? To piechurzy z Łukomorza!

Piki do boju, miecze w dłoń! [*F]

Przed kim Emhyr ma cykora? To redańscy z Tretogora!

Przyjedź, mamo, na przysięgę, król Radowid wzywa cię.

Szeregowy Łupek melduje się na rozkaz.

Vandergrift

Arghhh!

Co ta wiedźma zrobiła?!

Nie wycofywać się, do diabła!

Nie... nie!

Podstępna, zdradliwa wiedźma!

Vernon Roche

Najważniejsza jest sprawa temerska.

Za Północ! Za Temerię!

Ves

Chłopcy... Na dyskusje czas będzie później.

Nie lubię gadać po próżnicy.

Poradzę sobie. Nie bój się.

Temeeeria!

Vincent Meiss

Możesz mnie nie lubić, ale jestem potrzebny.

Paskudna sprawa...

Trzeba podążać za przeczuciami.

Viraxas Wygnaniec

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Vissegerd

Cintra odrodzi się z popiołów.

Nie złożymy broni.

Odnajdziemy królewnę, zwyciężymy.

Pomścimy Calanthe.

Za mną! Za Cintrę!

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota z Corvo

Czasem cena jest zbyt wysoka.

Kolejna bitwa, kolejny przypis w kronikach.

Krytyczne myślenie jest oznaką zdrowego umysłu.

Windhalm z Attre

Nigdy się nie poddamy!

Pomścimy Cintrę!

Precz z Emhyrem!

Śmierć najeźdźcom!

Tfu, prędzej umrę niż złożę hołd Cesarzowi.

Zdzieblarz i Niszczuka

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Zemsta Raffarda

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Absolwenci

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Adept szkoły Gryfa

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Adeptka z Aretuzy

Eh, ciekawe czy kiedykolwiek spłacę dług studencki...

Jak sobie życzysz, pani.

Och! Pani Margaritta opowiadała nam o tym.

Aedirnski Rębajło

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Balista Okrętowa

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Biedna Pierdolona Piechota

Ja to juz ni mam sił...

Nie masz ty czegoś do żarcia? Bom głodny kiej wilk...

Raz za wozem, raz na kozie.

Błędny Rycerz

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Czarna Magia

Ahn'ka darad!

Nic po nich nie zostanie!

Precz, psy!

Płoń!

Za mną! Moja magia was ochroni!

Giermek

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Grawer z Cintry

Magia czyni cuda.

Najważniejsze jest dobro Magii.

O? To coś... nowego.

Podziwiaj moje nowe dzieło!

Stwórzmy coś wspaniałego!

Inżynier Oblężniczy

Czego chcesz?

Oho, kłopoty idą.

Salut.

Jazda Burej Chorągwi

Ha! Nareszcie!

Larum! Do broni!

Taaaajest!

Kaedweński setnik

Ha, ha, ha!

Stawaj!

Zabijałem za mniej.

Kaedweński Upiór

Bij, zabij!

Dalej, chłopy! Jutro wracamy do domu!

Kaedweeen!

Vandergrift zabronił się wycofywać!

Za króla!

Kawaleria Nieśmiertelnych

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Kerackijska Strażniczka

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Lewa Pierdolona Flanka

Ja to juz ni mam sił...

Nie masz ty czegoś do żarcia? Bom głodny kiej wilk...

Raz za wozem, raz na kozie.

Lyrijski kawalerzysta

Bogowie chrońcie królową.

Do ostatniego tchu!

Hiaa!

Wojenka, hej, wojenka...

Za królową!

Lyrijski knecht

Ech, wojenka, wojenka...

Każdy Riv to złodziej.

Niech żyje Meve!

Raz matka rodziła, raz się zdycha!

Za Lyrię!

Lyrijski kosynier

Chęci są, a juści. Ino buty cisną...

Ech, trza było słuchać mojej baby...

Od zasiewów do żniw nie każdy będzie żyw.

Taa?

W te żniwa miast żyta, czarnych będziem kosić!

Lyrijski kusznik

Arbalest na twój rozkaz.

Lyriaa!

Pancerz ich nie uratuje.

Wskaż mi cel.

Wystarczy jeden strzał...

Marynarz z Kerack

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Medyk Polowy

Czego chcesz ode mnie?

Nie pocisz się w tej kurcie?

Powiedz, że żartujesz.

Mentor szkoły Gryfa

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Mistrz oblężeń

Co dziesiątą omijam. Kolejkę.

Jestem oficerem i dżentelmenem.

Niebieskie Pasy

Niezły macie tu bajzel.

Semper fidelis!

Śmierć!

Niebieskie Pasy: Zwiad

Elfy do piachu!

Przegrupować się!

Zasrani nieludzie.

Nożownik z Kerack

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Podróżująca Kapłanka

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Prawa Pierdolona Flanka

Ja to juz ni mam sił...

Nie masz ty czegoś do żarcia? Bom głodny kiej wilk...

Raz za wozem, raz na kozie.

Przeklęty Rycerz

Aeeeediiirn!

Nie ugniemy się!

Powstrzymamy ich!

Seltkirk nas poprowadzi!

Za ojczyznę!

Rębacze z Crinfrid

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Redańska Elita

Niech żyje król!

Oddział! Za mną!

Redania!

Redański Agent

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Redański Rycerz

Lepiej sie poddaj.

Niech żyje, niech żyje. Rzygać mi się chce po dzisiejszej paszy.

Za Radowida!

Redański łucznik

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Redańskie Służby Specjalne

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Rivski pikinier

No idę, już idę.

Ociągają się z żołdem.

Pan każe, sługa musi.

Ugh, Lyrijskie buce...

Za Rivię!

Rycerz z Cintry

Cintraaa!

Jedziemy w bój!

Panowie, na koń!

Za Królową!

Za mną!

Rycerz z Kaedwen

Rozgonić chamów!

Wio, Horacy!

Za króla i honor!

Straż Cintry

Do broni! Chrońcie królową!

Królowa nie przyjmuje dziś gości.

Larum!

Nikt nie ma tu wstępu.

Z czym przychodzisz?

Straż Radowida

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Student z Ban Ard

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Studentka z Aretuzy

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Szaleńcza szarża

Ha-Haa!

Ku chwale Redanii!

Niech żyje Król!

Wielka Redania od morza po góry!

Za Króla i ojczyznę!

Sztukmistrz z Cintry

Jak sobie życzysz.

Jestem tu, by pomóc.

Na twój rozkaz.

Oczywiście.

Tak?

Temerski Piechur

Chodź do wujka!

Ja nie chce umierać.

Za Temerię!

Temerski Werblista

Lewa, prawa... lewa, prawa...

Marnuję się w wojsku.

W kółko to samo.

Tridamski piechur

Do broni!

Jak rozkażesz.

Tridaaam!

Widmo Czarodziejki

Ciekawe... mam déjà vu.

Gdzie jest Sabrina...?

Jak rozkażesz.

Skończmy tę bitwę, mam ważniejsze rzeczy do roboty.

Tak? W czym rzecz?

Wiedźmin szkoły Gryfa

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

Wykładowca z Ban Ard

Czas na zajęcia praktyczne.

Pamiętajcie czego was nauczyłem!

Robiłem z tego habilitację!

Wysłanniczka z Cintry

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Zagon Burej Chorągwi

Pierwsza. Nie mogę się doczekać bitwy.

Za Kaedwen!

Za króla!

Zaklinaczka z Cintry

Gdyby tylko w mojej sakiewce nie kończyły się oreny...

Niech twój miecz nigdy się nie stępi.

Odporność na ogień? Nic prostszego.

Wasze strzały zawsze dosięgną wrogów.

Wasze zbroje odbiją każdy pocisk.

Zwiadowca Rębaczy

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Zwiadowca szkoły Gryfa

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

AUDIO DEBUGGING END