AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Acumulación

Estás en presencia de Su Majestad Real.

La clave es no volverse loco.

Lo más importante de la guerra es ganar, no ser persistente.

Fervor inspirador

¡Adelante! ¡Ataquen!

¡Aplasten a esa calaña!

¡Cierren filas!

Inspiración real

La mañana traerá un mejor día.

¡Adelante! ¡A la victoria!

¡Nunca nos inclinaremos ante el invasor!

¡Por Lyria y Rivia! ¡Por el norte!

¿Quieres guerra? ¡Guerra es lo que tendrás!

Maniobra de tenaza

En Cintra, recibimos a los invitados con los brazos abiertos.

Escucha con atención, porque no lo repetiré.

Los intereses de Cintra, es lo único que importa.

Todo es una cuestión de precio.

Vayamos al grano.

Movilización

¡Hombres de Kaedwen! ¡Ataqueeeeen!

¿Quieres paz? Lucha por ella.

Muro de escudos

Me aburres, así que esfúmate.

Mmm… ¿Qué quiero hacer hoy?

Solo eres una diversión, y estás aquí para entretenerme.

Anna Strenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Barón Sanguinario

A ver, ¿dónde he puesto el maldito vodka...?

No tengo nada que perder.

¡Ja, ja, ja, ja! ¡Hay un héroe entre nosotros!

¡Reuniré a mis hombres!

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen la Audaz

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Capítulo de Magos

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Carro de guerra

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Dethmold

Bueno, es hora de trabajar...

Como lo ordene, Su Majestad.

Que sea su voluntad, Señor.

Donimir de Troy

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Es hora de ganar esta batalla. ¡Señores, a sus estandartes!

¡Entramos a la refriega!

¡Ja! ¡Tu pesadilla!

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

Erland de Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

Los traidores pagarán por lo que hicieron.

No fallaré... no puedo fallar.

¡Por el barón!

Gerhart de Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Hubert Rejk

La ciudad está podrida de raíz.

Les enseñaré una lección que no olvidarán.

Novigrado necesita rejuvenecerse. ¡Necesita un renacimiento!

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Inmortales

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

Jaskier

Ahí tienes unas últimas palabras famosas.

Esto me da mala espina.

La pluma es más fuerte que la espada.

Los rumores son más rápidos que el viento.

Pedirme ayuda es inteligente.

Será un placer.

¡Para ti siempre, amigo mío!

John Natalis

Nubes oscuras se arremolinan sobre Temeria.

Temeria aún tiene algo para decir.

Keira Metz

La naturaleza apesta.

Me honras, en serio.

No me gustan los hombres que me rechazan.

Y ahora... ¡algo especial!

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

Kennet y Devastadón

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Kiyan el Loco

Hay tanto que no ves.

La muerte no es el final. Te lo mostraré.

No existe el bien o el mal. Solo el dolor.

Parece que sangras.

¡Fuera... de... mi cabeza!

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Espero que podamos confiar en ti.

Geralt. ¿Qué puedo hacer por ti?

Te ayudaré con gusto. Si vivo para verlo.

Nenneke

Esas heridas son feas. Pero sobrevivirás.

No me des las gracias a mí. Dáselas a Melitele.

¿Estás herido? ¿Otra vez?

Odrin

Arriba, y adentro... ¡Ashí she habla!

Voy donde voy...

¿Qué? ¿Eh...? ¿Quiéééén eres...?

Philippa: Furia ciega

¡Cynne'lle, Hen Ichaer, ardane eich'un!

Princesa Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Princesa Pavetta

Detente, por favor...

No... No puedo...

No... ¡NOOO!

¡Dunyyyy!

Príncipe Anséis

¡En guardia! ¡Te desafío a un duelo!

¡Exijo una satisfacción!

¡Por Lyria y Rivia!

¡Venga, cobarde!

¡¿Es que no tienes honor?! ¡Pelea!

Príncipe Stennis

La paz no tiene precio.

No tengo miedo. El miedo es de pueblerinos.

¡Están delante de su Majestad Real! ¡Y se atreven a alzar la mano!

Príncipe Viraxas

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Priscilla

No es mala idea.

Vamos a mostrarles arte de verdad.

¿Estás seguro? Yo lo haría de otra forma.

¿Qué tal una partida de GWENT?

Radovid: Juicio

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Rayla la Negra

Lucharé hasta mi último aliento.

Nosotros o ellos. No hay más.

Suficiente charla. Desenfunda tu arma.

¡Nunca me tomarán viva!

¡Por Demavend!

Reina Adalia

Hay cosas en el universo que ni siquiera los sabios han soñado.

Mi bisnieta hará grandes cosas.

No se puede engañar al destino.

Reina Meve

La mañana traerá un mejor día.

¡Adelante! ¡A la victoria!

¡Nunca nos inclinaremos ante el invasor!

¡Por Lyria y Rivia! ¡Por el norte!

¿Quieres guerra? ¡Guerra es lo que tendrás!

Rey Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

Rey Demavend III

Estás en presencia de Su Majestad Real.

La clave es no volverse loco.

Lo más importante de la guerra es ganar, no ser persistente.

Rey Foltest

¡Adelante! ¡Ataquen!

¡Aplasten a esa calaña!

¡Cierren filas!

¡Inclínate ante tu rey y te mostraré piedad!

¡Morir por Temeria es morir bien!

Rey Henselt

¡Hombres de Kaedwen! ¡Ataqueeeeen!

¿Quieres paz? Lucha por ella.

Rey Radovid V

Así es como castigo a los que me irritan.

Enciérrenlo en las mazmorras.

He matado a hombres por mucho menos.

Jaque mate.

No pongas a prueba mi paciencia.

Rey Roegner

Despacio que tengo prisa.

Mi palabra es ley.

Se ha decidido.

¡Comencemos!

¿Cuál es el problema?

Rey Viraxas

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Reynard Odo

Debemos confiar unos en otros.

La disciplina nos traerá la victoria.

Su Majestad es... excepcional.

Su Majestad sabe lo que hace.

¡Compañía, marchen adelante!

Roche: Despiadado

Temeria, eso es lo que importa.

¡El Norte! ¡Temeria!

Ronvid del Marjal

¡Por el honor de la doncella Mirtila!

¡Por la doncella más hermosa lucharé cien duelos!

¡Solo la sangre puede quitar la mancha en el honor de mi doncella!

Sabrina Glevissig

Estoy lista.

Los comandantes ganan las batallas, no las hechiceras.

Nadovessiveg.

Seltkirk de Guleta

¡Estos perros no tienen honor!

¡Por Aediiiirn!

¡Presenten pelea, cobardes!

Shani

Así es la guerra. Miembros amputados, sangre y tripas.

Claro, será un placer.

Soy médica. Sé lo que hago cuando prescribo algo.

Sheala

La política no me interesa.

Mi estudio es más importante que... esto.

Mmm. Interesante...

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Thaler

Ah, veo que has reflexionado sobre esto.

¡Ah! ¿Eso significa que no me olvidaron? Qué lindo.

¿A quién le interesan los zapateros? A nadie.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trololó

Mamá, ven a ver cómo van. Rey Radovid convocar.

Soldado Pizarra. A la orden.

¡Picas al aire, espadas alzar! ¡Escoria de Nilfgaard matar!

¿Quién bebe toneles y pide alcohol? ¡Infantería de Tretogor!

¿Quién hacer Emhyr moje pantalones? ¡Caballería del Valle de Nimnar!

Vandergrift

¡Alto! ¡No se retiren, maldita sea!

¡Arghhh!

¡Esa intrigante y traidora bruja!

¡No! ¡No!

¡¿Qué ha hecho esa bruja?!

Venganza de Raffard

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Vernon Roche

Temeria, eso es lo que importa.

¡El Norte! ¡Temeria!

Ves

Chicos... Ya discutiremos este tema luego.

Me las ingeniaré. No te preocupes.

No me interesa hablar por hablar.

¡Temeeeria!

Vincent Meis

Es probable que no te caiga bien, pero sin dudas me necesitas.

Ese es un negocio sucio…

Hay que confiar en el instinto.

Viraxas exiliado

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Vissegerd

Cintra resurgirá de las cenizas.

Encontraremos a la princesa; y ganaremos.

Nunca depondremos las armas.

Vengaremos a Calanthe.

¡Síganme! ¡Por Cintra!

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota de Corvo

El pensamiento crítico es una señal de una mente sana.

En ocasiones, el precio es demasiado alto.

Otra batalla, otra página en las crónicas.

Windhalm de Attre

¡Muerte a Emhyr!

¡Muerte a los invasores!

¡Nunca nos rendiremos!

¡Ptuf! Prefiero morir antes que arrodillarme ante el emperador.

¡Recuerden Cintra!

Agente redaniano

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Alumna de Aretusa

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Alumnos

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Arbalestero lyrio

Arbalestero, a sus órdenes.

Dame un blanco.

Su armadura no los salvará.

Una flecha, es todo lo que necesito.

¡Por Lyriaaa!

Arquero redaniano

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Auxiliar de asedios

Oh, oh. Se acercan los problemas.

Saludos.

¿Qué quieres?

Balista naval

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Brujo adepto del Grifo

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Brujo del Grifo

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

Brujo mentor del Grifo

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Brujo montaraz del Grifo

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

Caballería inmortal

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Caballería kaedweni

Sí. No veo la hora de luchar.

¡Por el Rey!

¡Por Kaedwen!

Caballería lyria

Marche, marchen...

¡Dioses salven a la reina!

¡Hasta el último aliento!

¡Hee-yaah!

¡Por la reina!

Caballero andante

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Caballero kaedweni

¡Arre, Horacio!

¡Aterroricen y dispersen a estos patanes!

¡Por el rey y por el honor!

Caballero maldito

¡Adelante! ¡Seltkirk abre el camino!

¡Los retendremos!

¡Nunca de rodillas!

¡Por Aediiiirn!

¡Por la patria!

Caballero redaniano

Larga vida y todo eso.

Será mejor que te rindas.

¡Por Radovid!

Carga temeraria

¡Larga vida al rey!

¡Por el rey y por el reino!

¡Por la gloria de Redania!

¡Por una gran Redania, de las montañas al mar!

¡Yija!

Cintra: Artífice

La magia hace maravillas.

Vaya, eso es... nuevo.

Yo sirvo a la magia, primero que nada.

¡Admira mi última maravilla!

¡Hagamos algo hermoso juntos!

Cintra: Caballero

¡Cabalgamos! ¡A la pelea!

¡Caballeros! ¡Monten!

¡Por Cintraaa!

¡Por la reina!

¡Síganme!

Cintra: Encantadora

Ojalá mi bolsa no tuviera fondo…

Que tu hoja nunca pierda filo.

Tu armadura desviará todos los proyectiles.

Tus flechas den siempre en el blanco.

¿Resistencia al fuego? Cosa de niños.

Cintra: Enviada

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Cintra: Guardia real

La reina no dará audiencias hoy.

Nadie puede pasar.

¡A las armas! ¡Protejan a la reina!

¡Suenen la alarma!

¿Qué asunto te trae aquí?

Cintra: Tejehechizos

A sus órdenes.

Como desee.

Estoy aquí para ayudar.

Por supuesto.

¿Sí?

Degollador de Kerack

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Erudita de Aretusa

Como usted diga, mi señora.

Uf, dudo que alguna vez pueda pagar los préstamos de la escuela…

¡Oh! ¡Oh! La Señora Margarita nos habló de esto.

Escudero

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Estandarte de Dun

¡Alerta! ¡A las armas!

¡Ja! ¡Al fin!

¡Sí, sí, señor!

Estudiante de Ban Ard

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Franja Azul: Comando

Qué desastre tienes entre manos.

¡Muerte al enemigo!

¡Siempre fiel!

Franja Azul: Explorador

Malditos no humanos.

¡Los elfos deben morir!

¡Reagrúpense!

Guadañero lyrio

Ey, debí escuchar a mi vieja...

Hay un tiempo para sembrar, uno para cosechar... y otro para morir.

Tengo toda la voluntad y más. Pero las botas me están matando...

¡En esta temporada se cosecharán cabezas de los Oscuros!

¿Sí?

Guardia de la ciudad de Kerack

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Guardias reales de Radovid

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Hechicera condenada

Como quieras.

Extraño... siento un poco de déjà vu.

Terminemos con esto, tengo cosas importantes que hacer.

¿Dónde está Sabrina…?

¿Hmm? ¿Qué pasa?

Infantería de Tridam

Esperando órdenes.

¡A las armas!

¡Tridaaam!

Infantería temeria

No quiero morir.

¡Por Temeria!

¡Ven con papá!

Lyria: Lansquenete

Ehh, guerra, sucia casquivana...

Todos los rivios son ladrones.

¡De vuelta al polvo del que viniste!

¡Larga vida a Meve!

¡Por Lyria!

Maestro de asedios

Rechazo uno de cada diez tragos.

Soy un oficial y un caballero.

Magia prohibida

¡A mí! ¡Mi magia los protegerá!

¡Ahn'ka darad!

¡Ardan!

¡Atrás, perros!

¡No quedará nada para enterrar!

Marina de Kerack

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Masacrador de Aedirn

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Médica de campaña

Debes sudar como un cerdo en esa chaqueta.

Dime que es broma.

¿Qué quieres de mí?

Puto flanco derecho

No lo soporto más...

No se pueden ganar todas las guerras.

¿Tienes provisiones? Tengo más hambre que un lobo...

Puto flanco izquierdo

No lo soporto más...

No se pueden ganar todas las guerras.

¿Tienes provisiones? Tengo más hambre que un lobo...

Renacido kaedweni

¡A ellos! ¡Mañana cenaremos en casa!

¡A luchar! ¡A matar!

¡Por el rey!

¡Por Kaedweeen!

¡Si nos retiramos, Vandergrift nos colgará!

Rivia: Piquero

No estamos aquí para pensar...

Pago en mora. Otra vez.

Ugh. Bagayos lirios...

Ya vengo, ya vengo...

¡Por Rivia!

Sacerdotisa itinerante

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Saqueadores: Batidor

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Saqueadores: Cazadores

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Sargento kaedweni

He matado por menos.

¡Ja, ja, ja, ja...!

¡Prepárate para luchar!

Servicio secreto redaniano

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Soldado redaniano

¡Larga vida al Rey!

¡Redania!

¡Tropas, vengan aquí, ahora!

Tamborilero temerio

El ejército es una pérdida de tiempo para alguien como yo...

Izquierda, derecha… Izquierda, derecha…

Una y otra vez, una y otra vez…

Tu Puta Madre Infantería

No lo soporto más...

No se pueden ganar todas las guerras.

¿Tienes provisiones? Tengo más hambre que un lobo...

Tutor de Ban Ard

Hora de la práctica.

Yo escribí el libro de ese conjuro. ¡Literalmente!

¡Acuérdate de lo que te enseñé!

AUDIO DEBUGGING END