AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Czatownicza zasadzka

Co robisz w moim lesie?

Nie mam cierpliwości do ludzi.

Pozwól, że zagram ci pieśń mego ludu...

Stąpaj ostrożnie w mojej puszczy.

Ten las będzie waszym grobem.

Dar natury

Mój lud wiele wycierpiał.

Robimy to, co musi być zrobione.

Squaess'me evellienn. [wybaczcie mi wszyscy.]

Pobudzenie

Duma to wszystko, co nam pozostało.

Enid an Gleanna!

Trzymaj głowę wysoko.

Precyzyjne uderzenie

Brokilon nie jest dla ludzi.

Nie uznaję niczego co ludzkie.

Żadnych negocjacji.

Taktyka partyzancka

Dosyć gadania, bierzemy się do roboty!

Ha! Jak bieda to do krasnoluda!

Nie od razu Mahakam zbudowano.

Zew harmonii

Ainmaehí aen coinblea't. [Wściekłe zwierzęta.]

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe. [Mech porośnie wasze domy.]

Fásaidh foraisí aerís. [Ziemię znów porosną lasy.]

Glac'c tú an'eomargha! [Zabraliście zbyt dużo!]

Ní meór an'tiarmé aetrú. [Trzeba przywrócić balans.]

Aelirenn

Ludzie do morza!

Odzyskamy to co nam skradziono!

Zepchnąć małpoludy do morza!

Aglaïs

Nic ci nie będzie.

Nie ruszaj się, jeszcze nie doszedłeś do siebie.

Wypij to, poczujesz się lepiej.

Angus Bri Cri

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Aucwenn

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Barclay Els

Mahakam!

Ruszcie się chłopaki, żwawo!

Trzeba ogarnąć ten burdel.

Barnaba Beckenbauer

Hm... co? A, tak, tak, robi się!

Hm... to chyba nie powinno dymić...

Myślę, że to ci się spodoba!

O przepraszam, odbiło mi sie rzepą.

W razie poparzeń skonsultuj się ze znachorem lub uzdrowicielką!

Braenn

Brokilon!

No, to teraz sobie trochę powiszą.

Za Eithne!

Brehen

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Brouver Hoog

Dosyć gadania, bierzemy się do roboty!

Ha! Jak bieda to do krasnoluda!

Nie od razu Mahakam zbudowano.

Ciaran

Iorweth nas poprowadzi.

Ludziom nie można ufać.

Mam złe przeczucia...

Dana Meadbh

Ainmaehí aen coinblea't. [Wściekłe zwierzęta.]

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe. [Mech porośnie wasze domy.]

Fásaidh foraisí aerís. [Ziemię znów porosną lasy.]

Glac'c tú an'eomargha! [Zabraliście zbyt dużo!]

Ní meór an'tiarmé aetrú. [Trzeba przywrócić balans.]

Dana Meadbh: Opiekunka

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dana Meadbh: Życiodawczyni

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dennis Cranmer

A tam, zawracanie dupy.

A toporkiem nie chciałbyś dostać?

Przed nikim nie uciekałem i przyzwyczajeń nie zmienię.

Dunca

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Éibhear Hattori

Nasz klient, nasz pan.

Nie zostawiaj mnie tutaj!

Oto miecz nad miecze!

Eithné: Gniew Brokilonu

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Eithné: Matka

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Eithné: Młoda Królowa

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Eldain

Co robisz w moim lesie?

Nie mam cierpliwości do ludzi.

Pozwól, że zagram ci pieśń mego ludu...

Stąpaj ostrożnie w mojej puszczy.

Ten las będzie waszym grobem.

Ele'yas

Mam słabość do rogatych kobiet...

Robię co muszę.

W miłości jest jak na wojnie...

Etriel

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Eudora Breckenriggs

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Fauve

Hi, hi, hi!

Pani Eithne zabrania nam rozmawiać z obcymi...

Szumi, szumi woda, szumi, szumi las.

Figgis Merluzzo

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Filavandrel aén Fidháil

Duma to wszystko, co nam pozostało.

Enid an Gleanna!

Trzymaj głowę wysoko.

Francesca Findabair

Mój lud wiele wycierpiał.

Robimy to, co musi być zrobione.

Squaess'me evellienn. [wybaczcie mi wszyscy.]

Freixenet

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Gabor Zigrin

Ale czy na pewno?

Da się zrobić.

Dla przyjaciela wszystko!

Muszę się napić...

Nie ma problemu.

Gaetan

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Gezras Leydańczyk

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Ida Emean aep Sivney

Nadchodzi czas Białego Zimna i Białego Światła...

Po co mnie wezwałaś?

Iorweth

Dość tej farsy! Vedrai! Enn'le!

Jestem tym, kim być muszę.

Spar'le!

Łatwe jak lembas z masłem.

Isengrim Faoiltiarna

Dobry człowiek, to martwy człowiek.

Nie okazujcie litości!

Vrihedd, spar'le!

Ithlinne Aegli

Gdy nadejdzie czas Białego Zimna, nie jedz żółtego śniegu.

Nadchodzi czas Białego Zimna i Białego światła.

Oto nadchodzi wiek miecza i topora.

Kompania Zoltana

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Malena

Jestem elfką, nie martw się o mnie.

Nienawidzę was! Bądźcie przeklęci, Dh'oine!

Spar'le!

Milaen

Chodźcie za mną, tędy.

Pewnych rzeczy nie można wybaczyć.

Tak, dh'oine?

Milva

Ja nikomu nie ufam.

Nie frasuj się o mnie, dam radę.

Zrobi się.

Milva: Strzelczyni

Ja nikomu nie ufam.

Nie frasuj się o mnie, dam radę.

Zrobi się.

Morenn

Jad mantikory powinien załatwić sprawę.

Moja matka będzie dumna.

Nie wyjdą stąd żywi.

Munro Bruys

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Paulie Dahlberg

Bezpieczna robota, mówili, włos ci z głowy nie spadnie...

Byle do mostu... Byle do mostu...

No dalej, szkapo, bo ciebie też zasieką!

Słowo daję, coś mi świsnęło koło ucha!

Wio! Wio do cholery!

Pavko Gale

No i znowu spodnie trzeba będzie łatać...

To *będzie* dobry dzień!

Tylko u mnie - przednie pory!

Zanosi się na burzę...

Zaraz to naprawię... Słowo daję...

Percival Schuttenbach

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Podstęp Iorwetha

Dość tej farsy! Vedrai! Enn'le!

Jestem tym, kim być muszę.

Spar'le!

Łatwe jak lembas z masłem.

Quarixis

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Rada Isengrima

Dobry człowiek, to martwy człowiek.

Nie okazujcie litości!

Vrihedd, spar'le!

Riordain

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Saskia

Nie klękam przed nikim.

Spieszmy się!

Trzymać szyk!

Zwyciężymy.

Saskia: Dowódczyni

Nie klękam przed nikim.

Spieszmy się!

Trzymać szyk!

Zwyciężymy.

Schirrú

Czego chcesz?

Kogo mam zabić?

Ładnie się fajczy, he he.

Sheldon Skaggs

Dobra, dobra.

Na cycki Melitele, aleś ty namolny!

Tak tak, tylko dokończę piwo.

Simlas Finn aep Dabairr

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Sirssa

Samiec twój wróg!

Siostry, za mną!

Spar'le, sor'ca!

Strażniczka Jeziora: Aspekt Jutrzenki

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Strażniczka Jeziora: Aspekt Zmierzchu

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Telianyn aep Collen

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Torque

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Toruviel

*Spluwa* Bloede Dh'oine.

Podoba mi się jak umierasz, człowieku.

Szkoda na nich strzał.

Vanadáin

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Vernossiel

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Xavier Moran

A szlag by to trafił...

No? W czym rzecz?

Za króla Dezmoda było lepiej.

Yaevinn

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde.

Koegzysencja jest mitem.

To nie my rozpoczęliśmy tę wojnę.

Yarpen Zigrin

Chce który poznać mój toporek z bliska?! [*F]

Nogi z dupy powyrywam!

Oj, dam ja zasrańcom bobu...

Zew Lasu

Jad mantikory powinien załatwić sprawę.

Moja matka będzie dumna.

Nie wyjdą stąd żywi.

Zoltan Chivay

Chodź do wujka.

Duvvelsheyss!

Ech, napiłbym się piwa.

Na pohybel skurwysynom!

Zawsze do usług.

Zoltan: Topornik

Chodź do wujka.

Duvvelsheyss!

Ech, napiłbym się piwa.

Na pohybel skurwysynom!

Zawsze do usług.

Adept szkoły Kota

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Agitator Scoia'tael

Koegzystencja-srencja!

Nasi bracia w dolinach nas potrzebują!

Obudźcie się! Ludzie pożądają naszych kobit!

Odpłacimy ludziom za prześladowania!

Zbyt długo żyliśmy w izolacji!

Awangarda Vrihedd

Liczyłem, że tak powiesz.

Śmierć ludziom!

Twoje sztuczki cię nie ocalą, Dh'oine.

Brygada Vrihedd

Dh'oine!

Śmierć Dh'oine!

Tu jest elfia ziemia, Dh'oine. [*F]

Cwaniak

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Czarodziejka z Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Dragoni Vrihedd

Naprzód, Vrihedd!

Pokój z ludźmi? A'baeth arse!

Wyrżnąć ich co do nogi!

Driada opiekunka

Hi, hi, hi.

Nie martw się, puszcza wykorzysta twoje ciało.

Ojej... tracisz wodę.

Wróć do cyklu!

Driada piastunka

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Driada zaklinaczka

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Driada Łowczyni

Odejdź, póki możesz.

Twój kolejny krok będzie ostatnim.

Wystarczy jedna strzała.

Elfi czatownik

Aelirenn pokazała nam drogę.

Czas umierać, d'hoine!

Jeśli mam umrzeć, umrę z mieczem w ręku.

Przeklęci rasiści!

Za Stokrotkę z Dolin!

Elfi Skryba

Hen Ichear... Tedd Deireth jest blisko.

Hm... Muszę ponownie przestudiować manuskrypty.

Tak, to by się zgadzało.

Elfi Tancerz Ostrzy

Czas rozpocząć taniec!

Nie nadążasz, d'hoine?

Patrz i ucz się.

Elfi zwiadowcy

A'báeth me aep arse.

D'hoine czeka tu tylko śmierć.

Damy wam posmakować waszego lekarstwa.

Glaeddyvan vort!

Nie powinieneś był tu przychodzić.

Elfia prorokini

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Hamadriada

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Havekar przemytnik

Nie ma szmalu, nie ma towaru.

To jak, robimy interesik?

Toż to okazja, królu złoty!

Havekarski medyk

O Melitele...

Ojej.

Winniśmy sobie pomagać.

Havekarskie wsparcie

A jak ci mój grosz śmierdzi, to całuj psa pod ogon. [*F]

Hej! Ej, ty tam! Podejdź no tu!

Pożałujesz, że cię matka zrodziła.

Hawierz

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Huf Mahakamski

Ha, zostaw to nam!

Hej ho, hej ho...

Najlepszy oddział na całej zasranej Północy!

Nakopiemy cesarskim do rzyci!

Walczyć z nami to jak żużel żuć!

Komando Vernossiel

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Komando z Gór Sinych

Rozdziobią cię kruki!

Śmierci, tańcz, ha, ha!

Wszystkich nas czeka śmierć. [*F]

Krasnolud Harcownik

Elfie gadanie!

Miałeś kiedyś połamane kolana?

Z zębem Wiewióry!

Krasnolud Najemnik

Musimy się trzymać razem.

Szkoda języka strzępić.

Wiesz, czy który ma jeszcze gorzałki?

Mahakamski traper

Hej-ho, hej-ho...

No dalej, który pierwszy?!

Zagrałbym w gwinta.

Mała driada

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

Mentor szkoły Kota

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Mistrzyni Miecza

Igraszką dla mnie miecze i sztylety.

Niech miecz będzie przedłużeniem twego ramienia.

Niech rozbrzmi śpiew stali!

Młoda driada

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Młoda Najada

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Najada Opiekunka Stawu

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Neofita Scoia'tael

Nie damy sobą pomiatać!

Nie zawiodę!

Teraz zobaczymy, kto jest słaby!

Obrońca Dol Blathanna

Cáemm!

Ceadmil, aen seidhe.

Dol Blathanna!

Obrońcy Mahakamu

Chcesz powąchać mojego topora?

Duvvel hoael!

Mahakam!

Obrończyni Brokilonu

Cii...

Nie zauważą nas.

Teraz, szybko!

Obserwator Doliny

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

Oficer Vrihedd

Bloede nekhains. Semilien vart.

Vrihedd!

Pirotechnik

Dobra rada - nie trzęś tym.

Hmm... widziałeś gdzieś zapalnik?

O-oo...

Pogromca Gigantów

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Porzucona dziewczynka

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Pół-elf łowca

Czego?

Dobra, dobra.

Hrmph.

Irytujesz mnie.

Ta?

Sabotażysta szkoły Kota

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Sabotażysta Vrihedd

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Saperzy Vrihedd

Góry Sine!

Iorweth!

Jestem taki zmęczony.

Straceniec

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Straż Mahakamska

Woda to trucizna.

Wszystko gra?

Za Mahakam!

Strażniczka Duén Canell

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Strzelczyni z Dol Blathanna

Dol Blathanna!

Enid an Gleanna!

Już nie żyjesz.

Traperka z Dol Blathanna

Iooorweeeth!

Iorweth nas pomści, Dh'oine!

Popatrzcie tylko, co też kot przyniósł.

Wiedźmin szkoły Kota

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

Wnykarz

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Wyrocznia

Nie boisz się? Powinieneś.

Widzę twoje zwycięstwo.

Widziałam już ten moment.

Zaklinaczka Puszczy

Las zwróci się przeciwko wam.

Puszcza ponownie zagarnie wasze miasta.

Rośnij kwiecie wysoko, jak dh'oine leży głęboko.

Zaklinaczka z Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Łuczniczka z Dol Blathanna

Mogą się schować, ale nie uciekną.

Nigdy nie chybiam.

Que spar aen'le.

AUDIO DEBUGGING END