AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Decisión táctica

No repetiré los errores de Emhyr.

Te perdono. Esta vez.

¡Adelante, hijos de Nilfgaard!

Encarcelamiento

El Norte huirá y suplicará clemencia. Ese es su destino.

Los traidores solo merecen un castigo.

No se me conoce por mi paciencia.

Esclavitud

El Norte debe ser destruido.

No puedes ganar. ¿No te das cuenta?

No se tolerará la resistencia.

Reduciré tus patéticos reinos a rescoldos.

¡Merezco más!

Formación imperial

Mis hombres saben de sacrificios.

No todas las batallas terminan en baño de sangre.

Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

Hospitalidad de Toussaint

Nilfgaard volverá a ser grande en mis manos.

Ya hemos tenido demasiados emperadores débiles y llorones.

¡Mi dinastía durará más de mil años!

Traición

Di lo que piensas. ¡Al grano!

La impertinencia es algo que no puedo tolerar.

Tienes toda nuestra atención.

Affan Hillergrand

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

Albrich

Mis podres están a tu disposición.

Pronuncia tu deseo, y yo lo cumpliré.

Vivo para servir.

Almirante Rompally

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

Anna Henrietta

Di lo que piensas. ¡Al grano!

La impertinencia es algo que no puedo tolerar.

Tienes toda nuestra atención.

Ardal aep Dahy

El Norte debe ser destruido.

No puedes ganar. ¿No te das cuenta?

No se tolerará la resistencia.

Reduciré tus patéticos reinos a rescoldos.

¡Merezco más!

Artaud Terranova

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

Artorius Vigo

Es fácil engañar a los sentidos.

No se arrepentirá de esto, buen señor.

¿Qué es la verdad sino una ilusión?

Assire var Anahid

Haré lo que me ordenes.

Si la magia muere, el mundo morirá con ella.

¿Sí? ¿Qué sucede?

Auckes

Ah, a veces es demasiado.

No hay escapatoria.

¿Quién morirá hoy?

Braathens

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

Cahir Dyffryn

Como quieras.

Haré lo que tenga que hacer.

No soy nilfgaardiano.

Cantarella

Nadie escapa de mí.

Seré tus ojos, señor.

Veamos...

Ceallach Dyffryn

Cahir… hijo mío…

Mi hijo se ha equivocado…

Su Majestad, me someto a su misericordia…

Collar

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

Consejo de guerra

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

Copero de Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

Cynthia

Estoy impresionada.

Me gusta improvisar.

¡Por el Emperador!

Damien de la Tour

Defenderé a la duquesa hasta mi último aliento.

La vigilancia es una virtud.

No necesitamos ayuda de forasteros.

Toussaint está bajo mi protección.

¡Por la duquesa!

Duny

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

Emhyr var Emreis

El Norte huirá y suplicará clemencia. Ese es su destino.

Los traidores solo merecen un castigo.

No se me conoce por mi paciencia.

Erizo de Erlenwald

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

Falsa Ciri

El bienestar del Imperio, eso es lo que importa.

Inclínate ante la verdadera emperatriz de Nilfgaard.

Todos hacemos sacrificios, el Imperio es nuestra causa.

Fercart

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

Fergus var Emreis

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

Ffion var Gaernel

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

Fringilla Vigo

El bien de la magia es el bien mayor.

Por supuesto, mi señor...

Usa mi magia como si fuera tuya.

Glynnis aep Loernach

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

Guillaume de Launfal

¡Al ataqueee!

¡Por la dueña de mi corazón!

¡Por la más hermosa de las doncellas!

¡Por Lady Vivienne!

¡Por Toussaint! ¡Por Launfal!

Henry Var Attre

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

Isbel de Hagge

Esperaba poder resolver esto de otro modo.

Haz el amor, no la guerra.

No es demasiado tarde para irse.

Tanta ira y sufrimiento... ¿para qué?

¿Cuándo aprenderás?

Ivar Ojo Malvado

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

Jan Calveit

No repetiré los errores de Emhyr.

Te perdono. Esta vez.

¡Adelante, hijos de Nilfgaard!

Joachim de Wett

Bárbaros, eso es lo que son.

Los someteré a base de latigazos.

¡Basta! Acabemos con esto.

Kolgrim

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

Leo Bonhart

Bailemos.

Haré lo que digas... esta vez.

Yo no trabajo gratis.

Letho de Guleta

Idiotas de porquería.

Sí. Improvisa.

Voy por ti.

Y prometo que me portaré bien.

Letho: Matarreyes

Idiotas de porquería.

Sí. Improvisa.

Voy por ti.

Y prometo que me portaré bien.

Lydia van Bredevoort

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

Maestro de ceremonias

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

Menno Coehoorn

El imperio saldrá victorioso.

Nada nos detendrá.

Una maniobra inteligente.

Milton de Peyrac-Peyran

Colgarán, ¡lo juro por mi honor!

Un plan honorable, me atrevo a decir.

¡Lo prometo por la garza!

Morvran Voorhis

Mis hombres saben de sacrificios.

No todas las batallas terminan en baño de sangre.

Si deseas la paz, prepárate para la guerra.

Palmerín de Launfal

En Beauclair, la tradición es sagrada.

¡Caballeros, adelante! ¡Síganme!

¡No tiene sentido perder el tiempo!

Peter Saar Gwynleve

El odio que nos tienen los norteños nunca menguará.

Lo más importante es ser justo.

Yo me preocupo por el ciudadano de a pie.

Philippe Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

Profeta

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

Rainfarn de Attre

Attre recuerda.

No piensas que soy una marioneta.

¡Por Vissegerd!

Ramón Tyrconnel

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

Rience

Cuando termine con ellos, no habrá nada que enterrar.

Hora de la revancha, Lady Yennefer…

Me llamo Rience. No lo olvides.

Vamos a divertirnos un poco.

Roderick de Dun Tynne

¡Adelante! ¡Sin piedad!

¡Fura del camino, campesinos!

¡Maten a esos perros estafadores!

¡Por Dun Tynne!

¿Qué pasa?

Rosa y Edna var Attre

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

Sandor de Baccalà

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

Serrit

Bestia u hombre; para mí es lo mismo.

Considéralos muertos.

Esto podría doler.

Shilard Fitz-Oesterlen

Lo que Su Majestad Imperial desee.

Uf, me duele mucho la espalda...

Un plan extraordinario.

Stefan Skellen

La revolución es inevitable; es cuestión de tiempo.

¡Achís! Uff, resfrío maldito...

¿Qué quieres que haga?

Sweers

Hay que mantener a los hombres a raya.

¡A trabajar, granujas!

¡Vamos, Pilladores! ¡A cabalgar!

Tibor Eggebracht

¡Albaaa!

¡Larga vida al Emperador!

¡Sin cuartel!

Torres var Emreis: Fundador

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Torres var Emreis: Sacerdote Supremo

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Traheaern var Vdyffir

Ejem... Su atención, por favor. Estoy por hablar.

Escucharás lo que tengo que decir.

Inclínate, bárbaro. Con profunda reverencia.

¿Hay alguien aquí a quien pueda confiarle mi misiva?

¿Sí?

Usurpador emperador

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

Usurpador general

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

Usurpador oficial

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

Vanhemar

Ester garemnyth.

Muéstrame lo que vales.

Tus palabras ya no significan nada.

Vattier de Rideaux

Avanzamos según el plan.

Está todo listo.

Sabía que me pedirías esto.

Vilgefortz

Mmm, qué decisión tan interesante.

Una tarea insignificante.

Ves estrellas en un charco y crees que es el cielo nocturno.

Vilgefortz: renegado

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

Vincent Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

Vivienne de Tabris

No sé si debería…

Todos tenemos secretos de uno u otro tipo.

¿Sí?

Vreemde

¡Defiendan la posición!

¡Victoria o muerte!

¡Vivimos y morimos por el Emperador!

Vrygheff

No merecen mi piedad.

Pagarán por esto... ¡todos!

Son perros... y como tales los trataré.

¡Todos deben morir!

Warritt el Omnividente

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

Xarthisius

Tendremos lluvia... o escarcha, ¿quizá?

Veamos qué nos depara el futuro...

¡Mis predicciones nunca fallan!

Adalid nilfgaardiano

El orden triunfará. ¡Así debe ser!

Todos los caminos llevan a Nilfgaard. No lo olvides.

¡Larga vida al Gran Sol!

Adivinadora imperial

Adiviné este movimiento en las entrañas de un gorrión.

Las estrellas auguran una victoria para ti.

Todas estas señales significan una cosa.

Alquimista

Saludos... ¿Qué sucede?

Si alguien pregunta, no me has visto...

Tiene que haber un error; no soy un mago.

Arbalestero Deithwen

Orde! [¡Sí, señor!]

Tu vida me pertenece.

Una decisión sabia.

Ard Feainn: Caballería

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

Ard Feainn: Tropa montada

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

Aristócratas sediciosos

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

Asesinato

Nunca fallo.

Objetivo en la mira.

Ya deberían darse por muertos.

Ballestero de Ard Feainn

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

Brigada Impera

Disciplina. Eso le falta a tu gente.

E'er y glòir. [Honor y gloria].

Glòir aen Ker'zaer! [¡Gloria al Emperador!]

Brigada Nausicaa

Aecáemm aen me! [¡Síganme!]

Tuvean y gloir! [¡Muerte y gloria!]

¡Nilfgaaaaaard!

Brujo adepto de la Víbora

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

Brujo alquimista de la Víbora

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

Brujo de la Víbora

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

Brujo mentor de la Víbora

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

Caballería de Alba

¡Albaaa!

¡E'er y gloir!

¡Tuvean y gloir!

Caballero contendiente

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

Caballero de Toussaint

¡Lo juro por la liga de mi mujer!

¡Que los hacedores del mal tiemblen!

¿Ciertamente?

Castigadores Impera

Aen Ard Feain! [¡Por el Gran Sol!]

Neen ratreut! [¡No se atrevan a retroceder!]

¡Nilfgaaard!

Cazador de esclavos

Antes cacé animales. Se paga más por hombres.

Es suficiente.

La mejor mercancía está en Zerrikania.

¡Atrápenlo! ¡Vale veinte florines!

¡Oooh! ¡Este es brioso!

Cazador Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

Colmillos imperiales

Beber puede ser peligroso para la salud, je, je.

¿Arsénico o belladona? Mmm…

¿Tienes un poco de hambre?

Contaminador

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

Cuidadora de fieras

Prefiero la compañía de las bestias.

¡De pie!

¡Sentado! ¡Quieto!

Dama sedienta

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

Diácono del Eclipse Eterno

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

Diplomacia imperial

Bu'rac. [Pueblerino].

Hael Ker'zaer. [Larga vida al Emperador].

N'ees tedd a thu. [No tengo tiempo para ti].

División Magne

D'yaebl…

Tengo las botas llenas de arena…

¡Ia, ja, ja, ja!

El guardián

Existo porque el maestro Dearhenna así lo quiere.

Recibir a los invitados, destruir a los intrusos.

¿Los gólems sueñan con ovejas mágicas?

Élite de Venendal

¡Aen Ard Feain!

¡Gloir aen Ker'zaer!

¡Hael Ker'zaer!

Emisario

Es una pena no tener tiempo...

Por favor, Excelencia, más despacio.

Su humilde criado.

Esclavista

Obediencia o el látigo.

¡A trabajar!

¡De vuelta a la fila!

¡Luchen por el emperador y podrían ganar su libertad!

¡Muévanse!

Guardia Ducal

¡Por la duquesa!

¡Sí, señor! ¡Como lo ordene!

¡Toussaint!

Hechicera infiltradora

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

Hechicera torturadora

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

Hechicero asesino

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

Ilusionista

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

Infiltrador

Si la fuerza no sirve, entonces el sigilo.

Siempre encuentro mi camino.

Yo entro por cualquier puerta.

Informante de la duquesa

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

Ingeniero de combate

Aen iarean nyald aep kroofeir… [Es como buscar una aguja en un pajar…]

Bárbaros.

Te lo advertí.

Iniciado del Eclipse Eterno

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

Lancero de Alba

Nadie pasará.

Puré de patatas y salsa de carne. O un queso curado de Gemmera.

¿Y ahora qué?

Maestro del disfraz

Cientos de caras, todas a tus órdenes.

Condenadas… me salió otra ampolla.

Los liberé de todas sus penurias…

Matarreyes

Esta es nuestra oportunidad.

Hora de ensuciarnos las manos.

Seguimos a Letho.

Novicio de Vicovaro

Mmm, eso no estaba en los grimorios.

¡Claro! ¡Como usted diga, maestro!

¿Cómo era ese conjuro...?

¿Cómo era ese conjuro...?

Ojeador

Dyaebl aep arse… [Al carajo con el diablo…]

Eeee, var'oom? [Ehh... ¿qué?]

Mua, ja, ja, ja.

Piquero de Alba

Esse'lath sei’fyll! [¡Formación abierta!]

Hael Ker'zaer! [¡Larga vida al Emperador!]

¿Sí?

Plagador

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

Portaestandarte

¡Denlo todo en la batalla!

¡Enorgullezcan a su emperador!

¡La victoria está a la vista!

¡Por el Gran Sol!

¡Síganme! ¡Marchen!

Practicante imperial

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

Preparación bélica

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

Recluta

Ciento cincuenta y dos, ciento cincuenta y cuatro...

Ciento una, ciento dos, ciento tres...

Hay una importante lección en esto. ¿Pero cuál?

¿Nuevas órdenes? ¿no? ah…

¿Otra vez a pelar patatas? Ay, dioses...

Remedio experimental

Aegroto dum anima est, spes est.

Nada que no se cure con una sangría.

Um, un caso de lo más curioso.

Renegada de Thanedd

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

Sargento de Nausicaa

¡A'anval neen orde!

¡Nausicaaaaa! ¡A la carga!

¡Se'ege na tuvean!

Sirvienta de Moorlehem

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

Soldado de Daerlan

Otra vez al frente de batalla.

Silencio, o el comisario te oirá.

¡Rach, sheyss! ¡Yn, twe!

Titiritero

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

Toxicólogo

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

Turba furiosa

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

AUDIO DEBUGGING END