AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

動員

ケイドウェン軍、攻撃開始ィ！

平和は戦って勝ち取るのだな

挟撃

シントラの繁栄こそが全てなのです

シントラはいかなる客人をも歓迎します

一度しか言いませんから、よく聞きなさい

何事にも代償は伴いますが、問題はその価値があるかどうか

早く結論を言ったらどうです

激情

全軍突撃せよ！

害虫を叩き潰せ！

隊列を詰め、前進！

王の激励

そんなに戦争をしたいなら、受けて立つ！

ライリアとリヴィアのために！

侵略者どもを蹴散らせ！

勝利をこの手に！前進せよ！

明日が今日より良き日となることを祈ろう

盾の壁

さあ、私を喜ばせてごらんなさい

さて… 今日は何をしようかしら？

退屈な人ね。消えるといいわ

貯蔵

一国の王を前にしているのだぞ

冷静さを欠いたものが敗北を知るのだ

勝てぬいくさを続けるなど無益だ

アエレのゲルハルト

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

アダリア女王

この世には未知の驚きが溢れています

私のひ孫娘は偉業を成し遂げるでしょう

運命を捻じ曲げることはできません

アダ王女

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

アトレのウィンダルム

エムヒルに従うものか！

シントラを忘れるな！

侵略者どもを追い払え！

皇帝に跪くなら死んだほうがマシだ！

絶対に退くものか！

アンセイス王子

ただでは済まさんぞ！

ライリアとリヴィアのために！

剣を抜け！決闘だ！

我が刃の錆となるがいい！

騎士に相応しい戦い方を見せてやる！

アンナ・ストレンガー

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

イグマンド

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

イストレッド

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

イルディコ

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

オードリン

しっかり、立つ… 了解であります！

な？だ、誰だおめえ？

俺は行きたい所へ行くんだ…

ガレットのセルトカーク

エイダーンに栄光あれ！

犬どもは、名誉の何たるかを知らん！

逃げずに戦え、臆病者どもが！

キーラ・メッツ

アン・ギャル・スカマナク！

今度のは凄いわよ…

嬉しいわ、ほんとに

自然は嫌いよ

ケネットとガル

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

ケルダー

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

コルヴォのヴィソゴタ

全ての戦いは年代記に記される

批判的思考こそ、正常であることの証明だ

時に代償が高くつきすぎることがある

コーエン

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

サブリナ・グレヴィッシグ

いくさの勝敗は魔術師が決めるものじゃない

ナドヴェッシヴェグ

準備はできてる

ザラー

ったく、危機一髪だ！

ほとんどクソみたいに下らない話だ

一番怪しまれない職業を選んだんだ

シギスムンド・ディクストラ

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

シャニ

もちろん、喜んで

効き目が強いから、用量には気をつけて

医者は何の考えもなく処方したりしないの

シレ・ド・タンサーヴィル

ふむ… 興味深いわね

政治には興味がないの

私の研究は何よりも優先される

ジョン・ナタリス

まだテメリアは戦える

テメリアには暗雲が立ちこめている

ステニス王子

一国の王子を前にしているのだぞ！

何事も恐れぬ！

平和は何事にも変えがたい

ダンディリオン

よく聞く台詞だなぁ

ペンは剣よりも強し、ってね

上手く行くさ、まあ見てろ

力を借りたい？そうこなくっちゃ

君ならいつでもさ

喜んで

嫌な予感がする

ティサイア・ド・ブリエス

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

デスモルド

…私がなんとかいたしましょう

かしこまりました、陛下

それでは、取りかかるか

デマヴェンド三世

一国の王を前にしているのだぞ

冷静さを欠いたものが敗北を知るのだ

勝てぬいくさを続けるなど無益だ

トロイのドニミル

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

トロロロロ

あっち行け！スープにするぞ！

この先には進むな

グシャグシャに、つぶす

トロールわからない

頭を失くすよりはいいぞ！

ドラウグ

いくさの火蓋は切って落とされた！

これはお前の悪夢だ

御許へはせ参じますぞ！

ネネッケ

メリテレ様に感謝することね

何度傷を負ったら気が済むのです？

大丈夫、命に別状はないはずよ

バーナード・ロレド

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

パヴェッタ王女

いや… いやああああ！

やめて… お願いだから…

助けて、ダニー！

私には… 無理よ…

ファリバー

必ず裏切りの代償を払わせてやる

男爵閣下のために！

私は負けるわけにはいかない

フィリパ：盲目の怒り

アーデイン・エイクン！

フォルテスト王

テメリアのために戦うのだ！

全軍突撃せよ！

害虫を叩き潰せ！

投降すれば慈悲を示さん！

隊列を詰め、前進！

フーベルト・レイク

この街は腐りきっている

これは愚かな民衆どもに対する教育だよ！

ノヴィグラドには再生が必要なのだ！

プリシラ

それじゃ、グウェントでもやらない？

悪くないわね

本気なの？別にいいけど

真の芸術を見せてあげる

ヘンセルト王

ケイドウェン軍、攻撃開始ィ！

平和は戦って勝ち取るのだな

ベロハン王

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

ボホルト

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

マッド・キヤン

この世にあるのは苦痛のみだ

何も知らないようだな

俺の頭から、出ていけ！！

死は終わりではない

血は流せるようだな

マルガリータ・ロークス＝アンティル

何のご用かしら？

信用できるならいいけど

手伝うわ。生きてる限りはね

メーヴ女王

そんなに戦争をしたいなら、受けて立つ！

ライリアとリヴィアのために！

侵略者どもを蹴散らせ！

勝利をこの手に！前進せよ！

明日が今日より良き日となることを祈ろう

ラドヴィッド五世

チェックメイトだ

今まで生かしておいた方が不思議だ

余の忍耐を試すような真似をするな

地下牢へ連れて行け

違う。余を苛立たせた者への罰だ

ラドヴィッド：裁定者

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

ラファードの報復

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

ラヴァネン・キンボルト

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

ラーヴィックのアーランド

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

レイナード・オド

メーヴ陛下は… 本当に素晴らしい御人だ

女王陛下は必ず北方を取り戻してくださる

我らで未来を築き上げるのだ

規律なくして勝利はありえない

陣形を崩さず、前進せよ！

レティシア・チャルボヌウ

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

ログナー王

どうかしたか？

二度とは言うまい

始めるとしよう！

我は法なり

果報は寝て待てと言うだろう

ロッシュ：冷血漢

北方とテメリアに乾杯！

重要なのはテメリアだけだ

ヴァンダーグリフト

ぐあああ！

クソ… なんてことだ！

小生意気な魔女め、ふざけおって！

待て、敵前逃亡は許さんぞ！

魔女め、一体何をした！？

ヴァーノン・ロッシュ

北方とテメリアに乾杯！

重要なのはテメリアだけだ

ヴィッセゲルド

キャランセ様の敵討ちだ

妃殿下を捜し、勝利するのだ

必ずシントラを再興させる

我々は敗北したわけではない

続け！シントラのために！

ヴィラサス：王子

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

ヴィラサス：王者

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

ヴィラサス：追放者

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

ヴィンセント・メイス

嫌いでも構わんが、俺が必要だろ

嫌な仕事だよ、まったく…

直感を信じるのだな

ヴェス

うまくやってみせる。心配いらない

みんな… その話は後にして

テメリア万歳！

無駄話に興味はないわ

ヴォイミル

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

不屈のロンヴィッド

かの御方に、百度の決闘を誓ったのだ！

ビルベリー嬢の名誉にかけて！

麗しき御方の名誉を、血をもって清めん！

不死隊

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

勇猛なるブロンウェン

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

戦車

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

血まみれ男爵

さて、ウォッカはどこに置いたかな…

もう失うものはない

手下を集合させよう！

英雄のお出ましだ！

魔術師参事会

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

黒のレイラ

デマヴェンド陛下のために！

御託はもういい。剣を抜け

私はこの命が尽きるまで戦う

貴様らにくれてやる命などない！

食うか食われるか、それだけだ

アレトゥーザの学生

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

アレトゥーザの魔道士

ああ、マルガリータ様が教えてくれた呪文ね

はぁ、学費を払いきれるか心配ね

わかりました、お師匠様

エイダーン軍の鎚使い

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

クリンフリッド団の斥候

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

クリンフリッド団の狩人

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

グリフィン流派ウィッチャー

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

グリフィン流派ウィッチャーの師

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

グリフィン流派ウィッチャーの熟練者

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

グリフィン流派ウィッチャーの猟兵

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

ケイドウェン軍の亡霊兵

ケイドウェンのためにー！

ヴァンダーグリフト様のご命令だ、後退は許さん！

今日を乗り越えれば、明日は家に戻れるぞ！

国王陛下に栄光あれ！

捕虜は無用だ、殺せ！

ケイドウェン軍の兵士長

ハハハハ…！

相手になってやる！

虫けらが

ケイドウェン軍の騎兵

ケイドウェンのために！

国王陛下のために！

戦いたくてウズウズするよ

ケイドウェン騎士

国王陛下と名誉のために！

行けっ、ホラーティオ！

雑魚どもを蹴散らせ！

ケラックの守衛隊

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

ケラックの殺し屋

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

ケラックの海兵隊

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

シントラ軍の使節

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

シントラ軍の呪い師

お任せください

ご命令を

ご用があれば何なりと

なんです？

承知しました

シントラ軍の女魔道士

呪具ってほんと高くつくのよね

汝の刃、常に鋭くあれ

汝の矢、悪しき魂に導かれん

汝の鎧、矢を跳ね除けん

炎が怖い？任せなさい

シントラ軍の発明家

おっと、妙なモノを作ってしまったか

私が信じるは魔法のみ

私の最高傑作を見てくれ！

美しい発明品を共に称えようではないか！

魔法は奇跡を起こす

シントラ軍の近衛兵

ここから先は通さんぞ

何の用だ？

女王陛下は誰ともお会いにはなられん

敵だ！陛下をお守りしろ！

敵襲！

シントラ軍の騎士

シントラのために！

女王陛下に栄光あれ！

敵軍を中央突破する！

私に続け！

総員、騎乗せよ！

ダン・バナー隊

アイアイサー！

ハッ、やっとか！

警戒せよ！戦闘準備！

テメリア軍の歩兵

テメリアのために！

パパはここだよ！

死にたくない

テメリア軍の鼓手

いったい何回繰り返せばいいんだ…

兵隊になんてなりたくなかったんだ…

右、左、右、左…

トライダムの歩兵

ご命令を

トライダムのために！

戦闘準備！

バン・アルドの学生

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

バン・アルドの教官

さあ、実習の時間だ

授業で教えたことを思い出せ！

魔導書のとおりにやればいい！

ライリア軍の傭兵

メーヴ陛下万歳！

ライリアのために！

リヴィア人はみな盗人さ

好き好んで戦争をしたがる奴がいるかね

灰塵に帰すがいい！

ライリア軍の弩弓兵

ライリアのために！

一度射れれば、それで十分だ

弓隊各員、配置につきました

標的のご命令を

鎧など無意味だ

ライリア軍の鎌使い

ああ、女房の言うことを聞いときゃよかった…

なんだい？

なんとか生き延びて、年を越したいもんだ…

ニルフガード人の頭が大豊作だな

靴擦れで足がもげそうだ…

ライリア軍の騎兵

すすめ、すすめ…

ハイイヤー！

女王陛下に続け！

女王陛下のために！

突撃せよ！

ラドヴィッドの近衛兵

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

リヴィア軍の長槍兵

ったく、ライリアののろまどもめ…

はいはい、今行きますよ…

リヴィアのために！

今月も支払いが遅れてるよ

俺には理解できない命令だ…

レダニアの射手

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

レダニアの秘密部隊

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

レダニアの諜報員

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

レダニア軍の精鋭

レダニアのために！

全隊、進め！

国王陛下に栄光あれ！

レダニア騎士

レダニア騎士の力を見せてやろう！

国王陛下のために！

抵抗は無意味だ

不死の騎兵隊

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

刺青隊の斥候

エルフには死を！

再編成だ！

非人間族どもめ

刺青隊の精鋭兵

また問題を引き起こしたか

容赦は無用だ！

常に忠実であれ！

卒業生

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

右翼分隊

もう無理だよ

現実を見て生きていかなくちゃ

食い物はないか？腹が減って仕方ないんだ…

呪いの騎士

ここから先は通さんぞ！

ひひっ… ひるむな！

エイダーンに栄光あれ！

エイダーンのためにー！

進め！セルトカークに続くのだ！

左翼分隊

もう無理だよ

現実を見て生きていかなくちゃ

食い物はないか？腹が減って仕方ないんだ…

従者

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

攻城団長

私は将校で、なおかつ紳士だ

酔いつぶれる前に自制するのも大切だ

攻城支援

どうも

クソ、面倒なことになるぞ

何か用か？

放浪の騎士

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

旅の女司祭

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

猪突猛進

ハイヤッ！

レダニアに栄光あれ！

レダニア王国こそもっとも偉大なり！

国王陛下のために！

国王陛下万歳！

禁断の魔術

アンカ・ダラッド！

我が炎を受けよ！

犬どもめが！

跡形もなく消し去ってくれる！

離れるな！我が術の外に出てはならん！

船上バリスタ

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

衛生兵

その上着じゃ、汗をかくでしょ

何のご用？

冗談でしょ

貧民歩兵隊

もう無理だよ

現実を見て生きていかなくちゃ

食い物はないか？腹が減って仕方ないんだ…

黄泉の女魔術師

お望みのままに

どういうことなの？

まったく、いつまで戦えばいいのよ

サブリナ様はどこ？

変ね… 前にもこんなことがあったような…

AUDIO DEBUGGING END