AUDIO DEBUGGING
Audio based on:
v11.9.0: EN, DE, FR, PL, RU, CN
v10.6.0: KR
v2.2.0: ES, MX, IT, JP, PT-BR

Last full update: v11.9.0

동원

케드웬의 병사들이여! 공겨어어억!

평화를 원하나? 그럼 평화를 위해 싸워라.

방패 장벽

넌 그저 내 즐거움을 위해 여기 존재할 뿐이다.

지겹군, 사라져라.

흠... 오늘은 뭘 해볼까나...?

비축

넌 지금 (딸꾹) 황제 앞에 섰다.

자기 목은 스스로 잘 간수해야지.

전쟁에서 핵심은 버티는 게 아니라 이기는 것이다.

빛나는 열의

앞으로 밀착!

저 해충들을 없애라!

전진! 공격!

여왕의 격려

리리아와 리비아를 위하여! 북부를 위하여!

우리의 미래는 밝다.

전쟁을 원하나? 기꺼이 선사해주지!

전진! 승리를 향해!

침략자에게 절대 굴복하지 않는다!

협동 작전

결국 모든 건 돈으로 귀결되지.

두 번 말하지 않으니 잘 듣게.

본론으로 넘어가지.

신트라에서는 손님이라면 두 팔 벌려 환영한다오.

신트라의 국익, 그게 가장 중요하다.

걸렛의 셀츠커크

에이드으으은!

이 망할놈들은 명예도 모르는군!

일어나 싸워라, 이 겁쟁이들아!

검은 레일라

데머번드 폐하를 위하여!

마지막 숨을 거둘 때까지 싸울 것이다.

순순히 당하진 않을 것이다!

아군이 아니면 적군이지. 예외는 없다.

잡담은 그만. 무기를 들어라.

넨네케

나 말고 멜리텔레 여신께 감사하거라.

다친 건가? 또?

상처가 심하지만 살아날 거야.

단델라이온

기꺼이.

나에게 도움을 청하다니, 영리하군.

내 친구를 위해서라면 얼마든지!

발 없는 말이 천 리 가는 법.

아주 유명한 유언이군- 방금 말한 거 말야.

이거 영 예감이 안 좋은데...

펜은 칼보다 강하지.

데머번드 3세

넌 지금 (딸꾹) 황제 앞에 섰다.

자기 목은 스스로 잘 간수해야지.

전쟁에서 핵심은 버티는 게 아니라 이기는 것이다.

데스몰드

...분부 거행하겠습니다.

그럼, 시작해 볼까...

명령에 따르겠습니다, 폐하.

드라우그

악몽이 될 거다!

주군의 깃발을 높이 들어라!

한 판 붙어보자!

라도비드 5세

내 인내심을 시험하지 마라.

이보다 사소한 이유로도 죽였지.

지하감옥에 던져버려.

짜증 나게 한 벌이다.

체크메이트.

라도비드: 철의 심판

SAY.Battlecries.5485

SAY.Battlecries.5486

SAY.Battlecries.5487

SAY.Battlecries.5488

SAY.Battlecries.5489

SAY.Battlecries.5490

라르비크의 얼랜드

SAY.Battlecries.4372

SAY.Battlecries.4373

SAY.Battlecries.4374

SAY.Battlecries.4375

SAY.Battlecries.4376

라바넨 킴볼트

SAY.Battlecries.5446

SAY.Battlecries.5447

SAY.Battlecries.5448

SAY.Battlecries.5449

SAY.Battlecries.5450

라파드의 복수

SAY.Battlecries.4820

SAY.Battlecries.4821

SAY.Battlecries.4822

SAY.Battlecries.4823

SAY.Battlecries.4824

레이너드 오도

규율이 승리를 불러오리라.

본대, 전진!

여왕 폐하는... 아주 대단한 분이시다.

여왕 폐하의 계획대로 되고 있다.

우리는 서로를 믿어야 한다.

레티샤 샤르보뉴

SAY.Battlecries.4725

SAY.Battlecries.4726

SAY.Battlecries.4727

SAY.Battlecries.4728

SAY.Battlecries.4729

로그너 왕

내 말은 끝났다.

내 말이 곧 법이다.

때론 기다리는 게 현명할 때가 있지.

무슨 일이냐?

시작하지!

로치: 무자비한 자

북부를 위해! 테메리아를 위해!

테메리아가 최우선이다.

마르가리타 록스 안틸레

기꺼이 도울게. 그때까지 살아 있다면.

널 믿고 싶어.

뭘 해줄까?

마법사들의 챕터

SAY.Battlecries.4815

SAY.Battlecries.4816

SAY.Battlecries.4817

SAY.Battlecries.4818

SAY.Battlecries.4819

메브 여왕

리리아와 리비아를 위하여! 북부를 위하여!

우리의 미래는 밝다.

전쟁을 원하나? 기꺼이 선사해주지!

전진! 승리를 향해!

침략자에게 절대 굴복하지 않는다!

미치광이 키얀

내... 내 머리에서... 나가!

선도, 악도 없다. 그저 고통만 있을 뿐이지.

아직 경험해보지 못한 게 수두룩할 거다.

죽음이 끝은 아니지. 내 알려주마.

피를 흘리는군.

밴더그리프트

망할 마녀 같으니!

멈춰라! 후퇴하지 마! 제기랄!

아아악!

안 돼... 안 돼!

저 마녀, 대체 무슨 짓을 한 거야?

버나드 로레도

SAY.Battlecries.5451

SAY.Battlecries.5452

SAY.Battlecries.5453

SAY.Battlecries.5454

SAY.Battlecries.5455

버논 로치

북부를 위해! 테메리아를 위해!

테메리아가 최우선이다.

베스

여러분, 지금은 이런 걸 논할 때가 아닙니다.

잡담이라. 전 관심 없습니다.

제가 지휘할 테니 걱정 마세요.

테메리아!

벨로훈 왕

SAY.Battlecries.4018

SAY.Battlecries.4019

SAY.Battlecries.4020

SAY.Battlecries.4021

SAY.Battlecries.4022

보이미르

SAY.Battlecries.3547

SAY.Battlecries.3548

SAY.Battlecries.3549

SAY.Battlecries.3550

SAY.Battlecries.3551

볼트

SAY.Battlecries.5202

SAY.Battlecries.5203

SAY.Battlecries.5204

SAY.Battlecries.5205

SAY.Battlecries.5206

불굴의 론비드

빌버리 아가씨를 위해서라면 백 번이라도 결투하겠다!

빌버리 아가씨의 명예를 위해!

오직 피로써 아가씨의 오명을 씻을 수 있다!

불멸자

SAY.Battlecries.3722

SAY.Battlecries.3723

SAY.Battlecries.3724

SAY.Battlecries.3725

SAY.Battlecries.3726

비락사스: 왕

SAY.Battlecries.4013

SAY.Battlecries.4014

SAY.Battlecries.4015

SAY.Battlecries.4016

SAY.Battlecries.4017

비락사스: 왕자

SAY.Battlecries.4003

SAY.Battlecries.4004

SAY.Battlecries.4005

SAY.Battlecries.4006

SAY.Battlecries.4007

비락사스: 추방자

SAY.Battlecries.4008

SAY.Battlecries.4009

SAY.Battlecries.4010

SAY.Battlecries.4011

SAY.Battlecries.4012

비세게르드

나를 따르라! 신트라를 위하여!

신트라는 부활할 것이다.

우리는 공주를 찾아내고 승리할 것이다.

우리는 절대 무기를 놓지 않을 것이다.

칼란테 여왕의 원수를 갚겠다.

빈센트 메이스

거 참 지저분한 일이군...

마음대로 해.

마음에 안 들어도 내가 필요한 건 부정할 수 없겠지.

사브리나 글레비식

나도베쓰베그.

전투 승패는 사령관에 따라 갈린다. 소서리스가 아니라.

준비됐어요.

샤니

기꺼이 그리하죠.

아, 전 의사예요. 대체로 뭘 처방해야 할지 알죠.

전쟁이군요. 잘린 팔다리와 피, 그리고 내장.

쉴라 드 탄자빌

내가 하는 이 연구가..훨씬 더 중요하지.

정치엔 관심 없어.

흠... 재미있군.

스테니스 왕자

난 두렵지 않다.

왕족에게 예를 갖추라!

평화는 값을 매길 수 없지.

시기스문드 딕스트라

SAY.Battlecries.5320

SAY.Battlecries.5321

SAY.Battlecries.5322

SAY.Battlecries.5323

아다 공주

SAY.Battlecries.5527

SAY.Battlecries.5528

SAY.Battlecries.5529

아달리아 여왕

내 증손녀는 위업을 이룩할 것이다.

세상에는 현자라도 가늠하기 어려운 것들이 있지.

운명은 거스를 수 없는 법.

아트레의 윈드할름

신트라를 기억하라!

에미르는 몰락하라!

우린 절대 항복하지 않는다!

침략자에게 죽음을!

퉷! 황제에게 머리를 조아리느니 차라리 죽겠다.

안나 스트렌거

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4227

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4224

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4226

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4225

ANNA_STRENGER_Battlecries_m_SAY.Battlecries.4223

안세이스 왕자

검을 들어라! 결투를 신청한다!

결투를 청한다!

덤벼라, 이 겁쟁이 자식아!

리리아와 리비아를 위하여!

명예도 없나?! 어서 나와 싸워라!

에그먼드

SAY.Battlecries.4023

SAY.Battlecries.4024

SAY.Battlecries.4025

SAY.Battlecries.4026

SAY.Battlecries.4027

에일르의 게르하르트

SAY.Battlecries.4630

SAY.Battlecries.4631

SAY.Battlecries.4632

SAY.Battlecries.4633

SAY.Battlecries.4634

오드린

내 갈 길을 간다…

아래로, 위로... 네, 알겠습니다!

어? 뭐... 누구야아아?

용감한 브론웬

SAY.Battlecries.5122

SAY.Battlecries.5123

SAY.Battlecries.5124

SAY.Battlecries.5125

SAY.Battlecries.5126

이스트레드

SAY.Battlecries.4635

SAY.Battlecries.4636

SAY.Battlecries.4637

SAY.Battlecries.4638

SAY.Battlecries.4639

일디코

SAY.Battlecries.4028

SAY.Battlecries.4029

SAY.Battlecries.4030

SAY.Battlecries.4031

SAY.Battlecries.4032

전투 마차

SAY.Battlecries.3697

SAY.Battlecries.3698

SAY.Battlecries.3699

SAY.Battlecries.3700

SAY.Battlecries.3701

존 나탈리스

테메리아는 아직 건재하다.

테메리아에 먹구름이 몰려오는군.

케넷과 가르

SAY.Battlecries.5207

SAY.Battlecries.5208

SAY.Battlecries.5209

SAY.Battlecries.5210

SAY.Battlecries.5211

켈다르

SAY.Battlecries.4382

SAY.Battlecries.4383

SAY.Battlecries.4384

SAY.Battlecries.4385

SAY.Battlecries.4386

코르보의 비소고타

때로는 대가가 너무 가혹할 때도 있어.

또 전투를 벌여봤자 연대기에 추가될 뿐이지.

사색한다는 건 정신이 건강하다는 증거이기도 하지.

코엔

SAY.Battlecries.4377

SAY.Battlecries.4378

SAY.Battlecries.4379

SAY.Battlecries.4380

SAY.Battlecries.4381

키이라 메츠

그리고 이제, 특별한 걸...!

날 거부하는 남자는 별로야.

자연은 구려.

정말 영광이군.

탈러

구두장이한테 누가 신경을 쓰나?

아! 아직 날 기억한단 말이지? 잘 됐군.

아, 그거 때문이었군.

트로이의 도니미르

SAY.Battlecries_part6.161

SAY.Battlecries_part6.165

SAY.Battlecries_part6.164

SAY.Battlecries_part6.163

SAY.Battlecries_part6.162

트롤롤롤로

누가 술통을 비우고 더 달라 하지? 트레고토르의 보병들!

누가 에미르 오줌싸개 만드나? 님나르 계곡, 기병대!

닐프가드 놈들은 죽어 죽어 죽어!

슬레이트 일병. 보고한다.

엄마, 행진 봐라. 불렀다, 라도비드 왕이.

티사이아 드 브리스

SAY.Battlecries.4720

SAY.Battlecries.4721

SAY.Battlecries.4722

SAY.Battlecries.4723

SAY.Battlecries.4724

파베타 공주

듀니이이이!

아… 안 돼…

안돼.. 안돼애애애애!

제발 멈춰...제바알....

팔리보르

남작님을 위하여!

배신자는 대가를 치르리라.

실패하지 않는다... 실패할 수 없다.

폴테스트 왕

앞으로 밀착!

저 해충들을 없애라!

전진! 공격!

지금이라도 무릎 꿇으면 내 자비를 베풀겠다!

테메리아를 위하여! 테메리아를 위해 목숨을 바쳐라!

프리실라

괜찮은 생각인데.

그럼, 궨트 게임 한 판 어때?

진짜 예술이 뭔지 보여주지.

확신해? 나라면 다르게 하겠어.

피의 남작

난 잃을 게 없네.

부하들을 모으지!

빌어먹을 보드카가 어디 있더라…?

하하하! 우리 중에 영웅이 있었군!

필리파: 맹목적 분노

신네엘, 헨 이케르...

헨젤트 왕

케드웬의 병사들이여! 공겨어어억!

평화를 원하나? 그럼 평화를 위해 싸워라.

휴버트 레익

노비그라드는 재건이... 부활이 필요하다!

도시가 썩어 문드러졌군.

잊지 못할 교훈을 알려주지.

공성 전문가

난 장교고 신사라네.

열 번에 한 번은 턴을 넘기지.

공성 지원병

안녕하십니까.

어라... 골치 아플 예감인데.

원하는 게 뭡니까?

광기 어린 돌진

르다니아의 영광을 위하여!

왕과 조국을 위하여!

왕이시여, 만수무강하소서!

위대한 르다니아, 우리 조국을 위하여!

이럇!

그리핀 위쳐

SAY.Battlecries.4387

SAY.Battlecries.4388

SAY.Battlecries.4389

SAY.Battlecries.4390

SAY.Battlecries.4391

그리핀 위쳐 생도

SAY.Battlecries.4392

SAY.Battlecries.4393

SAY.Battlecries.4394

SAY.Battlecries.4395

SAY.Battlecries.4396

그리핀 위쳐 수색대원

SAY.Battlecries.4402

SAY.Battlecries.4403

SAY.Battlecries.4404

SAY.Battlecries.4405

SAY.Battlecries.4406

그리핀 위쳐 스승

SAY.Battlecries.4397

SAY.Battlecries.4398

SAY.Battlecries.4399

SAY.Battlecries.4400

SAY.Battlecries.4401

금단의 마법

내 옆에 붙어! 마법으로 보호해 줄 테니!

모두 가루가 될 것이다!

불타올라라!

안카 다라드!

죽어라, 이것들아!

던 배너

비상! 공격 태세로!

예, 알겠습니다!

하, 드디어!

라도비드의 근위병

SAY.Battlecries.3552

SAY.Battlecries.3553

SAY.Battlecries.3554

SAY.Battlecries.3555

SAY.Battlecries.3556

르다니아 궁수

SAY.Battlecries.3557

SAY.Battlecries.3558

SAY.Battlecries.3559

SAY.Battlecries.3560

SAY.Battlecries.3561

르다니아 기사

누구누구 만세 어쩌고, 저쩌고.

라도비드를 위하여!

이제 포기하시지.

르다니아 정예병

대왕 폐하 만세!

르다니아여!

전원, 당장 집결!

르다니아 첩보부

SAY.Battlecries.5325

SAY.Battlecries.5326

SAY.Battlecries.5327

SAY.Battlecries.5328

SAY.Battlecries.5329

르다니아 첩자

SAY.Battlecries.5330

SAY.Battlecries.5331

SAY.Battlecries.5332

SAY.Battlecries.5333

SAY.Battlecries.5334

리리아 낫쟁이

검은 군단 놈들을 베어 보실까!

마음은 굴뚝같은데 이놈의 장화 때문에 죽겠구먼...

수확하고, 씨를 뿌리고... 결국엔 죽게 되겠지.

으으, 마누라 말을 들었어야 했어...

으응?

리리아 석궁병

갑옷도 뚫어버릴 수 있습니다.

리리아아아!

목표물을 알려 주십시오.

석궁병, 대기 중입니다.

한 발이면 충분합니다.

리리아 용병대

리리아를 위하여!

리비아인은 모두 도적놈이라고.

메브 여왕 폐하 만세!

어휴, 참 거지같은 전쟁이군...

흙으로 돌려보내 주마!

리리아 중기병

마지막 순간까지!

여왕 폐하께 신의 가호를!

여왕님을 위하여!

이랴!

행군, 행군...

리비아 장창병

갑니다. 가요...

또 봉급이 밀렸군.

리비아를 위하여!

으으. 멍청한 리리아 놈들...

이유 따윈 묻지도 말아야겠지...

반 아드 교사

가르쳐 준 걸 잊지 마라!

그 주문에 대해 책도 한 권 썼지.

이제 실습을 해볼까.

반 아드 학생

SAY.Battlecries.4640

SAY.Battlecries.4641

SAY.Battlecries.4642

SAY.Battlecries.4643

SAY.Battlecries.4644

방랑 기사

SAY.Battlecries.5127

SAY.Battlecries.5128

SAY.Battlecries.5129

SAY.Battlecries.5130

SAY.Battlecries.5131

불멸자 기병대

SAY.Battlecries.3732

SAY.Battlecries.3733

SAY.Battlecries.3734

SAY.Battlecries.3735

SAY.Battlecries.3736

블루스트라이프 정찰병

빌어먹을 비인간들 같으니.

엘프들을 죽여라!

재집결!

블루스트라이프 특공대

셈페르 피!

아주 엉망이군.

적에게 죽음을!

신트라 근위병

경보를 울려라!

무기를 들어라! 여왕 폐하를 보호하라!

무슨 일로 오셨습니까?

여왕 폐하께서 오늘은 아무도 만나지 않으시겠답니다.

이곳은 출입 금지입니다.

신트라 기사

가자! 돌격!

나를 따르라!

모두 말에 올라타라!

신트라아아!

여왕을 위하여!

신트라 기술자

같이 멋진 것 좀 만들어 볼까요?!

마법은 아주 놀랍지요.

어라? 이건... 못 보던 건데?

저는 마법을 무엇보다 신봉합니다.

제 걸작 좀 감상해보세요!

신트라 마법사

당신의 검은 이제 무뎌지지 않습니다.

어떤 무기도 당신의 갑옷을 뚫을 수 없습니다.

오렌을 마음껏 쓸 수만 있다면...

이제 당신 화살은 백발백중입니다.

화염 저항이요? 그거야 쉽죠.

신트라 사절

SAY.Battlecries.3161

SAY.Battlecries.3162

SAY.Battlecries.3163

SAY.Battlecries.3164

SAY.Battlecries.3165

신트라 주문재단사

도움을 드리러 왔습니다.

말씀에 따르겠습니다.

무슨 일이시죠?

물론입니다.

분부대로 따르겠습니다.

아레투자 마법 생도

분부대로 하겠습니다, 부인.

아앗! 마르가리타 님께서 말해주신 적이 있어.

에휴... 학자금 대출은 언제 다 갚냐...

아레투자 학생

SAY.Battlecries.4730

SAY.Battlecries.4731

SAY.Battlecries.4732

SAY.Battlecries.4733

SAY.Battlecries.4734

야전 의무병

농담이겠지?

어떻게 해 줄까?

옷 안은 땀투성이겠군.

약탈자 사냥꾼

SAY.Battlecries.5264

SAY.Battlecries.5265

SAY.Battlecries.5266

약탈자 정찰병

SAY.Battlecries.5267

SAY.Battlecries.5268

SAY.Battlecries.5269

에이단 망치전사

SAY.Battlecries_part6.96

SAY.Battlecries_part6.100

SAY.Battlecries_part6.99

SAY.Battlecries_part6.98

SAY.Battlecries_part6.97

여행하는 여사제

SAY.Battlecries.4944

SAY.Battlecries.4945

SAY.Battlecries.4946

SAY.Battlecries.4947

SAY.Battlecries.4948

저주받은 기사

굴복하지 마라!

에이다아아아안!

우리가 놈들을 막아야 한다!

전진! 셀츠커크가 우릴 이끌 것이다!

조국을 위하여!

졸업생

SAY.Battlecries.4825

SAY.Battlecries.4826

SAY.Battlecries.4827

SAY.Battlecries.4828

SAY.Battlecries.4829

종자

SAY.Battlecries.5132

SAY.Battlecries.5133

SAY.Battlecries.5134

SAY.Battlecries.5135

SAY.Battlecries.5136

지옥의 소서리스

말씀에 따르겠습니다.

사브리나는 어디 있지...?

음? 뭐지?

이상하군... 데자뷔인가.

전투를 어서 끝내야겠어. 더 중요한 일이 남았단 말이지.

찢어지게 가난한 보병

더는 못 참겠군…

먹을 것 좀 없어? 배고파 죽겠네...

이기려고 기를 써봤자, 소용없을 거야.

케드웬 기사

왕과 명예를 위하여!

이랴, 호라시오!

하찮은 놈들! 겁줘서 내쫓아 버려!

케드웬 망령

밴더그리프트 장군의 말을 기억해라! 후퇴하면 죽는다!

쓸어버려! 내일은 집에서 밥 먹자고!

죽여! 죽여라!

케드위이인!

폐하를 위해!

케드웬 중기병

싸우고 싶어 몸이 아주 근질근질합니다.

케드웬을 위하여!

폐하를 위해!

케드웬 지휘관

맞서 싸운다!

이보다 사소한 이유로도 죽였다.

하하하하하...!

케락 경비대

SAY.Battlecries.4033

SAY.Battlecries.4034

SAY.Battlecries.4035

SAY.Battlecries.4036

SAY.Battlecries.4037

케락 학살자

SAY.Battlecries.4043

SAY.Battlecries.4044

SAY.Battlecries.4045

SAY.Battlecries.4046

SAY.Battlecries.4047

케락 해병

SAY.Battlecries.4038

SAY.Battlecries.4039

SAY.Battlecries.4040

SAY.Battlecries.4041

SAY.Battlecries.4042

테메리아 군악대

난 군대에서 썩을 사람이 아니라고...

다시, 다시, 다시...

왼손, 오른손...왼손, 오른손...

테메리아 보병

아빠한테 와 봐!

죽기 싫어.

테메리아를 위하여!

트리담 보병

공격 태세로!

명령을 내려주십시오.

트라이다아암!

함선 노포

SAY.Battlecries.5456

SAY.Battlecries.5457

SAY.Battlecries.5458

SAY.Battlecries.5459

SAY.Battlecries.5460

형편없는 오른쪽 진형

더는 못 참겠군…

먹을 것 좀 없어? 배고파 죽겠네...

이기려고 기를 써봤자, 소용없을 거야.

형편없는 왼쪽 진형

더는 못 참겠군…

먹을 것 좀 없어? 배고파 죽겠네...

이기려고 기를 써봤자, 소용없을 거야.

AUDIO DEBUGGING END