AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Aprisionamento

Há só uma punição para traidores.

O Norte vai se encolher e implorar por misericórdia.

Paciência não é uma das minhas virtudes.

Decisão Tática

Em frente, filhos de Nilfgaard!

Eu te perdoo. Dessa vez.

Não vou repetir os erros de Emhyr.

Escravizar

Eu mereço melhor!

O Norte deve ser destruído.

Reduzirei seus reinos patéticos a cinzas.

Resistência não será tolerada.

Você não tem chance. Não vê isso?

Falcatrua

Diga o que pensa. Direto ao ponto!

Impertinência é a única coisa que não tolero.

Você tem a nossa absoluta atenção.

Formação Imperial

Meus homens sabem o significado de sacrifício.

Nem todas as batalhas precisam terminar em banho de sangue.

Se é paz que você deseja, prepare-se para a guerra.

Hospitalidade dos Toussaintistas

Eu tornarei Nilfgaard grande novamente.

Minha dinastia reinará por mil anos e mais!

Toleramos muitos imperadores fracos e chorões.

Affan Hillergrand

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

Albrich

Eu vivo para servir.

Meus poderes estão às suas ordens.

Pronuncie seu desejo e o tornarei real.

Almirante Rompally

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

Anna Henrietta

Diga o que pensa. Direto ao ponto!

Impertinência é a única coisa que não tolero.

Você tem a nossa absoluta atenção.

Ardal aep Dahy

Eu mereço melhor!

O Norte deve ser destruído.

Reduzirei seus reinos patéticos a cinzas.

Resistência não será tolerada.

Você não tem chance. Não vê isso?

Artaud Terranova

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

Artorius Viggo

O que é a verdade, se não uma ilusão?

Sentidos podem ser facilmente enganados.

Você não vai se arrepender, bom senhor.

Assire var Anahid

Farei como você mandar.

Se a magia morrer, este mundo morre com ela.

Sim? O que é?

Auckes

Ah, às vezes, me sinto farto.

Não há escapatória.

Quem vai morrer?

Braathens

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

Cahir Dyffryn

Como desejar.

Não sou nenhum Nilfgaardiano.

Vou fazer o que devo.

Cantarella

Ninguém pode se esconder de mim.

Serei seus olhos, senhor.

Vejamos...

Ceallach Dyffryn

Cahir... meu filho...

Meu filho errou...

Vossa Majestade, eu me coloco à vossa mercê.

Ciri Falsa

Curve-se perante a legítima imperatriz de Nilfgaard.

O bem do império, é isso que importa.

Todos fazemos sacrifícios, o império é nossa causa.

Colar

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

Conselho de Guerra

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

Copeiro de Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

Cynthia

Estou impressionada.

Gosto de improvisar.

Pelo imperador!

Damien de la Tour

Defenderei a duquesa até meu último suspiro.

Não precisamos da ajuda de forasteiros.

Pela duquesa!

Toussaint está sob minha proteção.

Vigilância é uma virtude.

Duny

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

Emhyr var Emreis

Há só uma punição para traidores.

O Norte vai se encolher e implorar por misericórdia.

Paciência não é uma das minhas virtudes.

Fercart

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

Fergus var Emreis

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

Ffion var Gaernel

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

Fringilla Vigo

Claro... senhor.

Maneje minha magia como se fosse sua.

O bem da magia é o bem maior.

General Usurpador

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

Glynnis aep Loernach

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

Guillaume de Launfal

Atacaaaar!

Pela dona do meu coração!

Pela donzela Vivienne!

Pela mais bela das donzelas!

Toussaint! Launfal!

Henry var Attre

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

Imperador Usurpador

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

Isbel de Hagge

Esperava resolver isso de outra forma.

Faça amor, não guerra.

Não é tarde para recuar.

Quando você vai aprender?

Tanto ódio e sofrimento... para quê?

Ivar Olhos Malignos

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

Jan Calveit

Em frente, filhos de Nilfgaard!

Eu te perdoo. Dessa vez.

Não vou repetir os erros de Emhyr.

Joachim de Wett

Bárbaros, todos.

Basta! Vamos acabar com isso.

Hei de açoitá-los até a submissão.

Kolgrim

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

Leo Bonhart

Eu não trabalho de graça.

Farei como pede... dessa vez.

Vamos dançar.

Letho de Gulet

E prometo que vou me comportar.

Malditos idiotas.

Sim. Improvisar.

Vou te pegar.

Letho: Regicida

E prometo que vou me comportar.

Malditos idiotas.

Sim. Improvisar.

Vou te pegar.

Lydia van Bredevoort

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

Menno Coehoorn

Nada vai nos deter.

O império será vitorioso.

Uma manobra inteligente.

Mestre de Cerimônias

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

Milton de Peyrac-Peyran

Digo, é um plano nobre, de fato.

Pela minha honra, eles serão enforcados!

Prometo pela Garça!

Morvran Voorhis

Meus homens sabem o significado de sacrifício.

Nem todas as batalhas precisam terminar em banho de sangue.

Se é paz que você deseja, prepare-se para a guerra.

Ouriço de Erlenwald

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

Palmerin de Launfal

Cavalheiros, avante, sigam-me!

Em Beauclair, a tradição é sagrada.

Não adianta procrastinar!

Peter Saar Gwynleve

Me esforço para ser justo acima de tudo.

O ódio dos nortenhos por nós nunca titubeará.

O povo comum, eu me importo com eles.

Philippe Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

Profeta

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

Rainfarn de Attre

Attre se lembra.

Não presuma que você pode me dar ordens.

Por Vissegerd!

Ramon Tyrconnel

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

Rience

Hora da revanche, Lady Yennefer...

Meu nome é Rience. Lembre-se disso.

Quando eu acabar com eles, não restará nada para enterrar.

Vamos nos divertir, nós dois.

Roderick de Dun Tynne

Avancem! Sem piedade!

Dun Tynne!

Matem o cretinos!

O que foi?

Saiam do caminho, camponeses!

Rosa e Edna var Attre

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

Sandor de Baccalà

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

Serrit

Eles já estão mortos.

Fera ou homem, não faz diferença para mim.

Isso pode doer.

Shilard Fitz-Oesterlen

Como Vossa Majestade Imperial desejar.

Ugh, minha lombalgia está agindo...

Um plano extraordinário.

Stefan Skellen

A revolução é inevitável, é só uma questão de tempo.

Atchim! Ugh, maldito frio...

O que precisa que eu faça?

Sweers

É melhor manter a rédea curta para os homens.

Vamos logo com isso, criados!

Vamos, Perseguidores! Vamos cavalgar!

Tibor Eggebracht

Albaaa!

Não deem brecha!

Vida longa ao imperador!

Torres var Emreis: Fundador

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Torres var Emreis: Sumo Sacerdote

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Traheaern var Vdyffir

Ahem... Sua atenção, por favor. Eu irei falar.

Curve-se, ser bárbaro. Bastante.

Há alguém aqui a quem eu possa confiar minha missiva?

Sim?

Você ouvirá o que eu tenho a dizer.

Usurpador Autoritário

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

Vanhemar

Ester garemnyth.

Me mostre o que tem.

Suas palavras não significam nada agora.

Vattier de Rideaux

Eu sabia que você ia pedir isso.

Prossiga de acordo com o plano.

Tudo está em ordem.

Vilgefortz

Hm, escolha interessante.

Uma tarefa um tanto servil.

Você confunde o reflexo das estrelas no açude com o céu noturno.

Vilgefortz: Renegado

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

Vincent Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

Vivienne de Tabris

Não sei se deveria...

Sim?

Todos temos segredos, de todos os tipos.

Vreemde

Nós vivemos e morremos pelo imperador!

Permaneçam firmes!

Vitória ou morte!

Vrygheff

Não merecem minha piedade.

Serão tratados como cães.

Vão todos pagar por isso!

Vocês devem morrer!

Warritt Soberano

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

Xarthisius

Haverá chuva... ou uma geada, talvez?

Nunca erro nas minhas predições!

Veremos o que o futuro reserva...

Aristocratas Sediciosos

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

Assassinato

Alvo adquirido.

Eu nunca erro.

Todos mortos, aqueles ali.

Besteiro Ard Feainn

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

Besteiro de Deithwen

A sua vida é minha agora.

Orde! [Sim, senhor!]

Sábia escolha.

Brigada Imperial

Disciplina. É isso que vocês não têm.

E'er y glòir. [Honra e glória.]

Glòir aen Ker'zaer! [Glória ao Imperador!]

Brigada Nauzicaa

Aecáemm aen me! [Sigam-me!]

Nilfgaaaaaard!

Tuvean y gloir! [Morte e glória!]

Bruxo Víbora

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

Bruxo Víbora Adepto

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

Bruxo Víbora Alquimista

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

Bruxo Víbora Mentor

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

Caçador de escravos

Esse serve.

Já cacei animais. Homens rendem mais.

Oh! Esse possui ímpeto!

Os melhores são de Zerrikânia.

Pegue ele! Ele vale vinte florins!

Caçador de Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

Cavalaria Alba

Albaaa!

E'er y gloir!

Tuvean y gloir!

Cavalaria Leve de Ard

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

Cavalaria Pesada de Ard

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

Cavaleiro de Toussaint

Juro pela liga da minha amada!

Que os malfeitores tremam!

Verdade?

Contaminador

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

Dama Sedenta

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

Desafiante Cavaleiro

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

Diácono do Eclipse Eterno

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

Diplomacia Imperial

Bu'rac. [Caipira.]

Hael Ker'zaer. [Vida longa ao imperador.]

N'ees tedd a thu. [Não tenho tempo para você.]

Divisão Magne

D'yaebl...

Minhas botas... tão cheias de areia...

Yah, ha, ha!

Elite de Venendal

Aen Ard Feain!

Gloir aen Ker'zaer!

Hael Ker'zaer!

Emissário

Pena que não tenho tempo...

Por favor espere, Vossa Excelência... estou ficando para trás.

Seu humilde servo.

Engenheiro Bélico

Aen iarean nyald aep kroofeir... [É como procurar uma agulha no palheiro...]

Bárbaros.

Eu te avisei.

Escravagista

Andem!

Ao trabalho!

Lutem pelo imperador e poderão ser libertados!

Obediência ou chibata.

Voltem à fila!

Guarda Ducal

Pela duquesa!

Sim, senhor! Como ordenado!

Toussaint!

Guardiã do Bestiário

Junto!

Prefiro a companhia de feras.

Senta! Fica!

Ilusionista

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

Infiltrador

Nenhuma porta está fechada para mim.

Se não é na força, é na furtividade.

Sempre acho um jeito de entrar.

Informante da Duquesa

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

Iniciado

Houve algum engano... Não sou um mago.

Olá... o que é isso?

Se alguém perguntar... você não me viu.

Iniciado do Eclipse Eterno

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

Lanceiro Alba

O que foi agora?

Purê de batata com molho espesso.

Sem passagem.

Magicida

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

Mago Infiltrador

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

Mago Torturador

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

Marca-praga

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

Mestre das Marionetes

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

Mestre do disfarce

Botas malditas, outra bolha...

Eu os aliviei de todas as dores.

Mil faces, todas pra você comandar.

Multidão Furiosa

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

Nilfgaard: Cavaleiro

A ordem triunfará. Ela deve triunfar!

Louvado seja o Grande Sol!

Saiba que todos os caminhos levam a Nilfgaard.

Novato de Vicovaro

É claro! Como quiser, mestre!

Então, como era o encantamento...?

Então, como era o encantamento...?

Hmpf. Isso não estava nos livros de feitiço.

O Guardião

Eu existo porque o Mestre Dearhenna assim deseja.

Golens sonham com ovelhas mágicas?

Receber convidados, rechaçar intrusos.

Observador

Buahehehehe.

Dyaebl aep arse... [Demônio maldito...]

Eeee, var'oom? [Uhhh... o quê?]

Piqueiro Alba

Esse'lath sei’fyll! [Formação solta!]

Hael Ker'zaer! [Vida longa ao imperador!]

Sim?

Porta-Estandarte

A vitória está ao alcance!

Deem o melhor de si!

Orgulhem o seu imperador!

Pelo Grande Sol!

Sigam-me! Adiante, marchem!

Praticante Imperial

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

Preparação de Batalha

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

Presas do Império

Arsênico ou beladona? Hum...

Beber pode ser perigoso à sua saúde, he, he.

Sente o estômago vazio?

Recrutar

Cento e cinquenta e dois, cento e cinquenta e três…

Cento e um, cento e dois, cento e três…

Deve haver uma lição importante nisso, mas o quê?

Novas ordens? Não? Ah…

Raspar a sujeira de novo? Pelos deuses…

Regicida

Aqui está a nossa chance.

Hora de sujar as mãos.

Seguimos a liderança de Letho.

Remédio Experimental

Aegroto dum anima est, spes est.

Eu receito um pouco de sangria.

Hum, um caso um tanto curioso.

Sargento Nauzicaa

A'anval neen orde!

Nauzicaaaa, atacar!

Se'ege na tuvean!

Sentinela Imperial

Aen Ard Feain! [Pelo Grande Sol!]

Neen ratreut! [Não ouse recuar!]

Nilfgaard!

Serva dos Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

Soldado Daerlan

Para o fronte de novo.

Rach, sheyss! Yn, twe!

Silêncio, ou o comissário vai ouvir.

Toxicologista

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

Vidente Imperial

As estrelas afirmam que você terá a vitória hoje.

Esses sinais só podem significar uma coisa.

Previ esse movimento com as entranhas de um pardal.

Vira-casaca de Thanedd

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

AUDIO DEBUGGING END