AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

トゥサンのおもてなし

ニルフガードを再び偉大な国へと革めん！

余の王朝は永久に栄え続けるであろう！

弱き皇帝の時代は、余の代をもって終わらん

名采配

エムヒルの過ちを繰り返しはしない

ニルフガード軍、前進せよ！

今回は、見逃してやろう

奴隷化

どうして私は認められぬ！

北方を蹂躙せん

抵抗は無意味だ

貴様の国を、灰に変えてやろう

貴様は終わりだ、まだわからぬか？

帝国陣形

平和を望むなら、いくさは避けられん

我が配下は犠牲の意味を理解している

血を流さずに戦ういくさもある

懐柔

手短に、要点を言いなさい！

私が最も嫌うのは、無作法です

私を失望させないでくださいね

監禁

余は決して我慢強くはないぞ

北方は全て余のものとなる

反逆者は生かしておけぬ

アシーレ・ヴァル・アナヒッド

ええ、なんでしょう？

おっしゃるとおりにいたしましょう

魔法とは、この世界そのものなのです

アトレのレインファーン

アトレは決して忘れんぞ

ヴィッセゲルド閣下のために！

私に命令するつもりか

アファン・ヒラーグランド

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

アルトリウス・ヴィゴ

幻ほど正しいものがあるだろうか？

感覚なぞ容易く欺くことができる

決して後悔はさせませんぞ

アルトード・テラノーヴァ

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

アルブリヒ

ご命令とあらば

何なりとご指示くださいませ

私はただ主君に仕えるのみ

アンナ・ヘンリエッタ

手短に、要点を言いなさい！

私が最も嫌うのは、無作法です

私を失望させないでくださいね

アーダル・エプ・デヒー

どうして私は認められぬ！

北方を蹂躙せん

抵抗は無意味だ

貴様の国を、灰に変えてやろう

貴様は終わりだ、まだわからぬか？

エムヒル・ヴァル・エムレイス

余は決して我慢強くはないぞ

北方は全て余のものとなる

反逆者は生かしておけぬ

エルレンウォルドのハリネズミ

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

オーケス

はぁ、いい加減うんざりだよ

決して逃しはしない

誰を殺せばいいんだ？

カヒル・ディフリン

承知した

私はやるべきことをやるだけだ

私はニルフガード人ではない

カンタレラ

あなたの眼となりましょう

お手並み拝見といこうかしら…

誰も私からは逃れられない

ガレットのレソ

ああ。「みんながんばれ」だ

いい子にしてるよ、約束する

クソ馬鹿どもめ

覚悟しろ

ギョーム・ド・ローンファル

ローンファル家の名誉のために！

ヴィヴィアン嬢に栄光あれ！

喜んでこの命を捧げよう！

我が想い人のために！

私に続けぇー！

グリニス・エプ・ロアナク

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

コルグリム

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

サンドル・デ・バッカラ

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

ザーシシウス

おそらく雨が降る… いや、霜かな？

世界の行く末を垣間見るとしよう…

我が予言に誤り無し！

シラク・ディフリン

カヒル、愚かな息子よ…

我が息子は道を踏み外したのだ…

陛下、この私に免じてご慈悲を

シラード・フィッツ・エスターレ

うう、また腰が疼きおる…

大胆な計画だな

皇帝陛下の御心のままに

シリの影武者

ニルフガードの女帝を前にしているのですよ

帝国のためなら、犠牲は厭わない

帝国の繁栄、それが私の全てです

シンシア

やるじゃない

皇帝陛下に栄光あれ！

臨機応変に対応しましょう

ジャン・カルヴェイト

エムヒルの過ちを繰り返しはしない

ニルフガード軍、前進せよ！

今回は、見逃してやろう

ステファン・スケルン

いったい何のご用件かな？

ハクション！うう、風邪が治らん…

革命は避けられない、時間の問題だ

スワース

お前ら、何をぐずぐずしてる！

しっかり手綱を握るんだな

出陣だ！総員、騎乗せよ！

セリット

奴らはもう死んだも同然だ

獣だろうが人間だろうが大差ない

痛いのはお好きかな？

ダニー

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

ダミエン・デ・ラ・トゥール

よそ者の助けは無用だ

トゥサンは私が必ず守る

公爵閣下には一歩たりとも近づけさせん

公爵閣下のために！

用心深いに越したことはない

ダン・タインのロデリック

なんだ？

ダン・タインに栄光あれ！

容赦は無用だ！突破しろ！

平民の分際で、邪魔をするな！

殺せ！皆殺しにしろ！

ティボル・エッゲブラフト

アルバ師団をなめるなよ！

情けは無用だ！

皇帝陛下に栄光あれ！

トラヒャルン・ヴァル・ヴディフィ

それでは我が国からの要請を読み上げる

なんだ？

ゴホン… 静粛に。私の発言を邪魔しないでくれ

図が高いぞ、野蛮人

私の書状を任せられる者はおらんのか？

トレス・ヴァル・エムレイス：建国者

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

トレス・ヴァル・エムレイス：最高司祭

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

ハッゲのイスベル

いったい何に怒り、どうして苦しんでいるのです？

できれば別の方法で解決したかった

まだ間に合います、引き返しなさい

何度言っても理解してはくれないのですね

隣人と争わず、愛するのです

パルメリン・ド・ローンファル

ぐずぐずしている暇はないぞ！

ボークレールでは、伝統こそ重んじられる

皆のもの、我に続け！

ピーター・ザール・グィンリーヴ

北方人は我々を心底憎んでいる

民衆の生活を一番に考えている

私は何よりも正義を重んじる

ファーガス・ヴァル・エムレイス

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

フィオン・ヴァル・ガーネル

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

フィリップ・ヴァン・ムーアレヘム

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

フェルカート

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

フリンギラ・ヴィゴ

おおせのままに

我が力は、あなた様のものです

魔法は世界を変えることができる

ブラーゼンス

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

ヘンリー・ヴァル・アトレ

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

ミルトン・ド・ペイラック・ペイラン

なかなか良い策を講じるではないか

必ず奴らをしばり首にしてやろう

鷺の紋にかけて誓おう

メノ・クーホルン

帝国の勝利は約束されている

我々を止められる者などいない

良い手だ

モルヴラン・ヴーヒス

平和を望むなら、いくさは避けられん

我が配下は犠牲の意味を理解している

血を流さずに戦ういくさもある

ヨアキム・ド・ヴェット

そろそろ決着をつけるとしよう！

奴らを服従させてみせましょう

野蛮人どもめ

ラーモン・ティアコネル

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

リエンス

お楽しみの時間だ

再戦といこうか、イェネファー嬢

我が名はリンス、覚えておけ

我が魔術にかかれば、塵すら残らぬ

リディア・ヴァン・ブレデヴォルト

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

レオ・ボンハート

ただ働きはしない主義でね

言われたとおりに動こう… 今回はな

踊るとしようか

レソ：王殺し

ああ。「みんながんばれ」だ

いい子にしてるよ、約束する

クソ馬鹿どもめ

覚悟しろ

ロンパリー提督

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

ローザとエドナ・ヴァル・アトレ

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

ヴァティエール・ド・リドー

万事問題ない

呼ばれると思っていたよ

計画通りに進めるとしよう

ヴァンへマー

いくら吠えても無駄だ

お手並み拝見といこう

エステル・ガレムニス

ヴァン・ムーアレヘムの酌人

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

ヴィルジフォルツ

つまらぬ仕事だ

ふむ、面白い選択をするものだ

水面の星を見て、空を知ったと思うな

ヴィルジフォルツ：背教者

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

ヴィンセント・ヴァン・ムーアレヘム

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

ヴィヴィアン・ド・タブリス

何かしら？

私、いったいどうすれば…

誰にでも秘密はある、人それぞれのね

ヴライエフ

お前たちにかける慈悲はない

犬どもめ… 相応しい末路を用意してやる

皆殺しだ！

絶対に許さんぞ… 絶対にな！

ヴリームド

この地を死守するのだ！

命をかけて勝利を掴みとれ！

皇帝陛下のために死んでみせよ！

全知のワリート

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

祭典の進行役

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

簒奪者：士官

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

簒奪者：将軍

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

簒奪者：皇帝

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

軍事会議

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

邪眼のイヴァー

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

預言者

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

首輪

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

アルバ師団の槍兵

マッシュポテトに濃いグレイビーソース

今度は何だ？

通行禁止だ

アルバ師団の重装騎兵

アルバ師団に栄光あれ！

イール・グロール！

トゥヴィーン・グロール！

アルバ師団の長槍兵

なんだ？

エセラス・セイフィル！[陣形を解け！]

ハエル・ケルゼア！[皇帝万歳！]

アード・フィアインの石弓兵

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

アード・フィアインの軽騎兵隊

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

アード・フィアインの重騎兵隊

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

ガーディアン

オ客様ニハ挨拶ヲ、侵入者ニハ死ヲ

ゴーレムハ魔法羊ノ夢ヲ見ルカ？

私ハデルヘンナ様ノ僕

サネッドの反逆者

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

ディアラン旅団の歩兵

また前線に出るのか

ラク、シェイス！イン、トゥウェ！

大声で話すな、将校殿にどやされるぞ

デスヴェン師団の弩弓兵

お前の命はもらった

オルデ！[了解しました！]

利口な選択だ

ナウジカ旅団

アエサエム・アイン・メ！[続け！]

トゥヴィーン・グロール！[死と栄光を！]

ニルフガードのために！

ナウジカ旅団の兵士長

アナヴァル・ネエン・オルデ！

セエゲ・ナ・トゥヴィーン！

ナウシカ旅団、攻撃せよ！

ニルフガード軍の騎士

〈大いなる太陽〉をたたえよ！

全ての道はニルフガードに通ずる

我々には勝利しかありえんのだ！

マグネ師団

ドイェーブル…

ハイヤーッ！

ブーツの中が砂まみれだ…

ヴァン・ムーアレヘムの召使

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

ヴァン・ムーアレヘムの狩人

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

ヴィコヴァロの低級魔道士

さっきの呪文はうまくいったのか…？

さっきの呪文はうまくいったのか…？

はっ、仰せのままに！

魔道書の記述と違うなぁ…

ヴェネンダル師団の精鋭

アイン・アード・フェイン！

グロール・アイン・ケルゼール！

ヘール・ケルゼール！

人形遣い

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

使者

お待ちください、閣下…

ごきげんよう

残念だが時間がない…

公爵の情報員

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

公爵領衛兵隊

はっ！ご命令とあらば！

トゥサンに栄光あれ！

公爵閣下のために！

喉の乾いた女

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

変装の達人

全て私に任せていただければよいのです

誰にでも成り代わって差し上げましょう

靴擦れだ、ひどいブーツにあたったな

奴隷狩り

ああ… まだ抵抗の意志を見せるか！

それでいいのだ

ゼリカニアの“商品”は格別だ

動物狩りより、人間狩りのほうが稼ぎがいい

捕まえろ！金に逃げられちまう！

奴隷監督

さっさと動け！

列を乱すな！

手を休めるな！

服従か、鞭打ちか、好きな方を選べ

皇帝陛下のために戦えば、自由にしてやってもよいぞ！

帝国の予見者

スズメのはらわたで色んなことを占えるのよ

星が告げている、あなたの勝利を

見える、未来が見えるわ

帝国の外交術

ネス・テッド・ア・ス[お前の相手をしてる暇はない]

ハエル・ケルゼア！[皇帝万歳！]

ビュラク[無礼者め]

帝国の毒牙

ほら、腹が空かねえか？

ヒ素がいいか、それともイヌホウズキか…

酒ってのは体に毒なんだぜ、へへ

帝国の開業医

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

幻想術師

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

戦闘準備

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

扇動的な貴族

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

攻城技師

アイン・イアリアン・ニャルド・エプ・クルーフェア…[見つけるのは至難の業だぞ…]

警告したぞ

野蛮な

新兵

101、102、103…

152、154…

きっとこれも重要な任務なんだよね？

はぁ… 今日も芋洗いの仕事か

新しい命令かい？あ、そう…

旗持ち

〈大いなる太陽〉に栄光あれ！

全軍、我が旗に続け！

勝利は目前だ！

最後まで戦い抜くのだ！

皇帝陛下の名を汚さぬようにな！

暗殺

さて、だれを殺せばいい？

任務に失敗したことはない

標的を確認

暴徒

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

毒物学者

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

永遠の日食の入信者

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

永遠の日食の助祭

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

汚染者

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

治療実験

ふむ、初めて目にする症状だな

まずは血を抜く、話はそれからだ

アエグロト・ドゥム・アニマ・エスト、スペス・エスト

潜入工作員

どこへでも潜入してみせよう

俺に開けられない扉はねえ

正面がだめでも、潜入路はいくらでもある

猛獣使い

付け！

伏せ！待て！

獣と一緒にいるほうが気は楽ね

王殺し

俺たちはレソの指示に従う

俺たちは汚い仕事でもやってのける

最後まで戦うんだ

破滅へ誘う者

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

禁衛旅団

エア・イ・グロア[名誉と栄光を]

グロア・アイン・ケルゼア！[皇帝に栄光を！]

人々には、規律が必要だ

禁衛旅団の執行官

アイン・アード・フェイン！[大いなる太陽よ！]

ニルフガードに栄光あれ！

ネエン・ラトラウト！[絶対に退くな！]

蛇流派ウィッチャー

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

蛇流派ウィッチャーの師

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

蛇流派ウィッチャーの熟練者

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

蛇流派ウィッチャーの錬金術師

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

観測手

アッハッハッハ

エー、ヴァルーム？[うーん… 何だ？]

ディアブル・エプ・アース…[まったく…]

遍歴のトゥサン騎士

いくさか！？

我が愛にかけて誓おう！

邪悪なものども、刃の錆にしてくれよう！

錬金術師

ようこそ… ご用件は？

私と会ったことは… 誰にも言わんでくれ

私は魔術師ではない。薬剤師なんだ

騎士の挑戦者

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

魔導暗殺者

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

魔術師の拷問官

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

魔術師の潜入工作員

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

AUDIO DEBUGGING END