AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Areszt

Dla zdrajców jest tylko jedna kara.

Nie słynę z cierpliwości.

Północ się ukorzy... takie jest jej przeznaczenie.

Cesarska formacja

Jeśli chcesz pokoju, szykuj się na wojnę.

Moi ludzie wiedzą co to poświęcenie.

Nie każda bitwa musi kończyć się przelewem krwi.

Gościnność Toussaintczyków

Moja dynastia będzie rządzić tysiąc lat.

Nilfgaard potrzebuje silnej ręki.

Zbyt długo tolerowaliśmy słabych cesarzy.

Przechera

Masz naszą uwagę.

Mówże, przejdź do rzeczy!

Nie znoszę impertynencji.

Taktyczna decyzja

Naprzód, synowie Nilfgaardu!

Nie powtórzę błędów Emhyra.

Wybaczę ci, tym razem.

Zniewolenie

Nie będę tolerował oporu.

Nie macie szans, nie widzicie tego?

Obrócę wasze żałosne królestwa w perzynę.

Północ musi zostać zniszczona.

Zasługuję na więcej!

Admirał Rompally

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

Affan Hillergrand

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

Albrich

Moja moc jest na twoje rozkazy.

Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.

Żyję by służyć.

Anna Henrietta

Masz naszą uwagę.

Mówże, przejdź do rzeczy!

Nie znoszę impertynencji.

Ardal aep Dahy

Nie będę tolerował oporu.

Nie macie szans, nie widzicie tego?

Obrócę wasze żałosne królestwa w perzynę.

Północ musi zostać zniszczona.

Zasługuję na więcej!

Artaud Terranova

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

Artorius Vigo

Będzie waszmość zadowolony.

Czymże jest prawda, jeśli nie iluzją?

Zmysły są omylne.

Assire var Anahid

Jeśli zginie magia, zginie ten świat.

Tak? O co chodzi?

Zrobię co każesz.

Braathens

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

Cahir Mawr Dyffryn

Jak sobie życzysz.

Nie jestem Nilfgaardczykiem.

Zrobię co muszę.

Cantarella

Będę twoimi oczami, panie.

Nic się przede mną nie ukryje.

Zobaczmy...

Ceallach Dyffryn

Cahir... mój syn...

Mój syn zbłądził...

Zdaję się na litość Waszej Wysokości.

Cynthia

Jestem pod wrażeniem. [*F]

Ku chwale cesarza!

Lubię innowacje.

Damien De la Tour

Będę bronił księżnej do ostatniego tchu.

Czujność jest cnotą.

Nie potrzebujemy pomocy obcych.

Touissaint jest pod moją opieką.

Za księżną!

Duny

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

Egan

Ech, czasem już mi się nie chce.

Kogo mam zabić?

Nie ma ucieczki.

Emhyr var Emreis

Dla zdrajców jest tylko jedna kara.

Nie słynę z cierpliwości.

Północ się ukorzy... takie jest jej przeznaczenie.

Fałszywa Cirilla

Dobro Cesarstwa jest najważniejsze.

Stoisz przed cesarzową Nilfgaardu.

Wszyscy poświęcamy się dla Cesarstwa.

Fercart

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

Fergus var Emreis

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

Ffion var Gaernel

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

Fringilla Vigo

Dobro magii jest dobrem najwyższym.

Moja magia jest na twoje rozkazy.

Oczywiście... mój panie.

Glynnis aep Loernach

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

Guillaume de Launfal

Ataaaaak!

Dla najpiękniejszej!

Toussaint! Launfal!

Za moją panią!

Za panienkę Vivienne!

Henry var Attre

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

Isbel z Hagge

Czyń miłość, nie wojnę.

Jeszcze nie jest za późno, żeby zrezygnować.

Kiedy się nauczycie? Wojna to głupota.

Miałam nadzieję, że załatwimy to inaczej.

Tyle zła, cierpienia... i po co?

Ivar Złe Oko

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

Jan Calveit

Naprzód, synowie Nilfgaardu!

Nie powtórzę błędów Emhyra.

Wybaczę ci, tym razem.

Jeż z Erlenwaldu

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

Joachim de Wett

Barbarzyńcy.

Miejmy to za sobą.

Wbiję im posłuszeństwo do głów nahajem.

Kolgrim

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

Leo Bonhart

Graj muzyko.

Nie pracuję za darmo.

Zrobię co każesz... na razie.

Letho z Gulety

Cholerni głupcy...

Idę po ciebie.

Improwizujemy.

Obiecuję, że będę grzeczny.

Letho: Królobójca

Cholerni głupcy...

Idę po ciebie.

Improwizujemy.

Obiecuję, że będę grzeczny.

Lydia van Bredevoort

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

Menno Coehoorn

Cesarstwo zwycięży.

Nic nas nie powstrzyma.

Sprytny manewr.

Milton de Peyrac-Peyran

Na honor, będą wisieć!

Przysięgam na czaplę!

Zaiste, szlachetny to plan.

Mistrz Ceremonii

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

Morvran Voorhis

Jeśli chcesz pokoju, szykuj się na wojnę.

Moi ludzie wiedzą co to poświęcenie.

Nie każda bitwa musi kończyć się przelewem krwi.

Narada wojenna

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

Obroża

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

Palmerin de Launfal

Nie ma co mitrężyć!

Panowie, za mną!

Tradycja, to w Beuclair rzecz święta.

Peter Saar Gwynlew

Nordlingowie nigdy nie przestaną nas nienawidzić.

Staram się być sprawiedliwy.

Zależy mi na ludziach.

Philippe Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

Podczaszy Van Moorlehemów

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

Prorok

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

Rainfarn z Attre

Attre pamięta.

Nie myśl, że możesz mi rozkazywać.

Za Vissegerda!

Ramon Tyrconnel

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

Rience

Czas na rewanż, Yennefer...

Kiedy z nimi skończę, nie będzie co zbierać.

Zabawmy się.

Zwą mnie Rience. Zapamiętaj to imię.

Roderik z Dun Tynne

Bić psubratów!

Czego chcesz?

Dalej, bez litości!

Dun Tynne!

Z drogi, chamy!

Rosa i Edna var Attre

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

Sandor de Baccalà

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

Serrit

Już po nich.

Potwór czy nie, żadna różnica.

To może zaboleć.

Shilard Fitz-Oesterlen

Ależ mnie boli sempiterna...

Ekstraordynaryjny plan.

Wedle życzenia Waszej Wysokości.

Stefan Skellen

*Apsik* Zasrany katar...

Co trzeba zrobić?

Rewolucja jest kwestią czasu.

Sweers

Jazda do roboty, chamy!

Z ludźmi trzeba krótko.

Łapacze, wyruszamy!

Tibor Eggebracht

Albaaa!

Nie dawać im wytchnienia!

Niech żyje cesarz!

Torres var Emreis: Najwyższy kapłan

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Torres var Emreis: Założyciel

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Traheaern var Vdyffir

Ahem... uwaga, będę przemawiał!

Czy jest tu ktoś godzien mojego posłannictwa?

Taak?

Ukorz się, barbarzyńco.

Wysłuchasz tego, co mam do powiedzenia.

Uzurpator: Cesarz

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

Uzurpator: Generał

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

Uzurpator: Oficer

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

Vanhemar

Ester garemnyth.

Pokaż, na co cię stać.

Twoje słowa nie znaczą już nic.

Vattier de Rideaux

Wiedziałem, że o to poprosisz.

Wszystko jest już przygotowane.

Zgodnie z planem.

Vilgefortz

Co za błahe zadanie.

Hm, ciekawy wybór.

Mylisz niebo z gwiazdami odbitymi nocą na powierzchni stawu.

Vilgefortz: Renegat

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

Vincent Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

Vivienne de Tabris

Nie wiem, czy powinnam...

Tak?

Wszyscy mamy jakieś tajemnice.

Vreemde

Ani kroku w tył!

Zwycięstwo albo śmierć!

Żyjemy i umieramy dla Cesarza.

Vrygheff

Jesteście psami... i tak was potraktuję.

Nie zasługujecie na moją litość.

Trzeba zabić was wszystkich!

Zapłacicie za to... Wszyscy zapłacicie!

Warritt Wszechwidzący

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

Xarthisius

Będzie deszcz... a może mróz?

Moje wróżby nigdy nie kłamią!

Zobaczmy co przyniesie przyszłość...

Adept szkoły Żmii

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

Agentka księżnej

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

Alchemik

Jakby ktoś pytał... Nie widziałeś mnie.

To jest jakaś pomyłka, wcale nie jestem czarodziejem. [*F]

Witaj... O co chodzi?

Alchemik szkoły Żmii

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

Brygada Impera

Dyscypliny. Tego wam wszystkim trzeba.

E'er y glòir. [Cześć i chwała.]

Glòir aen Her'zaer! [Chwała cesarzowi!]

Brygada Nauzicaa

Aecáemm aen me! [Za mną!]

Nilfgaaaaaard!

Tuvean y gloir! [Śmierć i chwała!]

Błędny Rycerz z Toussaint

Klnę się na rękę mej pani!

Niech niegodziwcy zadrżą!

Zali wżdy?

Cesarska Wieszczka

Gwiazdy mówią, że dziś zwyciężysz.

Wyczytałam ten ruch z lotu ptaków.

Znaki są dziś czytelne.

Cesarski Praktyk

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

Daerlańscy Piechurzy

Nie tak głośno, oficer polityczny usłyszy.

Rach, sheyss! Yn, twe!

Znów na front.

Diakon Wiecznego Zaćmienia

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

Dywersant

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

Dywizja Magne

D'yaebl...

Ha-ha!

Mam piach w butach...

Dywizja Venendal

Aen Ard Feain!

Gloir aen Ker'zaer!

Hael Ker'zaer!

Egzekutor Impery

Aen Ard Feain! [Na Wielkie Słońce!]

Neen ratreut! [Ani kroku wstecz!]

Nilfgaaard!

Emisariusz

Kłaniam się uniżenie

Proszę zaczekać, wasza wielmożność... Nie nadążam.

Szkoda że nie mam czasu...

Iluzjonista

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

Infiltrator

Jak nie siłą, to sposobem.

Wszystkie drzwi stoją otworem.

Zawsze jest jakaś droga.

Kawaleria Ard Feainn

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

Knujący Arystokraci

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

Konnica Dywizji Alba

Albaaa!

E'er y gloir!

Tuvean y gloir!

Kusznik Ard Feainn

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

Kusznik Deithwen

Mądry wybór.

Orde! [Rozkaz!]

Twoje życie należy teraz do mnie.

Mag zabójca

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

Mentor szkoły Żmii

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

Mistrz kamuflażu

On już nie będzie tego potrzebował.

Sto twarzy na twój rozkaz.

Zaraza, buty uciskają...

Mistrz Plag

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

Mistrzyni tortur

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

Nadzorca niewolników

Do roboty!

Posłuszeństwo albo bat.

Ruszać się!

Walczcie dla Cesarza, a może zostaniecie wyzwoleni!

Wracać do szeregu!

Nilfgaardzki oficer

Dajcie cesarzowi powód do dumy!

Dajcie z siebie wszystko!

Za mną, naprzód!

Za Wielkie Słońce!

Zwycięstwo jest blisko!

Nilfgaardzki rycerz

Chwała Wielkiemu Słońcu!

Porządek musi zatriumfować!

Wszystkie ścieżki prowadzą do Nilfgaardu.

Nowicjusz z Vicovaro

Hmm... tego nie było w podręcznikach...

Jak szło to zaklęcie...

Jak szło to zaklęcie...

Oczywiście! Jak mistrz sobie życzy!

Ostatnie przygotowania

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

Pikinierzy Alby

Esse'lath sei’fyll! [Rozluźnić szyk!]

Hael Her'zaer! [Niech żyje Cesarz!]

No?

Poselstwo

Bu'rac. [Prostak.]

Hael Her'zaer. [Niech żyje cesarz.]

N'ees tedd a thu. [Nie mam dla ciebie czasu.]

Poskramiacz

Leżeć!

Wolę bestie od ludzi.

Za mną!

Przecieracz szlaku

Buahehehehe.

Dyaebl aep arse… [Diabłu w rzyć...]

Eeee, var’oom? [Eee, dlaczego?]

Racowie Ard Feainn

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

Rekrut

Nowe rozkazy? Nie...? Aha...

Sto jeden... sto dwa... sto trzy...

Sto pięćdziesiąt dwa... sto pięćdziesiąt cztery...

To na pewno jest ważna lekcja. Tylko jaka...?

Znowu ziemniaki? O nie...

Rycerz Pojedynkowicz

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

Saper

Aen iarean nyald aep kroofeir... [Szukanie igły w stogu siana...]

Barbarzyńcy.

Ostrzegałem.

Sierżant Nauzikai

A’anval neen orde!

Naprzód, Nauzicaa!

Se'ege na tuvean!

Skrytobójstwo

Cel namierzony.

Już po nim.

Nigdy nie chybiam.

Spragniona dama

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

Straż Książęca

Na rozkaz!

Toussaint!

Za księżną!

Strażnik

Czy golemy śnią o magicznych owcach?

Gości należy powitać, a intruzów powstrzymać.

Istnieję z woli mistrza Daerhenny.

Szpiegująca czarodziejka

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

Służka Van Moorlehemów

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

Terapia eksperymentalna

Aegroto dum anima est, spes est.

Hm, interesujący przypadek.

Sugerowałbym upuścić nieco krwi.

Toksykolog

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

Truciciel

Arszenik czy tojad? Hm...

Coś na ząb?

Częste picie skraca życie, he, he.

Wiedźmin szkoły Żmii

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

Wściekły tłum

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

Wtajemniczony Wiecznego Zaćmienia

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

Władca lalek

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

Włócznicy Alby

Co znowu?

Przejścia nie ma.

Zjadłbym tłuczonych kartofli z gęstym sosem.

Zabójca Szkoły Żmii

Czas ubrudzić ręce.

Letho nas poprowadzi.

To jest nasza szansa.

Zdrajczyni na Thanedd

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

Łowca niewolników

Ha! Ten jest krnąbrny!

Kiedyś byłem myśliwym, ale pieniądz gorszy.

Najlepszy towar jest w Zerrikanii.

Ten się nada.

Łap go! Jest wart ze dwadzieścia florenów!

Łowca Van Moorlehemów

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

AUDIO DEBUGGING END