AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Angefeuerter Eifer

Reihen schließen!

Vorwärts, in den Kampf!

Zerschmettert das Gewürm!

Königliche Inspiration

Der Morgen bringt einen neuen Tag.

Für Lyrien und Rivien! Für den Norden!

Ihr wollt Krieg? Dann sollt ihr Krieg haben!

Vorwärts! Zum Sieg!

Wir werden uns den Eindringlingen niemals ergeben!

Mobilmachung

Frieden willst du? Dann erkämpf ihn dir.

Kaedweeeen! Angriiiiiff!

Schildwall

Du bist nur wegen mir hier, zu meinem Vergnügen.

Du langweilst mich. Stirb.

Mmm ... was mach ich heute denn Schönes ...?

Vorräte

Der Zweck des Kriegs liegt im Gewinnen.

Du stehst vor Seiner Königlichen Majestät.

Wichtig ist, nicht seinen Kopf zu verlieren.

Zangenmanöver

Alles ist eine Frage des Geldes.

Cintras Interessen sind das Einzige, was zählt.

Hör gut zu, denn ich werde es nicht zweimal sagen.

In Cintra begrüßen wir jeden Gast mit offenen Armen.

Kommen wir nun zur Sache.

Anna Strenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Ausgestoßener Viraxas

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Blutiger Baron

Hahaha! Wir haben einen Helden in unserer Mitte!

Ich habe nichts zu verlieren.

Ich hole meine Männer!

So, wo ist der verdammte Fusel ...?

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen die Kühne

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Detmold

... Es geschieht alles nach deinem Willen, Herr.

Jawohl, Eure Majestät.

Na, dann an die Arbeit …

Donimir von Troy

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Dein Albtraum.

Und auf in den Kampf!

Zeit, hier zu gewinnen. Meine Herren, zu den Standarten.

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

Erland von Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

Die Verräter werden bezahlen.

Für den Baron!

Ich kann und werde nicht scheitern.

Fürst Stennis

Frieden lässt sich nicht in Gold aufwiegen.

Ich habe keine Angst. Angst ist etwas für den Pöbel, sie passt nicht zu königlichem Blut.

Ihr steht vor einer fürstlichen Majestät!

Gerhart von Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Häcksler und Neuntöter

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Hubert Rejk

Die Stadt ist der Fäulnis anheimgefallen.

Ich werde ihnen eine unvergessliche Lektion erteilen.

Novigrad braucht Erneuerung – eine Auferstehung!

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

Johan Natalis

Dunkle Wolken sammeln sich über Temerien.

Temerien hat noch zu keiner Entscheidung gefunden.

Kapitel der Zauberer

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Keira Metz

Die Natur stinkt.

Ich fühle mich ja so geschmeichelt.

Ich mag es nicht, von Männern einen Korb zu kriegen.

Und jetzt was Besonderes ...

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

König Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

König Demawend III.

Der Zweck des Kriegs liegt im Gewinnen.

Du stehst vor Seiner Königlichen Majestät.

Wichtig ist, nicht seinen Kopf zu verlieren.

König Foltest

Für Temerien, Männer! Der Tod für Temerien ist ein guter Tod!

Reihen schließen!

Sofort aufmachen! Kniet vor eurem König, dann erweist er euch Gnade!

Vorwärts, in den Kampf!

Zerschmettert das Gewürm!

König Henselt

Frieden willst du? Dann erkämpf ihn dir.

Kaedweeeen! Angriiiiiff!

König Radovid V

Ich habe Leute wegen weniger getötet.

In den Kerker mit ihm.

Schach...matt.

So bestrafe ich die, die mich verärgern.

Stell meine Geduld nicht auf die Probe.

König Roegner

Eile mit Weile.

Fangen wir an!

Ich habe gesprochen.

Mein Wort ist Gesetz.

Was ist los?

König Viraxas

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Königin Adalia

Alles ist vorherbestimmt.

Es gibt Dinge, von denen nicht einmal die Wissenden geträumt haben.

Meine Ur-Enkelin wird Großes vollbringen.

Königin Meve

Der Morgen bringt einen neuen Tag.

Für Lyrien und Rivien! Für den Norden!

Ihr wollt Krieg? Dann sollt ihr Krieg haben!

Vorwärts! Zum Sieg!

Wir werden uns den Eindringlingen niemals ergeben!

Kriegsstreitwagen

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Ich helfe gern. Wenn ich dann noch lebe.

Ich hoffe, wir können dir trauen.

Was kann ich für dich tun?

Nenneke

Danke nicht mir. Danke Melitele.

Du bist verletzt? Schon wieder?

Siehst übel aus. Aber du wirst überleben.

Odrin

Hä ...? Wer bissndu? Aah, jajaa, komm ja schon.

Ich gedahin, woich himmuss …

Jaawollll!

Philippa: Blinde Raserei

Cynne'lle, Hen Ichaer, ardane eich'un!

Prinz Anséis

En garde! Ich fordere dich zum Duell!

Für Lyrien und Rivien!

Hast du keine Ehre?! Nun kämpfe schon!

Ich fordere Satisfaktion!

Komm, du Feigling!

Prinz Viraxas

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Prinzessin Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Prinzessin Pavetta

Dunyyyy!

Hör auf ... bitte ...

Ich ... Ich kann nicht ...

Nein ... NEEEEIN!

Priscilla

Also, wie wär's mit 'ner Partie Gwent?

Bist du sicher? Ich würd's ja anders machen.

Kein schlechter Einfall.

Zeigen wir ihnen, was wahre Kunst ist.

Radovid: Urteil

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Raffards Rache

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Reynard Odo

Disziplin bringt uns den Sieg.

Ihre Majestät ist ... außergewöhnlich.

Ihre Majestät weiß, was sie tut.

Kompanie, vorwärts marsch!

Wir müssen einander vertrauen.

Rittersporn

Die berühmten letzten Worte ...

Die Feder ist mächtiger als das Schwert!

Für dich immer, mein Freund.

Gerüchte reisen schneller als der Wind.

Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache ...

Ich soll dir helfen? Gute Idee.

Mit Vergnügen.

Roche: Gnadenlos

Auf den Norden! Auf Temerien!

Temerien zählt, sonst nichts.

Ronvid der Sture

Für die Ehre der Jungfer Heidelbeer!

Für die schönste Maid fechte ich 100 Gefechte.

Nur Blut vermag die Ehre meiner Maid reinzuwaschen!

Sabrina Glevissig

Befehlshaber entscheiden über den Ausgang von Schlachten, nicht Zauberinnen.

Ich bin bereit.

Nadovessiveg.

Schwarze Rayla

Für Demawend!

Genug geredet. Zieh deine Waffe.

Ich kämpfe bis zum letzten Atemzug!

Ihr kriegt mich niemals lebend!

Wir oder sie. Keine Alternative.

Seltkirk von Guleta

Aediiiirn!

Ehrlose Hunde!

Stellt euch, ihr Feiglinge!

Shani

Ich bin Ärztin - ich weiß normalerweise, warum ich etwas verschreibe.

Klar, mach ich gern.

Krieg eben. Blut, Gedärm, abgerissene Gliedmaßen.

Sheala de Tancarville

Hmm ... Interessant.

Meine Studien sind wichtiger als ... das hier.

Politik interessiert mich nicht.

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Thaler

Ah! Dann haben sie mich nicht vergessen? Das ist schön.

Ah, du hast also nachgedacht.

Wer interessiert sich schon für Schuster? Niemand.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trollololo

Emhyr zittern schon die Knie: Hier kommt Nimnar-Kavall'rie!

Gefreiter Schiefer zur Stelle.

Mama, komm und guck, sie laufen. König Radovid, er ruft.

Schwingeschwert und Knöchelknack ...

Trinken wie so viel noch nie? Dreiberg-Infanterie!

Unsterbliche

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Vandergrift

Aaargh!

Halt! Kein Rückzug! Verflucht!

Intrigante, verräterische Hexe!

Nein ... nein!

Was hat die Hexe getan?!

Vernon Roche

Auf den Norden! Auf Temerien!

Temerien zählt, sonst nichts.

Verrückter Kiyan

Der Tod wird nicht das Ende sein.

Du blutest wohl.

Es gibt weder Gut noch Böse. Nur Schmerz.

Raus ... aus ... meinen Kopf!

So vieles, das du nicht siehst.

Ves

Ich pack das schon, keine Sorge.

Leute ... besprechen wir das später.

Müßiges Geschwätz. Uninteressant.

Temerieeen!

Vincent Meis

Du magst mich nicht, aber du brauchst mich.

Verlass dich auf dein Bauchgefühl.

Was für eine lästige Pflicht ...

Vissegerd

Cintra wird wiederauferstehen.

Mir nach! Für Cintra!

Wir finden die Prinzessin - und siegen.

Wir werden Calanthe rächen.

Wir werden uns nie ergeben.

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota von Corvo

Kritisches Denken zeugt von geistiger Gesundheit.

Manchmal ist der Preis viel zu hoch.

Noch ein Kampf, noch ein Eintrag in die Chroniken.

Windhalm von Attre

Lang lebe Cintra!

Nieder mit Emhyr!

Pfui! Lieber sterben, als vor dem Kaiser niederknien.

Tod den Eindringlingen!

Wir werden uns nie ergeben!

Absolventen

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Aedirn-Hämmerer

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Aretusa-Adeptin

Oh! Oh! Die Herrin Margarita erzählte uns davon.

Uff, ich werde das Schulgeld nie begleichen können ...

Wie du wünschst, Herrin.

Aretusa-Studentin

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Ban-Ard-Student

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Ban-Ard-Tutor

Ich habe den Zauber beschrieben. Wortwörtlich!

Vergiss nicht, was ich dich gelehrt habe!

Zeit für ein Praktikum.

Belagerungshelfer

Das gibt Ärger.

Guten Tag.

Was willst du?

Belagerungsmeister

Bei jeder zehnten Lokalrunde enthalte ich mich.

Ich bin Offizier und Gentleman.

Blaue-Streifen-Späher

Formieren!

Stampft die Elfen in den Sand!

Verdammte Anderlinge.

Cintrische Königswache

Alarm! Schützt die Königin!

Die Königin hält heute keine Audienz.

Hier darf keiner vorbei.

Schlagt Alarm!

Was gibt es?

Cintrische Verhexerin

Deine Pfeile mögen immer ihr Ziel treffen.

Feuerwiderstand? Kinderspiel.

Möge deine Rüstung Geschosse abwehren.

Möge die Klinge nie stumpf werden.

Wäre meine Börse doch unerschöpflich ...

Cintrischer Architekt

Ich diene zuallererst der Magie.

Magie wirkt Wunder.

Mein neuestes Meisterwerk!

Oh? Das ist ... neu.

Wir wollen etwas Wunderschönes erschaffen!

Cintrischer Gesandter

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Cintrischer Ritter

Cintraaa!

Für die Königin!

Meine Herren! Aufsitzen!

Mir nach!

Wir reiten! Ins Gefecht!

Cintrischer Zauberer

Ja?

Natürlich.

Sofort.

Wie du befiehlst.

Zu Diensten.

Das Graue Fähnlein

Ha! Na endlich!

Jawoll!

Männer, an die Waffen!

Fahrender Ritter

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Feldsanitäterin

In der Jacke musst du doch schwitzen wie ein Schwein.

Sag, dass das ein Witz sein soll.

Was willst du von mir?

Gestreckter Galopp

Für ein großes Redanien, von den Bergen bis zur See!

Für König und Heimat!

Hüah!

Lang lebe der König!

Ruhm für Redanien!

Gottverdammte Infanterie

Du kannst versuchen, sie alle zu gewinnen, aber das schaffst du nicht.

Hast du Proviant? Ich bin hungrig wie ein Wolf ...

Ich kann nicht mehr.

Greifen-Hexer

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

Greifen-Hexer-Adept

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Greifen-Hexer-Mentor

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Greifen-Hexer-Waldläufer

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

Haudegen-Jäger

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Haudegen-Späher

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Kaedwen-Feldwebel

Hahahaha ...!

Ich fordere dich!

Ich hab schon für weniger getötet.

Kaedwen-Kavallerie

Der erste, jawohl. Kann die Schlacht kaum erwarten.

Für den König!

Für Kaedwen!

Kaedwen-Ritter

Für König und Ehre!

Hüa, Horatio!

Treibt das Lumpenpack auseinander!

Kaedwen-Wiedergänger

Auf sie, Jungs! Morgen sind wir zu Hause!

Für den König!

Kaedweeeen!

Kämpft! Tötet!

Vandergrift sagt: Vorwärts oder hängen!

Kerack-Marinesoldat

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Kerack-Mörder

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Kerack-Stadtwache

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Knappe

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Lyrische Arbaleste

Ein Bolzen, mehr brauche ich nicht.

Ich brauche ein Ziel.

Lyrien!

Rüstung wird ihnen nicht helfen.

Schütze zu Diensten.

Lyrische Kavallerie

Bis zum Letzten!

Für die Königin!

Hüü-jaa!

Ihr Götter, schützt die Königin!

Marschiert, marschiert ...

Lyrischer Landsknecht

Äh, Krieg, du dreckiges Flittchen ...

Alle Rivier sind Diebe.

Für Lyrien!

Lang leben Meve!

Zurück in den Staub, wo du herkommst!

Lyrischer Sensenkämpe

Äh, ich hätte auf meine Alte hören sollen ...

Diese Ernte gibt es Schwarzkittelköpfe!

Es gibt eine Zeit zum Ernten, zum Säen ... und zum Sterben.

Ja?

Mein Geist ist willig, aber diese blöden Stiefel ...

Radovids Königswache

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Redanien-Elite

Lang lebe der König!

Redanien!

Truppen, hierher, sofort!

Redanien-Ritter

Für Radovid!

Gib lieber gleich auf.

Lang lebe et cetera et cetera. Uff. Mir ist zum Speien nach diesem Gelage in der Taverne.

Redanischer Agent

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Redanischer Bogenschütze

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Redanischer Geheimdienst

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Reisende Priesterin

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Rivien-Pikenier

Der Sold steht aus. Mal wieder.

Für Rivien!

Ich komme, ich komme ...

Uhh. Lyrische Trottel ...

Wir müssen nicht wissen, warum ...

Schiffsballiste

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Streifen-Kommando

Hübscher Saustall hier.

Immer munter!

Tod den Feinden!

Temerien-Infanterie

Für Temerien!

Ich will nicht sterben.

Komm zu Papa!

Temerien-Trommler

Die Armee ist kein Platz für solchen wie ich ...

Links, rechts ... links, rechts ...

Wieder und wieder und wieder ...

Tridam-Infanterist

Ich erwarte deine Befehle.

Tridaaam!

Zu den Waffen!

Unsterblichen-Kavallerie

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Verbotene Magie

Ahn'ka darad!

Bleibt bei mir! Meine Magie schützt euch!

Brenne!

Sterbt, ihr Hunde!

Von dir wird nichts übrigbleiben!

Verdammte linke Flanke

Du kannst versuchen, sie alle zu gewinnen, aber das schaffst du nicht.

Hast du Proviant? Ich bin hungrig wie ein Wolf ...

Ich kann nicht mehr.

Verdammte rechte Flanke

Du kannst versuchen, sie alle zu gewinnen, aber das schaffst du nicht.

Hast du Proviant? Ich bin hungrig wie ein Wolf ...

Ich kann nicht mehr.

Verfluchter Ritter

Aeeeeediiirn!

Für unsere Heimat!

Vorwärts! Seltkirk führt uns an!

Wir beugen uns nicht!

Wir halten sie auf!

Verworfene Zauberin

Beenden wir diesen Kampf, ich habe wesentlich Wichtigeres zu tun.

Hm, was ist los?

Seltsam ... wie ein Déjà-vu.

Verstanden.

Wo ist Sabrina?

AUDIO DEBUGGING END