AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Gniew morza

Ani kroku wstecz!

Eh, moja piękna Calanthe...

Skellige i Cintra stoją razem!

Nawałnica ciosów

Czekają nas łupy o jakich wam się nie śniło!

Wstawać łajzy, wyśpicie się po śmierci!

Wszyscy do broni!

Ojcobójcza furia

Chcesz wiedzieć skąd mam te blizny?

Ha, ha, ha!

Jutro będę pił miód z przodkami!

Krew zmaże hańbę!

Śmierć to dopiero początek!

Szturm

An Craite!

Masz serce an Craite.

Na chwałę Skellige!

Trans bitewny

Ha! Oczywiście, przyjacielu!

Miodu! Dajcie mi więcej miodu!

Usiądź do stołu, napijmy się!

Aksel Trzy Oczy

SAY.Battlecries.3762

SAY.Battlecries.3763

SAY.Battlecries.3764

SAY.Battlecries.3765

SAY.Battlecries.3766

Arnaghad

SAY.Battlecries.4457

SAY.Battlecries.4458

SAY.Battlecries.4459

SAY.Battlecries.4460

SAY.Battlecries.4461

Arnjolf Ojcobójca

Chcesz wiedzieć skąd mam te blizny?

Ha, ha, ha!

Jutro będę pił miód z przodkami!

Krew zmaże hańbę!

Śmierć to dopiero początek!

Arnvald

Craite nie zasługują na koronę.

Dość już milczałem.

Hmm...

Ktoś musi coś zrobić.

Przyszedł czas na zmiany.

Artis

Silni zjadają słabych.

Skellige potrzebuje silnego króla.

To nie jest kraina dla słabych ludzi.

Birna Bran

Mówisz do królowej Skellige.

Niech będzie.

Załatwimy to po mojemu.

Bjorn Stormursson

SAY.Battlecries.5107

SAY.Battlecries.5108

SAY.Battlecries.5109

SAY.Battlecries.5110

SAY.Battlecries.5111

Błogosławieństwo

Czego potrzebujesz?

Niech bogini chroni cię od złego.

Niech Modron Freyja ma nas w opiece…

Cerys an Craite

Chcesz się bić?!

Jestem gotowa.

Uważaj sobie!

Cerys: Nieustraszona

SAY.Battlecries.455

SAY.Battlecries.456

SAY.Battlecries.457

SAY.Battlecries.458

Crach an Craite

An Craite!

Masz serce an Craite.

Na chwałę Skellige!

Ze mną zaczynasz?! Z Dzikiem Morskim?!

Dagur Dwa Ostrza

An Hindar!

Freyjaaa!

Ha! Dawać mi tu sztokfisza!

Derran

Ha ha ha!

K-krew... wszędzie krew!

Nie... nieee... ha ha ha!

Djenge Frett

Nie mam całego dnia.

Nie znoszę, kiedy uciekają.

Pójdziesz ze mną... żywy lub martwy.

Donar an Hindar

Heymaey!

Na Hemdalla!

Spokój!

Draig Bon-Dhu

Sława!

Eist Tuirseach

Ani kroku wstecz!

Eh, moja piękna Calanthe...

Skellige i Cintra stoją razem!

Flaminika Heymaey

Czasem trzeba pomóc naturze.

Natura jest kapryśna.

Tańczyłeś kiedyś z diabołem w świetle księżyca?

Fucusya

SAY.Battlecries.4785

SAY.Battlecries.4786

SAY.Battlecries.4787

SAY.Battlecries.4788

SAY.Battlecries.4789

Fulmar

SAY.Battlecries.4600

SAY.Battlecries.4601

SAY.Battlecries.4602

SAY.Battlecries.4603

SAY.Battlecries.4604

Gerd

SAY.Battlecries.4462

SAY.Battlecries.4463

SAY.Battlecries.4464

SAY.Battlecries.4465

SAY.Battlecries.4466

Gremista

Bogowie... ani chwili spokoju.

Naprawdę? To jest twoja genialna taktyka?

Nie masz nic lepszego do roboty?

Ugh, to znowu ty.

Gudmund Pyskaty

Ard Skellig!

Czas poharcować!

Ha! To ma być wyzwanie?

Nasze baby mają więcej werwy od was!

Za Eista!

Harald an Craite

SAY.Battlecries.3903

SAY.Battlecries.3904

SAY.Battlecries.3905

SAY.Battlecries.3906

SAY.Battlecries.3907

Harald Chromy

Czekają nas łupy o jakich wam się nie śniło!

Wstawać łajzy, wyśpicie się po śmierci!

Wszyscy do broni!

Harald Psia Gęba

Ha, ha, ha! Wilhelm nie wygłupiaj się!

Wilfred, obudź się, Wilfred!

Wilmar! Słyszałeś?! Potrzebują nas!

Harald Łupieżca

SAY.Battlecries.3908

SAY.Battlecries.3909

SAY.Battlecries.3910

SAY.Battlecries.3911

SAY.Battlecries.3912

Hemdall

*ziewa* No nareszcie.

Czas nadszedł!

Ragh nar Roog!

Herkja Drummond

SAY.Battlecries.3928

SAY.Battlecries.3929

SAY.Battlecries.3930

SAY.Battlecries.3931

SAY.Battlecries.3932

Heulyn

SAY.Battlecries.5496

SAY.Battlecries.5497

SAY.Battlecries.5498

SAY.Battlecries.5499

SAY.Battlecries.5500

Hjalmar an Craite

An Craite!

Do stu tysięcy morskich diabłów!

Hjalmar an Craite idzie po ciebie!

No, dalej! Który chce posmakować skelliskiej stali?!

Hjalmar: Wilk Morski

SAY.Battlecries.450

SAY.Battlecries.451

SAY.Battlecries.452

SAY.Battlecries.453

Holger Czarna Ręka

Dimuuuuun!

Naprzód!

Nazywasz mnie tchórzem?

Junod z Belhaven

SAY.Battlecries.4467

SAY.Battlecries.4468

SAY.Battlecries.4469

SAY.Battlecries.4470

SAY.Battlecries.4471

Jutta Dimun

I co? Nikt więcej nie odważy się ze mną zmierzyć?

Na to liczyłam.

Niech Freyja wskaże zwycięzcę. [*F]

Knut Okrutny

Bij! Zabij!

Klękam tylko przed Svalblodem.

Nie tolerujemy słabych.

Pokaż na co cię stać.

Pokaż z jakiej gliny cię ulepiono!

Koral

Ech, no ostatecznie...

Hmm... to może być nawet zabawne.

Mogę dla ciebie zrobić znacznie więcej...

Król Bran

Ha! Oczywiście, przyjacielu!

Miodu! Dajcie mi więcej miodu!

Usiądź do stołu, napijmy się!

Krucza Matka

SAY.Battlecries.3757

SAY.Battlecries.3758

SAY.Battlecries.3759

SAY.Battlecries.3760

SAY.Battlecries.3761

Lugos Siny

No, chodźmy. Pora zmierzyć się ze strachem.

Za klan, za Skellige!

Lugos Szalony

Ja tu ustanawiam prawa.

No? O co chodzi?

Morkvarg

Czuję cię... [*F]

Grrryza... Tylko grrryza...

I co... Zrrrrobisz?

Morkvarg Łupieżca

SAY.Battlecries.3612

SAY.Battlecries.3613

SAY.Battlecries.3614

SAY.Battlecries.3615

SAY.Battlecries.3616

Myszowór

Jeśli trzeba, to pomogę.

Niech nas bogowie mają w opiece.

Narzeczona Morza

SAY.Battlecries.4605

SAY.Battlecries.4606

SAY.Battlecries.4607

SAY.Battlecries.4608

SAY.Battlecries.4609

Otkell

Moc Pramatki nie zna granic.

Pramatka wskaże mi drogę.

Proście, a będzie wam dane.

Przymierze stali

SAY.Battlecries.3607

SAY.Battlecries.3608

SAY.Battlecries.3609

SAY.Battlecries.3610

SAY.Battlecries.3611

Rioghan Nieumarły

SAY.Battlecries.4790

SAY.Battlecries.4791

SAY.Battlecries.4792

SAY.Battlecries.4793

SAY.Battlecries.4794

Sigvald

Cześć dla Svalbloda!

Kim ty jesteś, żeby nas oceniać?

Liczy się tylko przetrwanie.

Ludzie z kontynentu tego nie zrozumieją.

Życie to wieczna walka.

Skjall

Nie boję się!

Razem stawimy im czoła!

Za Lofoten!

Skjordal Drummond

SAY.Battlecries.3923

SAY.Battlecries.3924

SAY.Battlecries.3925

SAY.Battlecries.3926

SAY.Battlecries.3927

Sove

SAY.Battlecries.5172

SAY.Battlecries.5173

SAY.Battlecries.5174

SAY.Battlecries.5175

SAY.Battlecries.5176

Svanrige Tuirseach

Klnę się na honor!

Nie traćmy czasu.

Nie zawiodę cię!

Udowodnię swoją wartość!

Wyruszamy od razu.

Tyr: Władca An Skellig

Chwała bohaterom!

Podejmuję wyzwanie!

Zbudujemy Skellige naszymi rękoma.

Tyr: Zabójca Yngvara

Chwała bohaterom!

Podejmuję wyzwanie!

Zbudujemy Skellige naszymi rękoma.

Tyrggvi Tuirseach

SAY.Battlecries.3918

SAY.Battlecries.3919

SAY.Battlecries.3920

SAY.Battlecries.3921

SAY.Battlecries.3922

Udalryk an Brokvar

Bogowie nie będą zadowoleni...

On tu jest.

Raz matka rodziła!

Ulula

SAY.Battlecries.5177

SAY.Battlecries.5178

SAY.Battlecries.5179

SAY.Battlecries.5180

SAY.Battlecries.5181

Upadła flaminika

Czas wrócić do ziemii.

Jesteś słaby.

Przetrwają najsilniejsi.

Wykorzenię z ciebie słabość.

Zwiędniesz i zgnijesz!

Vabjorn

Krew dla Svalbloda!

Rozsądek jest dla słabych!

Wypatroszę was jak ryby!

Wściekła szarża

Dobra walka!

Pięknie!

Yoana

Co? Myślisz, że kobieta nie potrafi zrobić dobrego pancerza?

Czasami tęsknię za wyspami...

Fergus - mistrz płatnerski, śmiech na sali.

Jak zwykle, cała robota spada na mnie.

Płatnerstwo to sztuka.

Yustianna an Craite

SAY.Battlecries.5421

SAY.Battlecries.5422

SAY.Battlecries.5423

SAY.Battlecries.5424

SAY.Battlecries.5425

Adept szkoły Niedźwiedzia

SAY.Battlecries.4477

SAY.Battlecries.4478

SAY.Battlecries.4479

SAY.Battlecries.4480

SAY.Battlecries.4481

Adeptka Klanu Kruka

SAY.Battlecries.3777

SAY.Battlecries.3778

SAY.Battlecries.3779

SAY.Battlecries.3780

SAY.Battlecries.3781

Berserker Drummond

SAY.Battlecries.3948

SAY.Battlecries.3949

SAY.Battlecries.3950

SAY.Battlecries.3951

SAY.Battlecries.3952

Grasant Svalbloda

Będziesz błagał o śmierć.

Ha ha ha!

Kto ma dość odwagi, żeby się bić z vildkaarlami? Co?!

Harcownicy Tuirseach

A niech mnie kraken pochłonie.

Lepiej, żebyś mi się pod toporek nie napatoczył...

Nie ma to jak porządna, zamorska grabież na wiosnę.

Kapitan Piratów

A mówiłem, że będzie warto!

A ten tu czego? [*F]

Nie chcesz płacić w złocie, to zapłacisz krwią!

Kapłan Svalbloda

Napełnij nas gniewem!

Przyjmij nasze ofiary!

Rozpal nasze trzewia!

Korsarz Dimun

Coś mnie łupie w kręgosłupie...

Hm, bogowie nam dzisiaj sprzyjają.

Wpłynąłeś na złe wody...

Kultysta Svalbloda

Ha, ha, ha!

Krew dla Svalbloda!

Żyjemy, by służyć *jemu*.

Kwatermistrz szkoły Niedźwiedzia

SAY.Battlecries.4487

SAY.Battlecries.4488

SAY.Battlecries.4489

SAY.Battlecries.4490

SAY.Battlecries.4491

Mała Havfrue

SAY.Battlecries.4800

SAY.Battlecries.4801

SAY.Battlecries.4802

SAY.Battlecries.4803

SAY.Battlecries.4804

Mentor szkoły Niedźwiedzia

SAY.Battlecries.4482

SAY.Battlecries.4483

SAY.Battlecries.4484

SAY.Battlecries.4485

SAY.Battlecries.4486

Mocarz Svalbloda

Idę po ciebie.

Zabić, zdeptać, rozerwać!

Zeżrę ci serceee!

Morski Wysłannik

SAY.Battlecries.4795

SAY.Battlecries.4796

SAY.Battlecries.4797

SAY.Battlecries.4798

SAY.Battlecries.4799

Mówca Klanu Kruka

SAY.Battlecries.3776

SAY.Battlecries.3775

SAY.Battlecries.3774

SAY.Battlecries.3773

SAY.Battlecries.3772

Najeźdźcy an Craite

SAY.Battlecries.3933

SAY.Battlecries.3934

SAY.Battlecries.3935

SAY.Battlecries.3936

SAY.Battlecries.3937

Obrońca Heymaey

Jesteśmy bastionem Freyji!

Tędy nie przejdziecie!

Z tarczą lub na tarczy!

Obłąkany Korsarz

SAY.Battlecries.5112

SAY.Battlecries.5113

SAY.Battlecries.5114

SAY.Battlecries.5115

SAY.Battlecries.5116

Ochotnicy an Craite

Craiteee!

Na wojneeę!

Po łupyyy!

Skeligeee!

Za króla... khe, khe! Nosz cholera...

Ofiara dla Freyi

Modron Freyja jest cierpliwa, ale zniewag nie wybacza.

Pochyl głowę przed Modron Freyją.

Służymy tej, która jest Dziewicą, Matką i Staruchą.

Osadniczka Drummond

SAY.Battlecries.3943

SAY.Battlecries.3944

SAY.Battlecries.3945

SAY.Battlecries.3946

SAY.Battlecries.3947

Pirat Dimun

Chcesz przejść, to płać. Inaczej cię nie przepuścimy.

Holger Czarna Ręka znów na swoje drakkary werbuje. Co ty na to?

Wyskakuj ze wszystkiego! [*F]

Pirat topornik

SAY.Battlecries.3627

SAY.Battlecries.3628

SAY.Battlecries.3629

SAY.Battlecries.3630

SAY.Battlecries.3631

Pohańbiony Pięściarz

Aaaaargh!

Moja hańba dobiega końca!

Myślisz, że się boję?

Nie potrzebuję broni!

No chodź! Zatańczymy!

Przemytnik Dimun

Bij, pal, łup!

Dimuuuun!

My nie siejemy.

Pustelnik

SAY.Battlecries.4705

SAY.Battlecries.4706

SAY.Battlecries.4707

SAY.Battlecries.4708

SAY.Battlecries.4709

Płatnerz an Craite

Miecz to broń kobiet. Spraw sobie topór.

Morze daje.

Witaj. Chciałbyś rzucić okiem na nasze zbiory?

Rębacz an Craite

An Craite!

Raz mój miecz ściął trzy głowy za jednym ciosem.

Za Cracha!

Skald Heymaey

Hej, słuchajcie, słuchajcie!

Nie drażnij mnie.

Skelligijski Maruder

Bogowie nam sprzyjają!

Nasz jarl jest wybrańcem bogów.

Wypróbujmy naszą stal!

Skelligijski Weteran

Blizny to moje trofea.

Może ty też kiedyś zobaczysz cuda Zerrikanii.

Wiele już widziałem.

Śpiewaczka Havfrue

SAY.Battlecries.4700

SAY.Battlecries.4701

SAY.Battlecries.4702

SAY.Battlecries.4703

SAY.Battlecries.4704

Straż Królowej

Dobry jesteś.

Ha, ha, ha!

Mięczak.

Szabrowniczka

SAY.Battlecries.3617

SAY.Battlecries.3618

SAY.Battlecries.3619

SAY.Battlecries.3620

SAY.Battlecries.3621

Szkuci

SAY.Battlecries.3622

SAY.Battlecries.3623

SAY.Battlecries.3624

SAY.Battlecries.3625

SAY.Battlecries.3626

Tarczowniczka Drummond

Nasze tarcze są murem!

Nie dawać im wytchnienia!

Teraz, razem!

Topornik Tuirseach

Tuirseach!

Za Brana!

Treser Tuirseach

Bierz ich, Wojtek!

Chcesz przytulić misia? Ha, ha!

Możesz go pogłaskać, tylko pożegnaj się z ręką.

Nie podobasz mu się.

Wojtek! Zostaw!

Wiedźmin szkoły Niedźwiedzia

SAY.Battlecries.4472

SAY.Battlecries.4473

SAY.Battlecries.4474

SAY.Battlecries.4475

SAY.Battlecries.4476

Wódz z Wyżyn

SAY.Battlecries.4877

SAY.Battlecries.4878

SAY.Battlecries.4879

Wojowniczka Tuirseach

SAY.Battlecries.3938

SAY.Battlecries.3939

SAY.Battlecries.3940

SAY.Battlecries.3941

SAY.Battlecries.3942

Wojownik an Craite

Powitamy ich, oj powitamy. Żelazem i ogniem.

Skellige!

Za tobą wszędzie, choćby w ogień!

Wojownik Brokvar

SAY.Battlecries.5182

SAY.Battlecries.5183

SAY.Battlecries.5184

SAY.Battlecries.5185

SAY.Battlecries.5186

Wyznawca Meluzyny

SAY.Battlecries.4610

SAY.Battlecries.4611

SAY.Battlecries.4612

SAY.Battlecries.4613

SAY.Battlecries.4614

Włóczniczka Heymaey

Czas na negocjacje dobiegł końca!

Poznaj gniew Bogini!

Pramatka daje i zabiera.

Zamaszysty cios

Chwała najdzielniejszym!

Nuda tak stać.

Tak jest! Dobrze!

Zbrojmistrz

Do stu tysięcy fur beczek smoły!

I co? Mam ci go na pogrzebacz przekuć?

Wyskakuj z koron, a chyżo!

Zielarka Heymaey

Imię, Twe Freyjo, litością słynie.

Modron Freyja nas ochroni.

Łaska Wielkiej Matki nie zna granic.

Łowca Brokvar

A niech cie Mörhogg pochłonie!

No czego?

Obiecuję ci szybką śmierć.

Łucznik Brokvar

Na topór Hemdalla!

Na upiory Mörhoggu!

Ramię w ramię!

Łupieżca Drummond

Dawaj te błyskotki!

Lugos będzie dumny!

Wojna! Nareszcie!

AUDIO DEBUGGING END