AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Doppeltes Spiel

Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit.

Ich kann Impertinenz nicht leiden.

Komm zur Sache. Schnell!

Gefangenschaft

Der Norden wird sich demütigen. Das ist sein Schicksal.

Für Verrat gibt es nur eine Strafe.

Geduld war nie meine Stärke.

Kaiserliche Formation

Meine Männer wissen, was ein Opfer ist.

Nicht jeder Kampf muss blutig enden.

Wenn du Frieden willst, bekommst du Krieg.

Taktische Entscheidung

Ich vergebe dir. Diesmal.

Ich werde Emhyrs Fehler nicht wiederholen.

Vorwärts, Söhne Nilfgaards!

Toussaints Gastfreundschaft

Ich werde Nilfgaard zu alter Größe verhelfen.

Meine Linie wird auf Ewig regieren!

Viel zu lange tolerierten wir schwache Herrscher.

Versklaven

Der Norden muss vernichtet werden.

Du hast keine Chance. Verstehst du das nicht?

Ich habe Besseres verdient!

Ich mache eure Länder dem Erdboden gleich.

Widerstand wird nicht toleriert.

Admiral Rompalli

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

Affan Hillergrand

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

Albrich

Äußere einen Wunsch und ich erfülle ihn.

Ich stehe zu Diensten.

Meine Kraft untersteht deinem Befehl.

Anna Henrietta

Du hast meine ungeteilte Aufmerksamkeit.

Ich kann Impertinenz nicht leiden.

Komm zur Sache. Schnell!

Ardal aep Dahy

Der Norden muss vernichtet werden.

Du hast keine Chance. Verstehst du das nicht?

Ich habe Besseres verdient!

Ich mache eure Länder dem Erdboden gleich.

Widerstand wird nicht toleriert.

Artaud Terranova

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

Artorius Vigo

Das wirst du nicht bereuen, werter Herr.

Die Sinne lassen sich leicht täuschen.

Was ist Wahrheit, wenn nicht eine Illusion?

Assire var Anahid

Ich folge deinem Befehl.

Ja, was gibt's?

Wenn die Magie stirbt, stirbt diese Welt mit ihr.

Auckes

Ach, es gibt Momente, da hab ich genug.

Es gibt kein Entkommen.

Wer wird wohl sterben?

Braathens

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

Cahir Dyffryn

Ich bin nicht aus Nilfgaard.

Ich tue meine Pflicht.

Wie du willst.

Cantarella

Ich bin deine Augen, Herr.

Mir entkommt keiner.

Wir werden sehen ...

Ceallach Dyffryn

Cahir ... Mein Sohn ...

Eure Majestät, ich lege mein Schicksal in Eure Hände.

Mein Sohn hat sich geirrt ...

Cynthia

Für den Kaiser!

Ich bin beeindruckt.

Ich improvisiere gern.

Damien de la Tour

Für die Herzogin!

Ich schütze die Herzogin bis zum letzten Atemzug.

Toussaint steht unter meinem Schutz.

Vorsicht ist eine Tugend.

Wir brauchen keine fremde Hilfe.

Duny

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

Emhyr var Emreis

Der Norden wird sich demütigen. Das ist sein Schicksal.

Für Verrat gibt es nur eine Strafe.

Geduld war nie meine Stärke.

Falsche Ciri

Das Wohl des Kaiserreichs – allein das zählt.

Für das Kaiserreich bringen wir alle Opfer.

Verneigt euch vor der rechtmäßigen Kaiserin Nilfgaards.

Fercart

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

Fergus var Emreis

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

Ffion var Gaernel

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

Fringilla Vigo

Das Wohl der Magie ist das oberste Gut.

Natürlich ... Herr.

Wirke meine Magie, als wäre sie dein.

Glynnis aep Loernach

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

Guillaume de Launfal

Aaaangriff!

Für die lieblichste Maid!

Für Herrin Vivienne!

Für meine Herzensdame!

Toussaint! Launfal!

Halsband

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

Henry var Attre

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

Igel vom Erlenwald

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

Isbel von Hagge

Du kannst immer noch umdrehen.

Gib der Liebe eine Chance.

Ich hatte gehofft, wir könnten das anders lösen.

So viel Wut und Leid ... Und wofür?

Werdet ihr es jemals lernen?

Ivar Bösaug

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

Jan Calveit

Ich vergebe dir. Diesmal.

Ich werde Emhyrs Fehler nicht wiederholen.

Vorwärts, Söhne Nilfgaards!

Joachim de Wett

Barbaren, allesamt.

Genug! Bringen wir es zu Ende.

Ich werde sie Gehorsamkeit mit Gewalt lehren.

Kolgrim

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

Kriegsrat

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

Leo Bonhart

Auf zum Tanz.

Ich arbeite nicht umsonst.

Ich tu, worum du bittest ... diesmal.

Letho von Guleta

Ich komm und hol dich.

Ja. Improvisation.

Und ich werde mich zu benehmen wissen, versprochen.

Verdammte Idioten.

Letho: Königsmörder

Ich komm und hol dich.

Ja. Improvisation.

Und ich werde mich zu benehmen wissen, versprochen.

Verdammte Idioten.

Lydia van Bredevoort

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

Menno Coehoorn

Das Kaiserreich wird siegen.

Ein kluges Manöver.

Nichts hält uns auf.

Milton de Peyrac-Peyran

Bei meiner Ehre, sie werden hängen!

Ein edler Plan, fürwahr.

Ich schwöre es, beim Reiher!

Morvran Voorhis

Meine Männer wissen, was ein Opfer ist.

Nicht jeder Kampf muss blutig enden.

Wenn du Frieden willst, bekommst du Krieg.

Palmerin de Launfal

In Beauclair ist die Tradition heilig.

Keine Zeit zu verlieren!

Meine Herren, vorwärts, mir nach!

Peter Saar Gwynleve

Den einfachen Leuten gilt meine Sorge.

Der Hass der Nordlinge verblasst nicht.

Gerecht zu sein ist mein oberstes Gebot.

Philippe Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

Prophet

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

Rainfarn var Attre

Attre vergisst nicht.

Du kannst mich nicht herumkommandieren.

Für Vissegerd!

Ramon Tyrconnel

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

Rience

Amüsieren wir uns.

Mein Name ist Rience. Merk dir das.

Wenn ich mit denen fertig bin, wird es nichts mehr zum Begraben geben.

Zeit für eine Revanche, werte Yennefer ...

Roderick von Dun Tynne

Aus dem Weg, Bauern!

Dun Tynne!

Los! Keine Gnade!

Tötet diese Hundesöhne!

Was gibt's?

Rosa und Edna var Attre

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

Sandor de Baccalà

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

Serrit

Das könnte wehtun.

Sie sind so gut wie tot.

Tier oder Mensch - ist mir egal.

Shilard Fitz-Oesterlen

Au, mein Rücken spielt verrückt ...

Ein ausgezeichneter Plan.

Wie Eure Kaiserliche Majestät wünscht.

Stefan Skellen

Die Revolution ist unvermeidbar, nur eine Frage der Zeit.

Hatschi! Blöde Erkältung ...

Was soll ich tun?

Sweers

Auf geht's, Männer!

Los, Leute! Wir reiten!

Männer muss man an der kurzen Leine halten.

Tibor Eggebracht

Albaaa!

Lang lebe der Kaiser!

Nicht zurückweichen!

Torres var Emreis: Gründer

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Torres var Emreis: Höchster Priester

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Traheaern var Vdyffir

Ähem ... dürfte ich bitten? Ich möchte etwas sagen.

Gibt es jemanden, dem ich meine Nachricht anvertrauen kann?

Hört euch an, was ich zu sagen habe.

Ja?

Verneige dich, Barbar. Tief.

Usurpator-General

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

Usurpator-Kaiser

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

Usurpator-Offizier

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

Van Moorlehems Mundschenk

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

Vanhemar

Deine Worte haben keine Bedeutung mehr.

Ester garemnyth.

Zeig, was du kannst.

Vattier de Rideaux

Alles bereit.

Es läuft alles nach Plan.

Ich wusste, du würdest darum bitten.

Vilgefortz

Hm, eine interessante Wahl.

Sterne auf dem Teich sind noch nicht der Nachthimmel.

Welch niedere Tätigkeit.

Vilgefortz: Abtrünniger

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

Vincent Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

Vivienne de Tabris

Ich weiß nicht, ob ich das tun sollte ...

Ja?

Jeder hat Geheimnisse der ein oder anderen Art.

Vreemde

Haltet die Stellung!

Sieg oder Tod!

Wir leben und sterben für den Kaiser!

Vrygheff

Dafür werdet ihr zahlen ... ihr alle!

Ihr seid Hunde ... und so werdet ihr behandelt.

Ihr verdient meine Gnade nicht.

Ihr werdet alle sterben!

Warritt der Allsehende

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

Xarthisius

Es wird Regen geben ... oder vielleicht Frost?

Meine Prophezeiung ist immer richtig!

Wir werden sehen, was die Zukunft bringt ...

Zeremonienmeister

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

Abtrünnige Aristokraten

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

Alba-Panzerreiter

Albaaa!

E'er y gloir!

Tuvean y gloir!

Alba-Pikenier

Esse'lath sei'fyll! [Lockere Formation!]

Hael Ker'zaer! [Lang lebe der Kaiser!]

Ja.

Alba-Speerträger

Kartoffelstampf mit viel Soße.

Was ist denn jetzt?

Zutritt verboten.

Alchemist

Da liegt eine Verwechslung vor. Ich bin kein Magier.

Guten Tag. Was gibt's?

Wenn jemand fragt ... Du hast mich nicht gesehen.

Ard Feainn-Armbrustschütze

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

Daerlan-Soldat

Rach, sheyss! Yn, twe!

Ruhe! Oder der Kommissar hört davon.

Und wieder an die Front ...

Deithwen-Arbaleste

Jetzt gehörst du mir.

Kluge Entscheidung.

Orde! [Jawohl!]

Der Wächter

Begrüße Gäste, vernichte Eindringlinge.

Ich existiere, weil Meister Dearhenna es wollte.

Träumen Golems von magischen Schafen?

Diakon der Ewigen Eklipse

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

Division Magne

D'yaebl ...

Hü-ja-ha-ha-ha!

Meine Stiefel - bis obenhin voll mit Sand ...

Durstige Dame

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

Eindringling

Ich finde immer einen Weg rein.

Mir stehen alle Türen offen.

Wo Kraft versagt, hilft List weiter.

Emissär

Augenblick bitte, Exzellenz ... ich komme nicht mit.

Ein Jammer, dass ich keine Zeit habe ...

Zu Diensten.

Experimentelles Antidot

Aegroto dum anima est, spes est.

Hm, welch faszinierender Fall.

Meine Verschreibung: Aderlass.

Fahrender Ritter aus Toussaint

Ich schwöre beim Strumpfband der Herrin.

Lasst die Bösewichte erzittern!

Wahrlich?

Fangzähne des Kaiserreichs

Arsen oder Nachtschatten? Hmm ...

Hast du Hunger?

Trinken gefährdet die Gesundheit, hehehe.

Fäulemacher

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

Folternde Magierin

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

Herzogswache

Für die Herzogin!

Ja, Herr! Zu Befehl!

Toussaint!

Illusionist

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

Impera-Brigade

Disziplin. Die fehlt euch.

E'er y glòir. [Ruhm und Ehre.]

Glòir aen Her'zaer! [Gelobt sei der Kaiser!]

Impera-Vollstrecker

Aen Ard Feain! [Bei der Großen Sonne!]

Neen ratreut! [Wagt es nicht, zurückzuweichen!]

Nilfgaaard!

Infiltrierende Magierin

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

Informantin der Herzogin

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

Kaiserliche Diplomatie

Bu'rac. [Tölpel.]

Hael Ker'zaer. [Lang lebe der Kaiser.]

N'ees tedd a thu. [Ich habe keine Zeit für dich.]

Kaiserliche Hellseherin

Die Sterne sagen, ihr werdet siegreich sein.

Diese Zeichen können nur eins bedeuten.

Ich las es in den Innereien eines Spatzen.

Kaiserlicher Wissenschaftler

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

Königsmörder

Das ist unsere Chance.

Wir folgen Letho.

Zeit, sich die Hände schmutzig zu machen.

Leichter Ard Feainn-Trupp

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

Magier-Meuchelmörder

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

Meister der Tarnung

Einhundert Gesichter, alle zu deinen Diensten.

Ich erlöse sie von ihrem Leid.

Verfluchte Stiefel - schon wieder eine Blase ...

Menagerie-Hüterin

Bei Fuß!

Ich bevorzuge tierische Gesellschaft.

Sitz! Platz!

Meuchelmord

Die sind so gut wie tot.

Ich treffe immer.

Ziel gesichtet.

Nauzicaa-Brigade

Aecáemm aen me! [Mir nach!]

Nilfgaaaaaard!

Tuvean y glòir! [Tod und Ehre!]

Nauzicaa-Feldwebel

A’anval neen orde!

Nausicaaaaa, zum Angriff!

Se'ege na tuvean!

Nilfgaard-Ritter

Merke dir: Alle Wege führen nach Nilfgaard.

Ordnung wird triumphieren!

Preiset die Große Sonne.

Novize der Ewigen Eklipse

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

Puppenspieler

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

Rekrut

Hundertundeins, hundertundzwei, hundertdrei ...

Hundertzweiundfünfzig, hundertvierundfünfzig ...

Muss eine wichtige Lektion enthalten. Aber welche?

Neue Befehle? Nein? Ah ...

Schon wieder schrubben? Oh Götter ...

Ritterlicher Herausforderer

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

Sappeur

Aen iarean nyald aep kroofeir… [Wir suchen nach der Nadel im Heuhaufen ...]

Barbaren.

Ich hab dich gewarnt.

Schlachtvorbereitung

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

Schwerer Ard Feainn-Trupp

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

Sklavenjäger

Die besten Waren gibt's in Serrikanien.

Fangt ihn! Er ist zwanzig Florens wert!

Ich hab mal Wild gejagt. Menschen bringen mehr Geld.

Nicht schlecht.

Ooooh! Der hier hat Witz!

Sklaventreiber

An die Arbeit!

Bewegung!

Gehorsam oder Peitsche.

Kämpft für den Kaiser, dann winkt euch die Freiheit!

Zurück in Formation!

Späher

Buahahahaha.

Dyaebl aep arse ... [Zum Teufel mit dem Regen ...]

Eeee, var'oom? [Äh ... warum?]

Standartenträger

Der Sieg ist nahe!

Die Große Sonne!

Gebt alles, was ihr habt!

Macht den Kaiser stolz!

Mir nach! Vorwärts Marsch!

Thanedd-Abtrünnige

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

Toxikologe

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

Van Moorlehem-Dienerin

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

Van Moorlehem-Jäger

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

Venendal-Elite

Aen Ard Feain!

Gloir aen Ker'zaer!

Hael Ker'zaer!

Verderber

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

Vicovaro-Novize

Hrmpf - das stand nicht in den Zauberbüchern.

Mmm, wie ging diese Beschwörung noch gleich ...?

Mmm, wie ging diese Beschwörung noch gleich ...?

Natürlich! Wie du wünschst, Meister!

Vipern-Hexer

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

Vipern-Hexer-Adept

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

Vipern-Hexer-Alchemist

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

Vipern-Hexer-Mentor

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

Wütende Meute

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

AUDIO DEBUGGING END