AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

Decisione strategica

Avanti, figli di Nilfgaard!

Non ripeterò gli errori di Emhyr.

Ti perdono. Questa volta.

Formazione imperiale

I miei uomini conoscono il sacrificio.

Non sempre si deve combattere.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Imprigionamento

C'è una sola punizione per i traditori.

Il Nord implorerà pietà. È destino.

Non sono certo noto per la mia pazienza.

Ospitalità di Toussaint

Basta tollerare imperatori deboli.

La mia dinastia regnerà per millenni!

Nilfgaard tornerà agli antichi fasti.

Schiavitù

Il Nord dev'essere distrutto.

Merito di meglio!

Non hai speranze, non vedi?

Non tollero resistenze.

Ridurrò in cenere i vostri patetici regni.

Tradimento

Hai la nostra attenzione.

L'impertinenza è una cosa che non tollero.

Non girarci intorno, dicci ciò che hai da dire.

Affan Hillergrand

SAY.Battlecries.3562

SAY.Battlecries.3563

SAY.Battlecries.3564

SAY.Battlecries.3565

SAY.Battlecries.3566

Albrich

Ogni vostro desiderio è un ordine.

Sempre al vostro servizio.

Vivo per servire.

Ammiraglio Rompally

SAY.Battlecries.5411

SAY.Battlecries.5412

SAY.Battlecries.5413

SAY.Battlecries.5414

SAY.Battlecries.5415

Anna Henrietta

Hai la nostra attenzione.

L'impertinenza è una cosa che non tollero.

Non girarci intorno, dicci ciò che hai da dire.

Ardal aep Dahy

Il Nord dev'essere distrutto.

Merito di meglio!

Non hai speranze, non vedi?

Non tollero resistenze.

Ridurrò in cenere i vostri patetici regni.

Artaud Terranova

SAY.Battlecries.4680

SAY.Battlecries.4681

SAY.Battlecries.4682

SAY.Battlecries.4683

SAY.Battlecries.4684

Artorius Vigo

La verità è un'illusione.

Non ve ne pentirete.

Spesso, i sensi ingannano.

Assire var Anahid

Ai tuoi ordini.

Se morisse la magia, morirebbe anche il mondo.

Sì, che c'è?

Auckes

Chi deve morire?

Mmmh, certe volte non ne posso più.

Non hai scampo.

Braathens

SAY.Battlecries.4173

SAY.Battlecries.4174

SAY.Battlecries.4175

SAY.Battlecries.4176

SAY.Battlecries.4177

Cahir Dyffryn

Come vuoi.

Farò ciò che devo.

Non vengo da Nilfgaard.

Cantarella

Non mi sfugge nulla.

Sarò i vostri occhi, mio signore.

Vediamo un po'...

Ceallach Dyffryn

Cahir... Figlio mio...

Mio figlio ha sbagliato...

Vostra Maestà, pietà!

Collare

SAY.Battlecries.3712

SAY.Battlecries.3713

SAY.Battlecries.3714

SAY.Battlecries.3715

SAY.Battlecries.3716

Consiglio di guerra

SAY.Battlecries.3572

SAY.Battlecries.3573

SAY.Battlecries.3574

SAY.Battlecries.3575

SAY.Battlecries.3576

Cuoco dei Moorlehem

SAY.Battlecries.3817

SAY.Battlecries.3818

SAY.Battlecries.3819

SAY.Battlecries.3820

SAY.Battlecries.3821

Cynthia

Amo improvvisare.

Notevole.

Per l'imperatore!

Damien de la Tour

Difenderò la duchessa a ogni costo.

L'attenzione è una virtù.

Non accettiamo aiuto dagli stranieri.

Per la duchessa!

Toussaint è sotto la mia protezione.

Duny

SAY.Battlecries.4183

SAY.Battlecries.4184

SAY.Battlecries.4185

SAY.Battlecries.4186

SAY.Battlecries.4187

Emhyr var Emreis

C'è una sola punizione per i traditori.

Il Nord implorerà pietà. È destino.

Non sono certo noto per la mia pazienza.

Falsa Ciri

Inchinati davanti all'Imperatrice!

Sacrificherei tutto per l'Impero.

Voglio solo il bene dell'Impero.

Fercart

SAY.Battlecries.4685

SAY.Battlecries.4686

SAY.Battlecries.4687

SAY.Battlecries.4688

SAY.Battlecries.4689

Fergus var Emreis

SAY.Battlecries.4168

SAY.Battlecries.4169

SAY.Battlecries.4170

SAY.Battlecries.4171

SAY.Battlecries.4172

Ffion var Gaernel

SAY.Battlecries.3577

SAY.Battlecries.3578

SAY.Battlecries.3579

SAY.Battlecries.3580

SAY.Battlecries.3581

Fringilla Vigo

Il bene superiore è la magia.

La mia magia è al vostro servizio.

Ma certo... mio signore.

Glynnis aep Loernach

SAY.Battlecries.3582

SAY.Battlecries.3583

SAY.Battlecries.3584

SAY.Battlecries.3585

SAY.Battlecries.3586

Guillaume de Launfal

All'attaccooo!

Per la conquistatrice del mio cuore!

Per la più bella del reame!

Per Lady Vivienne!

Toussaint! Launfal!

Henry var Attre

SAY.Battlecries.5521

SAY.Battlecries.5522

SAY.Battlecries.5523

Isbel di Hagge

Fate l'amore, non fate la guerra.

Non è troppo tardi per ritirarsi.

Quando imparerete?

Quanta rabbia e sofferenza... E per cosa?

Speravo di risolverla in un altro modo...

Ivar Occhiomalvagio

SAY.Battlecries.4337

SAY.Battlecries.4338

SAY.Battlecries.4339

SAY.Battlecries.4340

SAY.Battlecries.4341

Jan Calveit

Avanti, figli di Nilfgaard!

Non ripeterò gli errori di Emhyr.

Ti perdono. Questa volta.

Joachim de Wett

Barbari, tutti quanti.

Basta! Facciamola finita.

Li piegherò con la forza.

Kolgrim

SAY.Battlecries.4342

SAY.Battlecries.4343

SAY.Battlecries.4344

SAY.Battlecries.4345

SAY.Battlecries.4346

Leo Bonhart

Apriamo le danze...

Farò come vuoi... per stavolta.

Io non lavoro gratis.

Letho di Gulet

Farò il bravo, promesso.

Qui s'improvvisa.

Stupidi idioti.

Vengo a prenderti.

Letho: regicida

Farò il bravo, promesso.

Qui s'improvvisa.

Stupidi idioti.

Vengo a prenderti.

Lydia van Bredevoort

SAY.Battlecries.4770

SAY.Battlecries.4771

SAY.Battlecries.4772

SAY.Battlecries.4773

SAY.Battlecries.4774

Maestro di cerimonie

SAY.Battlecries.5092

SAY.Battlecries.5093

SAY.Battlecries.5094

SAY.Battlecries.5095

SAY.Battlecries.5096

Menno Coehoorn

L'Impero trionferà.

Niente ci fermerà.

Una manovra saggia.

Milton de Peyrac-Peyran

Giuro sull'Airone!

Sul mio onore, moriranno!

Un nobile piano, devo dire.

Morvran Voorhis

I miei uomini conoscono il sacrificio.

Non sempre si deve combattere.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Palmerin de Launfal

È la tradizione di Beauclair.

Non perdiamo tempo!

Signori, seguitemi!

Peter Saar Gwynleve

Al Nord saremo sempre odiati.

Cerco di agire nel giusto.

Ho a cuore la gente comune.

Philippe Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3812

SAY.Battlecries.3813

SAY.Battlecries.3814

SAY.Battlecries.3815

SAY.Battlecries.3816

Porcospino di Erlenwald

SAY.Battlecries.4178

SAY.Battlecries.4179

SAY.Battlecries.4180

SAY.Battlecries.4181

SAY.Battlecries.4182

Profeta

SAY.Battlecries.4898

SAY.Battlecries.4899

SAY.Battlecries.4900

Rainfarn di Attre

Attre non dimentica.

Non sono il tuo burattino.

Per Vissegerd!

Ramon Tyrconnel

SAY.Battlecries.3571

SAY.Battlecries.3570

SAY.Battlecries.3569

SAY.Battlecries.3568

SAY.Battlecries.3567

Rience

Divertiamoci un po'.

Giuro che li ridurrò in polvere.

Mi chiamo Rience. Ricordalo.

Tempo di rivincita, Yennefer...

Roderick of Dun Tynne

Avanti senza pietà!

Che c'è?

Dun Tynne!

Uccidete quei cani bastardi!

Via di mezzo, bifolchi!

Rosa ed Edna var Attre

SAY.Battlecries.5491

SAY.Battlecries.5492

SAY.Battlecries.5493

SAY.Battlecries.5494

SAY.Battlecries.5495

Sandor de Baccalà

SAY.Battlecries.5295

SAY.Battlecries.5296

SAY.Battlecries.5297

SAY.Battlecries.5298

SAY.Battlecries.5299

Serrit

Considerali già morti.

Farà un po' male.

Uomo o bestia, per me è lo stesso.

Shilard Fitz-Oesterlen

Come desidera Vostra Altezza Imperiale.

Oh, questi reumatismi...

Un piano eccellente.

Stefan Skellen

Cosa volete che faccia?

Etciù! Dannato raffreddore...

La rivoluzione è una certezza, prima o poi.

Sweers

Con gli uomini ci vuole autorità.

Forza, canaglie!

Forza, gente! In marcia!

Tibor Eggebracht

Lunga vita all'imperatore!

Nessuna pietà!

Per Alba!

Torres var Emreis: fondatore

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Torres var Emreis: gran sacerdote

SAY.Battlecries.5232

SAY.Battlecries.5233

SAY.Battlecries.5234

SAY.Battlecries.5235

SAY.Battlecries.5236

Traheaern var Vdyffir

Ascolterai ciò che ho da dire.

C'è qualcuno a cui posso affidare una missiva?

Ehm... La vostra attenzione. Devo parlare.

Inchinati, barbaro. Fino a prostrarti.

Sì?

Usurpatore: generale

SAY.Battlecries.4158

SAY.Battlecries.4159

SAY.Battlecries.4160

SAY.Battlecries.4161

SAY.Battlecries.4162

Usurpatore: imperatore

SAY.Battlecries.4163

SAY.Battlecries.4164

SAY.Battlecries.4165

SAY.Battlecries.4166

SAY.Battlecries.4167

Usurpatore: ufficiale

SAY.Battlecries.4153

SAY.Battlecries.4154

SAY.Battlecries.4155

SAY.Battlecries.4156

SAY.Battlecries.4157

Vanhemar

Ester garemnyth.

Le tue parole sono inutili ormai.

Mostrami cosa sai fare.

Vattier de Rideaux

Procedete secondo i piani.

Sapevo che I'avreste chiesto.

Tutto in ordine.

Vilgefortz

Cerchi la luna nel pozzo.

Mmmh, scelta interessante.

Non mi si addice.

Vilgefortz: rinnegato

SAY.Battlecries.4765

SAY.Battlecries.4766

SAY.Battlecries.4767

SAY.Battlecries.4768

SAY.Battlecries.4769

Vincent Van Moorlehem

SAY.Battlecries.3802

SAY.Battlecries.3803

SAY.Battlecries.3804

SAY.Battlecries.3805

SAY.Battlecries.3806

Vivienne de Tabris

Non so se dovrei...

Sì?

Tutti abbiamo dei segreti.

Vreemde

Moriremo per l'Imperatore!

Restate in posizione!

Vittoria o morte!

Vrygheff

Cani, questo siete... e vi tratterò come tali.

Che la morte vi colga!

La pagherete per questo! Voi tutti!

Non meritate la mia pietà.

Warritt l'Onniscente

SAY.Battlecries.4347

SAY.Battlecries.4348

SAY.Battlecries.4349

SAY.Battlecries.4350

SAY.Battlecries.4351

Xarthisius

Ci sarà pioggia... O gelo, forse?

Non sbaglio mai le mie previsioni!

Vedremo cosa riserva il futuro...

Abate dell'Eclissi Eterna

SAY.Battlecries.5097

SAY.Battlecries.5098

SAY.Battlecries.5099

SAY.Battlecries.5100

SAY.Battlecries.5101

Adepto della Vipera

SAY.Battlecries.4362

SAY.Battlecries.4363

SAY.Battlecries.4364

SAY.Battlecries.4365

SAY.Battlecries.4366

Alchimista

C'è un errore! Non sono un mago...

Salve. Cosa c'è?

Se te lo chiedono, non mi hai visto.

Alchimista della Vipera

SAY.Battlecries.4367

SAY.Battlecries.4368

SAY.Battlecries.4369

SAY.Battlecries.4370

SAY.Battlecries.4371

Arbalesta Deithwen

La tua vita mi appartiene.

Orde! [Sissignore!]

Saggia scelta.

Aristocratici sediziosi

SAY.Battlecries.4198

SAY.Battlecries.4199

SAY.Battlecries.4200

SAY.Battlecries.4201

SAY.Battlecries.4202

Artefice della rovina

SAY.Battlecries.4590

SAY.Battlecries.4591

SAY.Battlecries.4592

SAY.Battlecries.4593

SAY.Battlecries.4594

Assassinio

Bersaglio in vista.

Come se fosse già morto.

Io non manco mai.

Assassino mago

SAY.Battlecries.4595

SAY.Battlecries.4596

SAY.Battlecries.4597

SAY.Battlecries.4598

SAY.Battlecries.4599

Brigata Impera

Disciplina... Ecco cosa vi manca.

E'er y glòir. [Onore e gloria.]

Gloir aen Ker'zaer! [Gloria all'Imperatore!]

Brigata Nauzicaa

Aecáemm aen me! [Seguitemi!]

Per Nilfgaard!

Tuvean y gloir! [Morte e gloria!]

Burattinaio

SAY.Battlecries.4690

SAY.Battlecries.4691

SAY.Battlecries.4692

SAY.Battlecries.4693

SAY.Battlecries.4694

Cacciatore (schiavi)

Le migliori merci di tutta la Zerrikania.

Oh! Ha del fegato!

Prendetelo! Vale venti fiorini!

Può andare.

Un tempo, cacciavo animali, ma gli uomini rendono di più.

Cacciatore dei Moorlehem

SAY.Battlecries.3822

SAY.Battlecries.3823

SAY.Battlecries.3824

SAY.Battlecries.3825

SAY.Battlecries.3826

Cavaliere di Toussaint

Davvero?

Lo giuro sulla mia dama.

Tremate, malvagi!

Cavaliere sfidante

SAY.Battlecries.5167

SAY.Battlecries.5168

SAY.Battlecries.5169

SAY.Battlecries.5170

SAY.Battlecries.5171

Cavalleria Alba

E'er y gloir! (Onore e gloria!)

Per Albaaa!

Tuvean y gloir! (Morte e gloria!)

Contaminatore

SAY.Battlecries.5300

SAY.Battlecries.5301

SAY.Battlecries.5302

SAY.Battlecries.5303

SAY.Battlecries.5304

Custode del serraglio

Preferisco gli animali agli umani.

Qui, bello!

Sssh! A cuccia!

Dama assetata

SAY.Battlecries.3832

SAY.Battlecries.3833

SAY.Battlecries.3834

SAY.Battlecries.3835

SAY.Battlecries.3836

Diplomazia imperiale

Bu'rac. [Bifolco.]

Hael Ker'zaer! [Lunga vita all'Imperatore!]

N'ees tedd a thu. [Non ho tempo per te.]

Dissimulatore

Li libererò dai loro fardelli.

Mille volti, al vostro servizio.

Questi stivali mi fanno dannare!

Divisione Magne

D'yaebl...

Hi-ah-hà-hà-hà!

Ho gli stivali pieni di sabbia...

Emissario

Peccato, non ho tempo...

Un attimo, Eccellenza. Resto indietro!

Vostro umile servo.

Feainn: balestriere

SAY.Battlecries.3587

SAY.Battlecries.3588

SAY.Battlecries.3589

SAY.Battlecries.3590

SAY.Battlecries.3591

Feainn: cavalleria leggera

SAY.Battlecries.3592

SAY.Battlecries.3593

SAY.Battlecries.3594

SAY.Battlecries.3595

SAY.Battlecries.3596

Feainn: cavalleria pesante

SAY.Battlecries.3597

SAY.Battlecries.3598

SAY.Battlecries.3599

SAY.Battlecries.3600

SAY.Battlecries.3601

Folla inferocita

SAY.Battlecries.4203

SAY.Battlecries.4204

SAY.Battlecries.4205

SAY.Battlecries.4206

SAY.Battlecries.4207

Guardia ducale

Per la duchessa!

Per Toussaint!

Sissignore! Agli ordini!

Guardie Impera

Aen Ard Feain! [Per il Grande Sole!]

Neen ratreut! [Non osate arretrare!]

Per Nilfgaard!

Il Guardiano

Ammetto gli ospiti, fermo gli intrusi.

Esisto per volontà del Maestro Dearhenna.

Ma i golem sognano pecore magiche?

Illusionista

SAY.Battlecries.4780

SAY.Battlecries.4781

SAY.Battlecries.4782

SAY.Battlecries.4783

SAY.Battlecries.4784

Indovina imperiale

L'avevo letto nelle viscere di un passero.

Le stelle annunciano la tua vittoria.

Questi segni dicono una sola cosa.

Infiltrato

C'è sempre un'entrata.

Io posso entrare ovunque.

O di forza, o di astuzia.

Informatrice di corte

SAY.Battlecries.3121

SAY.Battlecries.3122

SAY.Battlecries.3123

SAY.Battlecries.3124

SAY.Battlecries.3125

Ingegnere bellico

Aen iarean nyald aep kroofeir... [Come un ago in un pagliaio...]

Barbari.

Ti avevo avvertito.

Iniziato dell'Eclissi Eterna

SAY.Battlecries.5102

SAY.Battlecries.5103

SAY.Battlecries.5104

SAY.Battlecries.5105

SAY.Battlecries.5106

Lanciere Alba

Cosa c'è?

Non si passa.

Purè col ragù... O formaggio di Gemmera.

Maga infiltratrice

SAY.Battlecries.4193

SAY.Battlecries.4194

SAY.Battlecries.4195

SAY.Battlecries.4196

SAY.Battlecries.4197

Maga torturatrice

SAY.Battlecries.4188

SAY.Battlecries.4189

SAY.Battlecries.4190

SAY.Battlecries.4191

SAY.Battlecries.4192

Medico imperiale

SAY.Battlecries.4775

SAY.Battlecries.4776

SAY.Battlecries.4777

SAY.Battlecries.4778

SAY.Battlecries.4779

Mentore della Vipera

SAY.Battlecries.4357

SAY.Battlecries.4358

SAY.Battlecries.4359

SAY.Battlecries.4360

SAY.Battlecries.4361

Nilfgaard: cavaliere

L'ordine trionferà!

Sia lodato il Grande Sole!

Tutte le strade portano a Nilfgaard.

Novizio di Vicovaro

Beh, non c'era nel libro di magia...

Certo! Obbedisco, maestro!

Cosa recitava quell'incantesimo...?

Cosa recitava quell'incantesimo...?

Osservatore

Ahahah.

Dyaebl aep arse... [Dannato demonio...]

Eeee, var'oom? [Mmmh... Cosa?]

Picchiere Alba

Esse'lath sei'fyll! [Dividiamoci!]

Hael Ker'zaer! [Lunga vita all'Imperatore!]

Sì?

Portabandiera

Abbiamo la vittoria in pugno!

Avanti, truppe! In marcia!

Date il massimo!

Per il Grande Sole!

Rendete fiero il vostro Imperatore!

Preparazioni di battaglia

SAY.Battlecries.3602

SAY.Battlecries.3603

SAY.Battlecries.3604

SAY.Battlecries.3605

SAY.Battlecries.3606

Recluta

Avete ordini? No? Ah...

Centocinquantadue... Centocinquantaquattro...

Centouno... Centodue... Centotre...

Pelare patate? Di nuovo?

Se non altro m'insegnerà qualcosa... credo.

Regicida

È la nostra occasione.

Noi seguiamo Letho.

Sporchiamoci le mani!

Rimedio sperimentale

Aegroto dum anima est, spes est.

Mmmh, un caso singolare...

Ti prescrivo un bel salasso.

Rinnegata di Thanedd

SAY.Battlecries.4695

SAY.Battlecries.4696

SAY.Battlecries.4697

SAY.Battlecries.4698

SAY.Battlecries.4699

Schiavista

Al lavoro!

Combattete per l'Imperatore, e forse sarete liberi!

Muoviti!

Obbedienza o frusta.

Torna in fila!

Sergente Nauzicaa

A'anval neen orde!

Nausicaaa... Carica!

Se'ege na tuvean!

Serva dei Moorlehem

SAY.Battlecries.3827

SAY.Battlecries.3828

SAY.Battlecries.3829

SAY.Battlecries.3830

SAY.Battlecries.3831

Soldato di Daerlan

Rach, sheyss! Yn, twe!

Si torna al fronte!

Sssh, o il comandante ci sentirà.

Tossicologo

SAY.Battlecries.5305

SAY.Battlecries.5306

SAY.Battlecries.5307

SAY.Battlecries.5308

SAY.Battlecries.5309

Venendal: unità élite

Aen Ard Feain! (Per il Grande Sole!)

Gloir aen Ker'zaer! (Gloria all'Imperatore!)

Hael Ker'zaer! (Lunga vita all'Imperatore!)

Witcher della Vipera

SAY.Battlecries.4352

SAY.Battlecries.4353

SAY.Battlecries.4354

SAY.Battlecries.4355

SAY.Battlecries.4356

Zanne dell'Impero

Arsenico o belladonna? Hm...

Bere fa male alla salute, eheheh!

Gira un po' la testa?

AUDIO DEBUGGING END