AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Envolvimento Duplo

Em Cintra, saudamos todo convidado de braços abertos.

O bem de Cintra, o que lá tem. Isso é o que importa.

Ouça bem, porque eu não vou me repetir.

Tudo tem o seu preço.

Vamos direto ao assunto.

Estoque

A chave é não perder a cabeça.

O cerne da guerra é vencer, não ser persistente.

Você está diante de Sua Majestade Real.

Inspiração Real

Em frente! À vitória!

Nunca nos curvaremos para o invasor!

O amanhã será melhor.

Por Lyria e Rívia! Pelo Norte!

Vocês querem guerra? Guerra é o que terão!

Motivação

Homens de Kaedwen! Ataaaquem!

Você quer paz? Lute por ela.

Muralha de Escudos

Hum... O que eu desejo hoje...?

Você me diverte e está aqui para me servir.

Você me entedia. Suma.

Zelo Inspirado

Cerrar fileiras!

Em frente! Ataquem!

Esmaguem aqueles vermes!

Anna Strenger

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

Barão Sanguinário

E agora, onde foi que coloquei a maldita vodca?

Ha, ha, ha, ha! Temos um herói entre nós.

Não tenho nada a perder.

Reunirei meus homens!

Bernard Loredo

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

Boholt

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

Bronwen, a Audaz

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

Capítulo dos Feiticeiros

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

Carruagem Bélica

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

Coën

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

Dandelion

A pena é mais poderosa que a espada.

Com prazer.

En garde!

Essas são suas famosas últimas palavras?

Me pedindo ajuda... inteligente da sua parte.

Pra você, meu amigo, sempre!

Tenho um mau pressentimento...

Dethmold

... seja feita sua vontade, Senhor.

Como mandar, Vossa Majestade.

Então, vamos ao trabalho...

Donimir de Troia

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

Draug

Hah! Seu pesadelo!

Hora de vencer essa batalha. Senhores, às suas bandeiras!

Nós entramos na batalha!

Egmund

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

Erland de Larvik

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

Falibor

Não vou falhar... Não posso falhar.

Os traidores vão pagar pelo que fizeram.

Pelo barão!

Gerhart de Aelle

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

Hubert Rejk

A cidade está devastada pela podridão.

Novigrad precisa de renovação, um renascimento!

Vou ensinar uma lição que eles não esquecerão.

Ildiko

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

Imortais

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

Istredd

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

John Natalis

Nuvens escuras se reúnem sobre Teméria.

Teméria ainda não disse suas últimas palavras.

Keira Metz

A natureza fede.

E agora, algo especial...

Me sinto honrada, de verdade.

Não gosto de homens que me rejeitam.

Keldar

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

Kennet e Gar

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

Kiyan Louco

Há muito que você não vê.

Morte não é um fim. Eu mostrarei.

Não há bem, nem mau, apenas dor.

Parece que você sangra.

Saia… da minha… cabeça!

Leticia Charbonneau

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

Margarita Laux-Antille

Ajudarei com gosto se viver para ver isso.

Espero que possamos confiar em você.

O que posso fazer por você?

Nenneke

Feridas horríveis, essas. Mas você vai viver.

Não agradeça a mim. Agradeça a Melitele.

Você se feriu? De novo?

Odrin

Abaixo, acima... Sim-senhor!

Quê, hein? Quem é vooocêêê...?

Tô indo praonde tô indo...

Philippa: Fúria Cega

Cynne'lle, Hen Ichaer, ardane eich'un!

Princesa Adda

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

Princesa Pavetta

Dunyyyy!

Eu... não consigo...

Não... NÃOOO!

Você tem que parar... por favor...

Príncipe Anséis

En garde! Eu o desafio para um duelo!

Exijo uma satisfação!

Por Lyria e Rívia!

Venha, covarde!

Você não tem honra?! Levante e lute!

Príncipe Stennis

A paz não tem preço.

Não estou com medo. O medo é o traço do homem comum.

Você está diante da Majestade Real!

Príncipe Viraxas

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

Priscilla

Não é uma má ideia.

Que tal uma partida de gwent?

Tem certeza? Eu faria diferente.

Vamos mostrar a eles o que é arte de verdade.

Radovid: Julgamento

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

Rainha Adalia

Há coisas no universo que até os Sábios nem imaginam.

Minha bisneta fará grandes coisas.

Não se engana o destino.

Rainha Meve

Em frente! À vitória!

Nunca nos curvaremos para o invasor!

O amanhã será melhor.

Por Lyria e Rívia! Pelo Norte!

Vocês querem guerra? Guerra é o que terão!

Ravanen Kimbolt

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

Rayla Negra

A nossa morte ou a deles.

Chega de enrolação. Pegue a sua arma.

Eu lutarei até o último suspiro.

Nunca me pegará viva!

Por Demavend!

Rei Belohun

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

Rei Demavend III

A chave é não perder a cabeça.

O cerne da guerra é vencer, não ser persistente.

Você está diante de Sua Majestade Real.

Rei Foltest

Ajoelhe-se diante do seu rei e mostrarei misericórdia!

Cerrar fileiras!

Em frente! Ataquem!

Esmaguem aqueles vermes!

Morrer por Teméria é ter uma boa morte!

Rei Henselt

Homens de Kaedwen! Ataaaquem!

Você quer paz? Lute por ela.

Rei Radovid V

Cheque-mate.

É como eu puno aqueles que me irritam.

Já mandei matarem homens por menos.

Levem-no para o calabouço.

Não teste a minha paciência.

Rei Roegner

Está dito.

Minha palavra é lei.

O prazer é sorte.

Qual é o problema?

Vamos começar!

Rei Viraxas

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

Reynard Odo

A disciplina nos trará vitórias.

Companhia, em frente!

Devemos confiar uns nos outros.

Sua Majestade sabe o que faz.

Sue Majestade é... excepcional.

Roche: Impiedoso

A Teméria. Isso é o que importa.

Ao Norte! Teméria!

Ronvid, o Incessante

Para a mais bela das damas, em cem duelos lutarei!

Pela honra da Dama Bilberry!

Somente o sangue pode abluir a honra da minha dama!

Sabrina Glevissig

Batalhas são vencidas ou perdidas por comandantes, não por feiticeiras.

Estou pronta.

Nadovessiveg.

Seltkirk de Gulet

Aediiiirn!

Esses cães não têm honra!

Fiquem e lutem, covardes!

Shani

Claro, seria um prazer.

É a guerra. Membros perdidos, sangue e tripas.

Sou uma médica. Costumo saber o que faço quando prescrevo alguma coisa.

Sigismund Dijkstra

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

Síle de Tansarville

Hum... interessante.

Meus estudos são mais importantes que... isso.

Não tenho interesse em política.

Thaler

Ah! Quer dizer que não esqueceram de mim? Que bom.

Ah, vejo que pensou no assunto.

Quem é que se importa com sapateiros? Ninguém.

Tissaia de Vries

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

Trololó

Escória de Nilfgaard devemos matar matar matar!

Mamãe, venha ver eles marchando. É o Rei Radovid que chama.

Quem bebe barris e pede um maior? A infantaria de Tregotor!

Quem faz o Emhyr as calças molhar? A cavalaria do Vale Nimnar!

Soldado Slate. Relate à ordem.

Vandergrift

Alto! Não recuem, droga!

Arghhh!

Essa bruxa traiçoeira e manipuladora!

Não… Não!

O que aquela bruxa fez?!

Vernon Roche

A Teméria. Isso é o que importa.

Ao Norte! Teméria!

Ves

Dou um jeito. Não se preocupe.

Papo furado... não tenho interesse.

Rapazes... deixem a discussão para mais tarde.

Temééééria!

Vincent Meis

Negócio sujo, aquele...

Tem que seguir seu instinto.

Você pode não gostar, mas precisa muito de mim.

Vingança de Raffard

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

Viraxas Exilado

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

Vissegerd

Cintra se erguerá das cinzas.

Encontraremos a princesa e venceremos.

Nós vingaremos Calanthe.

Nunca entregaremos as armas!

Sigam-me! Por Cintra!

Voymir

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

Vysogota de Corvo

Às vezes, o preço é alto demais.

Outra batalha, outra entrada nas crônicas.

Pensamento crítico é sinal de uma mente sã.

Windhalm de Attre

*Cospe* Prefiro morrer a me ajoelhar para o imperador.

Abaixo Emhyr!

Lembrem de Cintra!

Morte aos invasores!

Nós nunca nos renderemos!

Adepta de Aretuza

Ah! Senhorita Margarita nos falou disso.

Como quiser, senhorita.

Eh, duvido que eu pague esses empréstimos estudantis...

Agente Redaniano

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

Aluna de Aretuza

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

Aluno de Ban Ard

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

Arqueiro Redaniano

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

Artífice de Cintra

Admire minha nova obra-prima!

Eu sirvo a magia acima de tudo.

Hm? Ah, isso é… novo.

Magia faz maravilhas.

Vamos fazer algo belo juntos!

Auxiliar de Cerco

O que você quer?

Saudações.

Uh-oh. O perigo se aproxima.

Balista Naval

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

Bandeira de Dun

Alerta! Às armas!

Há! Finalmente!

Sim, sim, senhor!

Batedor dos Listras Azuis

Droga de não-humanos.

Elfos devem morrer!

Reagrupar!

Batedor Saqueador

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

Besteiro lyriano

Armadura não os salvará.

Besteiro, ao seu comando.

Me dê um alvo.

Por Lyriaaa!

Só preciso de uma flecha.

Bruxo Grifo

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

Bruxo Grifo Adepto

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

Bruxo Grifo Mentor

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

Bruxo Grifo Patrulheiro

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

Caçadores Saqueadores

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

Cavalaria de Lyria

Até o fim!

Hee-yaah!

Marchando, marchando...

Pela rainha!

Que os Deuses salvem a rainha!

Cavalaria Imortal

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

Cavaleiro de Cintra

Cavalgamos à luta!

Cintraaa!

Pela rainha!

Senhores! Montem!

Sigam-me!

Cavaleiro Errante

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

Cavaleiro Maldito

Aeeeeediiirn!

Covarde! Seltkirk liderará o caminho!

Não ceder nunca!

Nós vamos detê-los!

Pela pátria!

Cavaleiro Redaniano

É melhor desistir agora.

Por Radovid!

Vida longa, etc etc.

Ceifador lyriano

Devia ter ouvido minha mulher...

Há a hora de colher, hora de semear... e hora de morrer.

Meu espírito tá disposto, mas essas botas tão me matando...

Nessa colheita, vamos arrancar cabeças dos de negro!

Sim?

Degolador de Kerack

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

Destruidor de Aedirn

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

Elite Redaniana

Redânia!

Tropas, aqui, agora!

Vida longa ao Rei!

Enviada de Cintra

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

Escudeiro

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

Ex-alunos

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

Feiticeira Condenada

Acabemos com esta batalha. Tenho coisas mais importantes a fazer.

Como desejar.

Estranho. Parece até déjà vu.

Hm? O que foi?

Onde está Sabrina?

Feiticeira de Cintra

Que sua espada não fique cega.

Resistência a fogo? Isso é moleza.

Se ao menos meu bolso não tivesse fundo…

Sua armadura desviará cada projétil.

Suas flechas sempre acertarão o alvo.

Feiticeiro de Cintra

Ao seu comando.

Claro.

Como desejar.

Estou aqui para ajudar.

Sim?

Flanco Direito

Não aguento mais...

Tem comida? Tô faminto feito um lobo...

Você pode tentar ganhar todas, mas não vai.

Flanco Esquerdo

Não aguento mais...

Tem comida? Tô faminto feito um lobo...

Você pode tentar ganhar todas, mas não vai.

Guarda de Cidade de Kerack

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

Guarda Real de Cintra

A que vem?

A rainha não dará audiências hoje.

Às armas! Protejam a rainha!

Ninguém pode entrar aqui.

Soem o alarme!

Guardas Reais de Radovid

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

Infantaria de Tridam

Às armas!

Esperando suas ordens.

Tridaaam!

Investida Maluca

Pela glória da Redânia!

Pelo rei e pelo país!

Por uma grande Redânia, das montanhas ao mar!

Upa!

Vida longa ao Rei!

Kaedwen: Cavalaria

Me coçando por essa batalha.

Pelo Rei!

Por Kaedwen!

Kaedwen: Cavaleiro

Anda, Horácio!

Espantem e dispersem os imbecis!

Pelo rei e honra!

Kaedwen: Regressário

Kaedweeeen!

Lutem! Matem!

Pelo Rei!

Pra cima deles! Amanhã, comeremos em casa!

Vandergrift enforcará quem recuar!

Kaedwen: Sargento

Ha, ha, ha, ha...!

Já matei por menos.

Pare e lute!

Lansquenete Lyriano

Ah, guerra, sua velha traiçoeira...

Em Rívia só tem ladrão.

Por Lyria!

Vida longa à Meve!

Volte para o pó de onde veio!

Listra Azul: Comando

Bela bagunça essa sua aqui.

Morte ao inimigo!

Semper fi!

Magia Proibida

A mim! Minha magia protegerá!

Ahn'ka darad!

Não restará nada para enterrar!

Queime!

Sentem, cães!

Marujo de Kerack

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

Médica de Campo

Deve suar como um porco nesse casaco.

Me diga que está brincando.

O que quer comigo?

Mestre em Cerco

Eu passo a cada décima rodada.

Sou um oficial e um cavalheiro.

Piqueiro Riviano

Eu tô indo, eu tô indo...

Não cabe a nós questionar...

Por Rívia!

Sem pagamento. De novo.

Ugh. Imbecis lyrianos...

Pobre Fodida Infantaria

Não aguento mais...

Tem comida? Tô faminto feito um lobo...

Você pode tentar ganhar todas, mas não vai.

Sacerdotisa Viajante

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

Serviço Secreto Redaniano

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

Teméria: Infantaria

Não quero morrer.

Por Teméria!

Vem pro papai!

Teméria: Tambor

De novo e de novo e de novo...

Esquerda, direita... esquerda, direita...

Exército é perda de tempo para alguém como eu...

Tutor de Ban Ard

Escrevi o livro sobre esse feitiço. Literalmente!

Hora de uma aula prática.

Lembre-se do que te ensinei!

AUDIO DEBUGGING END