AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Ataque preciso

No hay nada que negociar.

No hay sitio para los humanos en Brokilon.

No respeto nada humano.

Don de la naturaleza

Haremos lo que haya que hacer.

Mi pueblo ha sufrido mucho.

Squaess'me, evellienn. [Perdonadme, todos.]

Emboscada certera

Deja que toque una melodía élfica...

Estos árboles serán tu tumba.

No tengo paciencia con los humanos.

Ten cuidado. Estás en mi bosque.

¿Qué haces en mi bosque?

Llamada de la armonía

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Tácticas de guerrilla

Basta de tonterías. ¡A trabajar!

Mahakam no se construyó en un día.

¡Je! ¡Nadie como un enano para sacarte de un apuro!

Tonificación

Muéstrate impasible.

Solo nos queda el orgullo.

¡Enid an Gleanna!

Aelirenn

¡Arrojaremos a los simios al mar!

¡Los humanos al mar!

¡Recuperaremos lo que nos robaron!

Aglaïs

Bébete esto. Te sentirás mejor.

Estarás bien.

Túmbate. Aún no te has recuperado.

Angus Bri Cri

SAY.Battlecries.5426

SAY.Battlecries.5427

SAY.Battlecries.5428

SAY.Battlecries.5429

SAY.Battlecries.5430

Aucwenn

SAY.Battlecries.5187

SAY.Battlecries.5188

SAY.Battlecries.5189

SAY.Battlecries.5190

SAY.Battlecries.5191

Barclay Els

Ah, hay que arreglar este maldito caos.

¡En marcha, muchachos! ¡A paso ligero!

¡Mahakam!

Barnabás Beckenbauer

*Burp* Lo siento, los nabos me repiten...

Si sientes escozor, acude al curandero más cercano.

Um... No debería salir humo...

Um... ¿Qué? Oh, sí, ¡estoy en ello!

¡Creo que esto te gustará!

Braenn

Que se queden colgando un rato…

¡Brokilon!

¡Por Eithné!

Brehen

SAY.Battlecries.4412

SAY.Battlecries.4413

SAY.Battlecries.4414

SAY.Battlecries.4415

SAY.Battlecries.4416

Brouver Hoog

Basta de tonterías. ¡A trabajar!

Mahakam no se construyó en un día.

¡Je! ¡Nadie como un enano para sacarte de un apuro!

Ciaran aep Easnillen

Corren malos tiempos…

Iorveth nos guiará.

No se puede confiar en los humanos.

Compañía de Zoltan

SAY.Battlecries.3647

SAY.Battlecries.3648

SAY.Battlecries.3649

SAY.Battlecries.3650

SAY.Battlecries.3651

Consejo de Isengrim

El único humano bueno es el humano muerto.

¡Sin piedad!

¡Vrihedd, spar'le! [¡Vrihedd, al ataque!]

Dana Méadbh

Ainmaehí aen coinblea't.

Caudaíonn caonac'h sae'n sithe.

Fásaidh foraisí aerís.

Glac'c tú an'eomargha!

Ní meór an'tiarmé aetrú.

Dana Méadbh: Cuidadora

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dana Méadbh: Proveedora

SAY.Battlecries.5280

SAY.Battlecries.5281

SAY.Battlecries.5282

SAY.Battlecries.5283

SAY.Battlecries.5284

Dennis Cranmer

Bah, no me da la gana.

Em, ¿y si te clavo el hacha en la cabeza?

Nunca he huido de nadie y no voy a empezar ahora.

Dunca

SAY.Battlecries.3978

SAY.Battlecries.3979

SAY.Battlecries.3980

SAY.Battlecries.3981

SAY.Battlecries.3982

Éibhear Hattori

El cliente manda.

¡No me dejes aquí!

¡Una espada que ensombrece a todas las demás!

Eithné joven reina

SAY.Battlecries.3958

SAY.Battlecries.3959

SAY.Battlecries.3960

SAY.Battlecries.3961

SAY.Battlecries.3962

Eithné madre

SAY.Battlecries.3963

SAY.Battlecries.3964

SAY.Battlecries.3965

SAY.Battlecries.3966

SAY.Battlecries.3967

Eithné: ira de Brokilon

SAY.Battlecries.3968

SAY.Battlecries.3969

SAY.Battlecries.3970

SAY.Battlecries.3971

SAY.Battlecries.3972

Eldain

Deja que toque una melodía élfica...

Estos árboles serán tu tumba.

No tengo paciencia con los humanos.

Ten cuidado. Estás en mi bosque.

¿Qué haces en mi bosque?

Ele'yas

El amor es la guerra…

Está claro que tengo predilección por las mujeres cornudas...

Hago lo que hay que hacer.

Etriel

SAY.Battlecries.3782

SAY.Battlecries.3783

SAY.Battlecries.3784

SAY.Battlecries.3785

SAY.Battlecries.3786

Eudora Breckenrigg

SAY.Battlecries.5501

SAY.Battlecries.5502

SAY.Battlecries.5503

SAY.Battlecries.5504

SAY.Battlecries.5505

Fauve

Lady Eithné no nos deja hablar con desconocidos…

Un suave soplo sacude los sauces…

¡Ji, ji, ji, ji!

Figgis Merluzzo

SAY.Battlecries.3642

SAY.Battlecries.3643

SAY.Battlecries.3644

SAY.Battlecries.3645

SAY.Battlecries.3646

Filavandrel aén Fidháil

Muéstrate impasible.

Solo nos queda el orgullo.

¡Enid an Gleanna!

Francesca Findabair

Haremos lo que haya que hacer.

Mi pueblo ha sufrido mucho.

Squaess'me, evellienn. [Perdonadme, todos.]

Gabor Zigrin

Acabo en un periquete.

Ah, mataría por una pinta...

Vale, no hay problema.

¡Por ti, colega, lo que sea!

¿Seguro?

Gaetan

SAY.Battlecries.4417

SAY.Battlecries.4418

SAY.Battlecries.4419

SAY.Battlecries.4420

SAY.Battlecries.4421

Gezras de Leyda

SAY.Battlecries.4407

SAY.Battlecries.4408

SAY.Battlecries.4409

SAY.Battlecries.4410

SAY.Battlecries.4411

Guardiana del lago: Aspecto del alba

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Guardiana del lago: Aspecto del crepúsculo

SAY.Battlecries.5117

SAY.Battlecries.5118

SAY.Battlecries.5119

SAY.Battlecries.5120

SAY.Battlecries.5121

Ida Emean aep Sivney

Se acerca el Tiempo del Frío Blanco y de la Luz Blanca…

¿Por qué me has convocado?

Iorveth

Lembas comido.

Soy quien tengo que ser.

¡Basta de farsa! ¡Vedrai! ¡Enn'le!

¡Spar'le!

Isengrim Faoiltiarna

El único humano bueno es el humano muerto.

¡Sin piedad!

¡Vrihedd, spar'le! [¡Vrihedd, al ataque!]

Ithlinne Aegli

Cuando llegue el Frío Blanco, no comas de la nieve amarilla.

Se acerca el Tiempo de la Espada y el Hacha.

Se acerca el Tiempo del Frío Blanco y de la Luz Blanca.

Llamada del bosque

El veneno de mantícora servirá.

Madre estaría orgullosa.

No saldrán de aquí con vida.

Malena

Los elfos sabemos lo que hacemos. No te preocupes.

¡Spar'le!

¡Te odio! ¡Maldito seas, dh'oine!

Maniobra de Iorveth

Lembas comido.

Soy quien tengo que ser.

¡Basta de farsa! ¡Vedrai! ¡Enn'le!

¡Spar'le!

Milaen

Algunas cosas no se pueden perdonar.

Sígueme, por aquí.

¿Sí, dh'oine?

Milva

No confío en nadie. Nunca lo he hecho.

No te preocupes. Puedo cuidarme solita.

Yo me encargo.

Milva: Tiradora

No confío en nadie. Nunca lo he hecho.

No te preocupes. Puedo cuidarme solita.

Yo me encargo.

Morénn

El veneno de mantícora servirá.

Madre estaría orgullosa.

No saldrán de aquí con vida.

Munro Bruys

SAY.Battlecries.3637

SAY.Battlecries.3638

SAY.Battlecries.3639

SAY.Battlecries.3640

SAY.Battlecries.3641

Paulie Dahlberg

Algo me ha pasado silbando. ¡Lo juro!

Deja que llegue al puente... Al puente, por favor...

El trabajo es seguro, decían, no te romperás ni una uña...

¡Arre! ¡Duvvelsheyss, arre!

¡Muévete, jamelgo, o te doy con el hacha!

Pavko Gale

Bueno, creo que va a necesitar más arreglos...

Lo arreglaremos en un periquete... Te lo prometo...

Um, sopla un viento salado...

¡Hoy va a ser un buen día!

¡Tengo los puerros más jugosos de la ciudad!

Percival Schuttenbach

SAY.Battlecries.3632

SAY.Battlecries.3633

SAY.Battlecries.3634

SAY.Battlecries.3635

SAY.Battlecries.3636

Quarixis

SAY.Battlecries.5237

SAY.Battlecries.5238

SAY.Battlecries.5239

SAY.Battlecries.5240

SAY.Battlecries.5241

Riordain

SAY.Battlecries.5431

SAY.Battlecries.5432

SAY.Battlecries.5433

SAY.Battlecries.5434

SAY.Battlecries.5435

Saskia

Venceremos.

Yo no me arrodillo ante nadie.

¡Démonos prisa!

¡No retrocedáis!

Saskia: Comandante

Venceremos.

Yo no me arrodillo ante nadie.

¡Démonos prisa!

¡No retrocedáis!

Schirrú

Ooh, qué bien que arde, je, je.

¿A quién hay que matar?

¿Qué quieres?

Sheldon Skaggs

Sí, sí, en cuanto me acabe la cerveza.

Vale, está bien.

¡Por los melones de Melitele, mira que eres duro de mollera!

Simlas Finn aep Dabairr

SAY.Battlecries.4710

SAY.Battlecries.4711

SAY.Battlecries.4712

SAY.Battlecries.4713

SAY.Battlecries.4714

Sirssa

¡Hermanas! ¡Seguidme!

¡Spar'le, sor'ca!

¡Todos los varones son enemigos!

Telianyn aep Collen

SAY.Battlecries.5310

SAY.Battlecries.5311

SAY.Battlecries.5312

SAY.Battlecries.5313

SAY.Battlecries.5314

Torque

SAY.Battlecries.4805

SAY.Battlecries.4806

SAY.Battlecries.4807

SAY.Battlecries.4808

SAY.Battlecries.4809

Toruviel

Me gusta veros morir, humanos.

Menudo desperdicio de flechas.

¡Ptuf! Bloede dh'oine. [Maldito humano.]

Vanadáin

SAY.Battlecries.4615

SAY.Battlecries.4616

SAY.Battlecries.4617

SAY.Battlecries.4618

SAY.Battlecries.4619

Vernossiel

SAY.Battlecries.3787

SAY.Battlecries.3788

SAY.Battlecries.3789

SAY.Battlecries.3790

SAY.Battlecries.3791

Xavier Moran

Corrían tiempos mejores con el viejo rey Desmond.

Uf, por todos los demonios…

¿Eh? ¿Qué pasa aquí?

Yaevinn

Ayd f'haeil moen Hirjeth taenverde. [Conquista con valor en vez de con fuerza.]

Nosotros no empezamos esta guerra.

¿Coexistencia? No existe tal cosa.

Yarpen Zigrin

Ooh, esas ratas van a sufrir horrores…

¡Voy a arrancarles las piernas!

¿Alguien quiere ver de cerca mi hacha?

Zoltan Chivay

Siempre dispuesto, colega.

Ven con papi.

¡Duvvelsheyss!

¡Jo, jo! ¡Jo, jo, jo, me tomaría una cerveza!

¡Malditos bastardos!

Zoltan: Guerrero

Siempre dispuesto, colega.

Ven con papi.

¡Duvvelsheyss!

¡Jo, jo! ¡Jo, jo, jo, me tomaría una cerveza!

¡Malditos bastardos!

Zywiecki

SAY.Battlecries.3973

SAY.Battlecries.3974

SAY.Battlecries.3975

SAY.Battlecries.3976

SAY.Battlecries.3977

Agitador enano

¡Despertad, enanos! ¡Los humanos desean a nuestras mujeres!

¡Hemos vivido aislados demasiado tiempo!

¡Los hermanos del valle nos necesitan!

¡Los hombres pagarán por su persecución!

¿Coexistencia? ¡Y un huevo!

Aprendiz del Gato

SAY.Battlecries.4432

SAY.Battlecries.4433

SAY.Battlecries.4434

SAY.Battlecries.4435

SAY.Battlecries.4436

Berserker enano

SAY.Battlecries.3662

SAY.Battlecries.3663

SAY.Battlecries.3664

SAY.Battlecries.3665

SAY.Battlecries.3666

Brigada Vrihedd

Pisas tierra de elfos, dh'oine. Aquí mueren los tuyos.

¡Dh'oine!

¡Muerte a todos los dh'oine!

Brujo del Gato

SAY.Battlecries.4422

SAY.Battlecries.4423

SAY.Battlecries.4424

SAY.Battlecries.4425

SAY.Battlecries.4426

Cazador medio elfo

Me sacas de quicio.

Umf.

Vale, de acuerdo.

¿Eh?

¿Qué?

Centinela de Brokilon

No pueden vernos.

Ssssssssssh…

¡Ahora, rápido!

Chica abandonada

SAY.Battlecries.3993

SAY.Battlecries.3994

SAY.Battlecries.3995

SAY.Battlecries.3996

SAY.Battlecries.3997

Clarividente

Este momento ya lo he vivido antes.

Vaticino una victoria para ti.

¿No tienes miedo? Deberías.

Comando de Vernossiel

SAY.Battlecries.4228

SAY.Battlecries.4229

SAY.Battlecries.4230

SAY.Battlecries.4231

SAY.Battlecries.4232

Creador de trampas

SAY.Battlecries.5441

SAY.Battlecries.5442

SAY.Battlecries.5443

SAY.Battlecries.5444

SAY.Battlecries.5445

Danzarina de guerra

Observad y aprended.

¡Que empiece el baile!

¿Demasiado rápido para ti, dh'oine?

Defensor de Mahakam

¡Duvvel hoael!

¡Mahakam!

¿Quieres oler mi hacha?

Dol Blathanna: Arco

Nunca fallo.

Pueden esconderse, pero no escaparán.

Que spar aen'le. [Al ataque.]

Dol Blathanna: Guarda

Ceádmil, Aen Seidhe.

¡Cáemm!

¡Dol Blathanna!

Dol Blathanna: Pícara

Vaya, vaya, qué tenemos aquí…

¡Iooorveeeth!

¡Iorveth nos vengará, dh'oine!

Dol Blathanna: Saeta

No saldrás de esta.

¡Dol Blathanna!

¡Enid an Gleanna!

Dragón Vrihedd

¡Adelante, Vrihedd!

¡Matadlos, a todos!

¿La paz con los humanos? ¡A'baeth arse! [¡Y una mierda!]

Dríade bisoña

SAY.Battlecries.3126

SAY.Battlecries.3127

SAY.Battlecries.3128

SAY.Battlecries.3129

SAY.Battlecries.3130

Dríade exploradora

Tu próximo movimiento será el último.

Una flecha. Es todo lo que necesito.

Vete. Mientras puedas.

Dríade guardabosques

Ji, ji, ji.

No te preocupes, el bosque aprovechará tu cadáver.

Ooh, cuidado... Estás perdiendo tu savia roja.

¡Reintegraos en el ciclo!

Dríade joven

SAY.Battlecries.3998

SAY.Battlecries.3999

SAY.Battlecries.4000

SAY.Battlecries.4001

SAY.Battlecries.4002

Dríade matrona

SAY.Battlecries.3156

SAY.Battlecries.3157

SAY.Battlecries.3158

SAY.Battlecries.3159

SAY.Battlecries.3160

Embaucador

SAY.Battlecries.5315

SAY.Battlecries.5316

SAY.Battlecries.5317

SAY.Battlecries.5318

SAY.Battlecries.5319

Emboscador élfico

Aelirenn nos mostrará el camino.

Si he de morir, lo haré espada en mano.

¡Hora de morir, dh'oine!

¡Malditos racistas!

¡Por la Margarita de Valle!

Encantadora dríade

SAY.Battlecries.3657

SAY.Battlecries.3658

SAY.Battlecries.3659

SAY.Battlecries.3660

SAY.Battlecries.3661

Escriba élfico

Hen Ichaer… Tedd Deireadh se acerca.

Sí. Eso encajará a la perfección.

Umm… Debo volver a examinar los manuscritos.

Espadachina élfica

Para mí nada son las espadas y me río desdeñosamente de las armas.

Que tu espada y tu brazo sean uno.

¡Cantemos la canción del acero!

Exploradora elfa

A'baeth me aep arse.

Aquí solo hay muerte para los dh'oine.

Has hecho mal viniendo aquí.

Probarás de tu propia medicina.

¡Glaeddyvan vort!

Guardia de Mahakam

El agua es veneno.

¡Por Mahakam!

¿Va todo bien?

Guardiana de Duén Canell

SAY.Battlecries.3988

SAY.Battlecries.3989

SAY.Battlecries.3990

SAY.Battlecries.3991

SAY.Battlecries.3992

Hamadríade

SAY.Battlecries.3983

SAY.Battlecries.3984

SAY.Battlecries.3985

SAY.Battlecries.3986

SAY.Battlecries.3987

Hechicera de Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4620

SAY.Battlecries.4621

SAY.Battlecries.4622

SAY.Battlecries.4623

SAY.Battlecries.4624

Hostigador enano

Palabrería élfica.

¡Los Scoia'tael nos atacan!

¿Alguna vez te han roto las rodillas?

Matagigantes

SAY.Battlecries.4984

SAY.Battlecries.4985

SAY.Battlecries.4986

SAY.Battlecries.4987

SAY.Battlecries.4988

Mentor del Gato

SAY.Battlecries.4427

SAY.Battlecries.4428

SAY.Battlecries.4429

SAY.Battlecries.4430

SAY.Battlecries.4431

Mercenario enano

Debemos permanecer juntos.

No tiene sentido malgastar saliva con el tema.

¿Sabes si a alguien le queda algo de licor?

Merodeador Mahakam

Hai-ho, hai-ho…

Me muero de ganas de jugar al gwent.

Venga, vamos, ¿quién va primero?

Minero

SAY.Battlecries.3652

SAY.Battlecries.3653

SAY.Battlecries.3654

SAY.Battlecries.3655

SAY.Battlecries.3656

Náyade bisoña

SAY.Battlecries.5197

SAY.Battlecries.5198

SAY.Battlecries.5199

SAY.Battlecries.5200

SAY.Battlecries.5201

Náyade guardiana

SAY.Battlecries.5192

SAY.Battlecries.5193

SAY.Battlecries.5194

SAY.Battlecries.5195

SAY.Battlecries.5196

Neófito Scoia'tael

¡Ahora veremos quién es más débil!

¡Nadie nos pisoteará!

¡No fracasaré!

Oficial Vrihedd

Bloede nekhains. Semilien vart. [Malditos nekkers. Vámonos de aquí.]

¡Vrihedd!

Pirotécnico

Oh, oh…

Umm… No habrás visto una espoleta por ahí, ¿verdad?

Un consejillo: no menees esto.

Proveedor havekar

Lamentarás que tu madre te pariera.

Vale, si mi dinero no te vale, que te den por saco.

¡Eh! ¡Oye, tú! ¡Ven!

Reclutas de Mahakam

Hai-ho, hai-ho...

¡Ja! ¡Nosotros nos encargamos!

¡Patearemos a los imperiales con botas enanas!

¡Somos el mejor regimiento de todo el maldito Norte!

¿Si los enanos saben luchar? ¡Ja! ¿Mean los peces en el agua?

Saboteador de Vrihedd

SAY.Battlecries.3792

SAY.Battlecries.3793

SAY.Battlecries.3794

SAY.Battlecries.3795

SAY.Battlecries.3796

Saboteador del Gato

SAY.Battlecries.4437

SAY.Battlecries.4438

SAY.Battlecries.4439

SAY.Battlecries.4440

SAY.Battlecries.4441

Saboteadores élficos

La muerte nos aguarda a todos. Sin excepción.

¡El baile de la muerte, ja, ja!

¡Te echaré a los cuervos!

Sanadora havekar

Deberíamos ayudarnos.

Oh, Melitele…

Oh, vaya…

Susurradora de Dol Blathanna

SAY.Battlecries.4625

SAY.Battlecries.4626

SAY.Battlecries.4627

SAY.Battlecries.4628

SAY.Battlecries.4629

Susurradora forestal

El bosque se volverá contra ti.

La naturaleza reclamará tus tierras.

Levantaos, margaritas. Los decadentes dh'oine no volverán a pisaros.

Traficante havekar

Enséñame el dinero o lárgate.

¡Precio especial, solo para ti, cariño!

¿Hacemos negocios?

Vanguardia Vrihedd

Estaba deseando que lo dijeras.

Tus trucos no te salvarán, dh'oine.

¡Muerte a los humanos!

Vidente élfica

SAY.Battlecries.4715

SAY.Battlecries.4716

SAY.Battlecries.4717

SAY.Battlecries.4718

SAY.Battlecries.4719

Vigilante del valle

SAY.Battlecries.4810

SAY.Battlecries.4811

SAY.Battlecries.4812

SAY.Battlecries.4813

SAY.Battlecries.4814

Zapadores Vrihedd

Qué cansancio.

¡Montañas Azules!

¡Por Iorveth!

AUDIO DEBUGGING END