AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Acumulación

El quid de la guerra es ganar, no ser persistente.

Estás ante Su Majestad Imperial.

La clave es no perder la cabeza.

Fervor inspirador

¡Adelante! ¡Atacad!

¡Aplastadlos!

¡Cerrad filas!

Inspiración real

Mañana será un día mejor.

¡Adelante! ¡A la victoria!

¡Nunca nos inclinaremos ante el invasor!

¡Por Lyria y Rivia! ¡Por el Norte!

¿Queréis guerra? ¡Pues guerra tendréis!

Maniobra de tenaza

En Cintra, recibimos a los huéspedes con los brazos abiertos.

Escucha con atención, porque no voy a repetirlo.

Los intereses de Cintra son lo único que importa.

Todo es una cuestión de precio.

Vayamos al grano.

Movilización

¡Soldados de Kaedwen! ¡Atacaaaad!

¿Quieres la paz? Lucha por ella.

Muro de escudos

Estás aquí como mera distracción, para entretenerme.

Me aburres. Desaparece.

Mmm… ¿Qué me apetece hoy…?

Anna Strenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen la Audaz

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Capítulo de los Hechiceros

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Cuadriga de guerra

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Dethmold

Como ordenéis, Majestad.

Pues venga, manos a la obra…

… Se hará como desees, señor.

Donimir de Troy

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Es hora de ganar esta batalla. ¡Señores, a sus estandartes!

¡Entramos en liza!

¡Ja! ¡Tu pesadilla!

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

El Barón Sanguinario

A ver, ¿dónde he puesto el maldito vodka…?

No tengo nada que perder.

¡Ja, ja, ja! ¡Hay un héroe entre nosotros!

¡Reuniré a mis hombres!

Erland de Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

Los traidores pagarán por lo que han hecho.

No fracasaré… No puedo fracasar.

¡Por el barón!

Gerhart de Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Hubert Rejk

Esta ciudad está podrida.

Les daré una lección que no podrán olvidar.

Novigrado necesita rejuvenecerse, ¡renacer!

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Inmortales

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

Jaskier

Esto me da mala espina…

La pluma es más poderosa que la espada.

Los rumores corren más que el viento.

Puedes contar conmigo siempre, amigo mío.

Será un placer.

Unas últimas palabras muy inspiradoras…

¿Necesitas mi ayuda? Haces bien.

John Natalis

Oscuros nubarrones se ciernen sobre Temeria.

Temeria aún no ha dicho la última palabra.

Keira Metz

Es todo un honor, de verdad.

La naturaleza apesta.

No me gusta que los hombres me digan que no.

Y ahora, ¡algo especial!

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

Kennet y Devastadón

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Kiyan el Loco

Hay tantas cosas que no puedes ver...

La muerte no es el final. Te lo mostraré.

No hay bien ni mal. Solo dolor.

Parece que sangras.

¡Sal... de... mi cabeza!

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Espero que podamos confiar en ti.

Geralt. ¿Qué puedo hacer por ti?

Te ayudaré encantada. Si vivo para contarlo.

Nenneke

No me des las gracias. Dáselas a Melitele.

Unas heridas muy feas. Pero sobrevivirás.

¿Te han herido? ¿Otra vez?

Odrin

Al centro y pa'dentro... ¡Sí, señorrrr!

Yo voy donde voy…

¿Qué, um? ¿Quién eres túuuu…?

Philippa: Furia ciega

¡Cynne'lle, Hen Ichaer, ardane eich'un!

Princesa Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Princesa Pavetta

Detente… por favor…

No… No puedo…

No… ¡NOOO!

¡Dunyyyy!

Príncipe Anséis

¡En guardia! ¡Te desafío a un duelo!

¡Exijo una satisfacción!

¡Por Lyria y Rivia!

¡Venga, cobarde!

¡¿Es que no tienes honor?! ¡Pelea!

Príncipe Stennis

La paz no tiene precio.

No tengo miedo. El miedo es propio de los plebeyos.

¡Estáis ante vuestra majestad real! ¡Y os rebeláis ante ella!

Priscilla

No es mala idea.

Vamos a enseñarles lo que es arte de verdad.

¿Qué tal una partida de gwent?

¿Seguro que quieres hacer eso? Yo no lo haría.

Radovid: Juicio

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Rayla la Negra

Basta de cháchara. Saca tu arma.

Ellos o nosotros. No hay más.

Lucharé hasta mi último aliento.

¡Nunca me cogeréis viva!

¡Por Demavend!

Reina Adalia

En el universo hay cosas con las que ni los sabios han soñado.

Mi bisnieta hará grandes cosas.

No se puede engañar al destino.

Reina Meve

Mañana será un día mejor.

¡Adelante! ¡A la victoria!

¡Nunca nos inclinaremos ante el invasor!

¡Por Lyria y Rivia! ¡Por el Norte!

¿Queréis guerra? ¡Pues guerra tendréis!

Rey Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

Rey Demavend III

El quid de la guerra es ganar, no ser persistente.

Estás ante Su Majestad Imperial.

La clave es no perder la cabeza.

Rey Foltest

¡Adelante! ¡Atacad!

¡Aplastadlos!

¡Arrodillaos ante vuestro rey y seré clemente!

¡Cerrad filas!

¡Morir por Temeria es morir con honor!

Rey Henselt

¡Soldados de Kaedwen! ¡Atacaaaad!

¿Quieres la paz? Lucha por ella.

Rey Radovid V

Así es como castigo a los que me irritan.

Encerradlo en las mazmorras.

He matado a hombres por mucho menos.

Jaque mate.

Voy a perder la paciencia.

Rey Roegner

Ha sido decidido.

Mi palabra es la ley.

Vísteme despacio que tengo prisa.

¡Empecemos!

¿Qué sucede?

Reynard Odo

Debemos confiar unos en otros.

La disciplina nos dará la victoria.

Su Majestad es... excepcional.

Su Majestad sabe lo que hace.

¡Compañía, en marcha!

Roche: Implacable

Temeria, eso es lo que importa.

¡Por el Norte! ¡Por Temeria!

Ronvid de la Marisma

¡Por el honor de la doncella Mirtila!

¡Por la más hermosa de las doncellas, me batiría en cien duelos!

¡Solo la sangre puede limpiar el honor de mi doncella!

Sabrina Glevissig

Estoy preparada.

Las batallas las ganan o las pierden los comandantes, no las hechiceras.

Nadovessiveg.

Seltkirk de Guleta

¡Estos perros no tienen honor!

¡Por Aediiiirn!

¡Preparaos para luchar, cobardes!

Shani

Así es la guerra. Miembros amputados, sangre y tripas.

Claro, será un placer.

Soy médica. Sé lo que hago cuando prescribo algo.

Sheala

La política no me interesa.

Mis estudios son más importantes que… esto.

Umm… Interesante.

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Thaler

Ah, veo que le has dado vueltas a esto.

¡Ah! ¿Así que no me han olvidado? Qué majos.

¿A quién le interesan los zapateros? A nadie.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trololó

Mamá, ve a ver cómo se van. El rey Ravodid les convoca.

Soldado Pizarra. A la orden.

¡Picas al aire, espadas alzad! ¡A la escoria de Nilfgaard matad!

¿Quién bebe toneles y pide alcohol? ¡La infantería de Tretogor!

¿Quién hace que Emhyr se vaya a cagar? ¡La caballería del valle de Nimnar!

Vandergrift

No... ¡No!

¡Aaargh!

¡Alto! ¡No os retiréis! ¡Maldita sea!

¡Esa bruja traicionera y manipuladora!

¡¿Qué ha hecho esa bruja?!

Venganza de Raffard

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Vernon Roche

Temeria, eso es lo que importa.

¡Por el Norte! ¡Por Temeria!

Ves

Chicos… Ya discutiremos este tema luego.

Me las arreglaré. No te preocupes.

No me interesa hablar por hablar.

¡Temeeeria!

Vincent Meis

Hay que hacer caso al instinto.

Quizás no te guste, pero está claro que me necesitas.

Un asunto turbio…

Viraxas paria

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Viraxas príncipe

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Viraxas rey

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Vissegerd

Cintra resurgirá de sus cenizas.

Encontraremos a la princesa... y venceremos.

Nunca depondremos las armas.

Vengaremos a Calanthe.

¡Seguidme! ¡Por Cintra!

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota de Corvo

El pensamiento crítico es señal de una mente sana.

En ocasiones, el precio es demasiado alto.

Otra batalla, otro registro en las crónicas.

Windhalm de Attre

¡Jamás nos rendiremos!

¡Muerte a Emhyr!

¡Muerte a los invasores!

¡Ptuf! Prefiero morir a arrodillarme ante el emperador.

¡Recordad Cintra!

Agente redaniano

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Alumnado

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Aprendiz del Grifo

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Arbalestero lyrio

Arbalestero, a la orden.

Dame un objetivo.

La armadura no los salvará.

Solo necesito un virote.

¡Por Lyriaaa!

Arquero redaniano

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Artífice cintriano

Ante todo, sirvo a la magia.

La magia hace maravillas.

Oh. Vaya, eso es... nuevo.

¡Admira mi última obra maestra!

¡Hagamos algo bonito juntos!

Auxiliar de asedios

Oh, oh, problemas a la vista.

Saludos.

¿Qué quieres?

Balista naval

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Brujo del Grifo

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

Caballería kaedweni

Sí. Estoy deseando librar esa batalla.

¡Por el rey!

¡Por Kaedwen!

Caballería lyria

A marchar, a marchar...

¡Arre!

¡Hasta el último aliento!

¡Los dioses salven a la reina!

¡Por la reina!

Caballero andante

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Caballero cintriano

¡Al galope! ¡A la refriega!

¡Caballeros! ¡Montad!

¡Por Cintraaa!

¡Por la reina!

¡Seguidme!

Caballero kaedweni

¡Ahuyentad y dispersad a esta chusma!

¡Arre, Horacio!

¡Por el rey y por el honor!

Caballero maldito

¡Adelante! ¡Seltkirk nos guiará!

¡Aeeeeediiirn!

¡Jamás nos doblegaremos!

¡Los rechazaremos!

¡Por la madre patria!

Caballero redaniano

Larga vida y todo eso.

Será mejor que te rindas.

¡Por Radovid!

Carga furibunda

¡Arre!

¡Larga vida al rey!

¡Por el rey y la patria!

¡Por la gloria de Redania!

¡Por una gran Redania, de las montañas al mar!

Cazadores de los Saqueadores

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Conjurador cintriano

A la orden.

Como desees.

Estoy aquí para ayudar.

Por supuesto.

¿Sí?

Élite redaniana

¡Larga vida al rey!

¡Redania!

¡Tropas, aquí, ahora!

Encantadora cintriana

Ojalá mi bolsa no tuviera fondo…

Que tu hoja nunca pierda filo.

Tu armadura desviará todos los proyectiles.

Tus flechas siempre acertarán el blanco.

¿Resistencia al fuego? Pan comido.

Enviada cintriana

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Erudita de Aretusa

Bah, dudo que pueda pagar esos préstamos…

Como desees, mi señora.

¡Oh! ¡Oh! Lady Margarita nos habló de esto.

Escudero

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Estandarte de Dun

¡Alerta! ¡A las armas!

¡Ja! ¡Por fin!

¡Sí, sí, señor!

Estudiante de Aretusa

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Estudiante de Ban Ard

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Explorador de los Saqueadores

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Explorador del Grifo

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

Explorador Franjas Azules

Dichosos no humanos.

¡Elfos, morded el polvo!

¡Reagrupaos!

Flanco derecho Tupuma

Aunque intentes ganártelos a todos, no podrás.

No puedo más…

¿Tienes víveres? Tengo un hambre lobuna…

Flanco izquierdo Tupuma

Aunque intentes ganártelos a todos, no podrás.

No puedo más…

¿Tienes víveres? Tengo un hambre lobuna…

Franja Azul: Comando

Menuda tienes montada aquí.

¡Muerte al enemigo!

¡Semper fidelis!

Guadañero lyrio

Aah, debería haberle hecho caso a la parienta...

De ánimo voy bien, pero estas botas me están matando...

Hay una época para cosechar, una para sembrar... y otra para morir.

¡Tendremos una cosecha de cabezas de los oscuros!

¿Sí?

Guardia de Kerack

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Guardia real cintriano

La reina no concederá audiencias hoy.

Nadie puede entrar aquí.

¡A las armas! ¡Proteged a la reina!

¡Dad la alarma!

¿Qué asunto os trae?

Guardia Real de Radovid

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Hechicera condenada

Como desees.

Qué extraño... Tengo una sensación de déjà vu.

Terminemos con esto, tengo cosas más importantes que hacer.

¿Dónde está Sabrina...?

¿Hmm? ¿Qué pasa?

Infantería de Tridam

Esperando órdenes.

¡A las armas!

¡Tridaaam!

Infantería temeria

No quiero morir.

¡Por Temeria!

¡Ven con papi!

Inmortales: Caballería

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Lansquenete lyrio

Aah, guerra, sucia ramera...

Rivios, panda de ladrones.

¡Larga vida a Meve!

¡Por Lyria!

¡Vuelve a la pocilga de donde viniste!

Maestro de asedios

Paso una vez cada diez rondas.

Yo soy oficial y caballero.

Magia prohibida

¡A mí! ¡Mi magia os protegerá!

¡Ahn'ka darad!

¡Arded!

¡Atrás, perros!

¡No quedará nada para enterrar!

Marino de Kerack

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Masacrador de Aedirn

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Médica de campo

Con esa chaqueta sudarás como un cerdo.

Dime que es una broma.

¿Qué quieres de mí?

Mentor del Grifo

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Piquero rivio

Agh. Zoquetes lyrianos...

No estamos aquí para pensar...

Se retrasa la paga. Otra vez.

Ya voy, ya voy...

¡Por Rivia!

Renacido kaedweni

¡A luchar! ¡A matar!

¡A por ellos! ¡Mañana cenaremos en casa!

¡Por el rey!

¡Por Kaedweeen!

¡Si nos retiramos, Vandergrift nos colgará!

Sacerdotisa itinerante

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Sargento kaedweni

He matado por mucho menos.

¡Ja, ja, ja, ja…!

¡Levántate y lucha!

Servicio secreto redaniano

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Sicario de Kerack

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Tamborilero temerio

El ejército es una pérdida de tiempo para alguien como yo…

Izquierda, derecha… izquierda, derecha…

Una y otra y otra vez…

Tu Puta Madre Infantería

Aunque intentes ganártelos a todos, no podrás.

No puedo más…

¿Tienes víveres? Tengo un hambre lobuna…

Tutor de Ban Ard

Hora de las prácticas.

Yo escribí el libro sobre ese hechizo. ¡Literalmente!

¡Recuerda lo que te he enseñado!

AUDIO DEBUGGING END